I won't lie to you traduction Russe

Everything is planned. This way you won't have to say it was all a lie, and I don't lose my face.

Видишь, всё устраивается, и не надо будет говорить ей, что это был розыгрыш!

I won't lie to you, I was waiting for a phone call.

Я ждал телефонного звонка.

- I won't lie to you

- Я не хочу тебя обманывать.

I won't lie to you, I had a massage.

Не буду врать, да, с массажем.

I won't lie to you.

Не буду лгать вам.

I won't lie to you.

Я не стану вам лгать.

I won't lie to you, boys.

Не буду врать, парни.

I won't lie to you.

Вам я лгать не буду.

I won't lie to you.

Я не стану лгать вам.

I told you, I won't lie to you.

Я сказал вам, я не стану вам лгать.

Look, I won't lie to you.

Слушайте, я не хочу лгать вам.

I won't lie to you.

Я не буду лгать вам.

I won't lie to you.

Не буду лгать тебе.

I won't lie to you -... you don't look so great... But you're gonna make it.

Не буду врать - выглядишь ты паршиво... но ты справишься.

I won't lie to you, Neo.

He xoчу тeбe врaть, Heo.

Well, I won't lie to you, Doc.

Врать не буду, док.

I won't lie to you - she could die.

Не буду скрывать - она может умереть.

Bite mark isn't good, I won't lie to you.

След от укуса это нехорошо, не буду вам лгать.

I won't lie to you : this is going to be difficult, but I know that you're brave enough to get through it.

Не буду лгать тебе, будет трудно, но я знаю, ты достаточно смелая, чтобы справиться с этим.

Seeing you kiss someone else is always going to be a little weird I won't lie.

Хм... знаешь, видеть, как ты целуешься с другой девушкой, всегда будет для меня немного странным. Я не буду лгать про это,

I won't lie to you, David, I'll push for some change at St. Bart's.

Не буду лгать, Дэвид. Я собираюсь тут кое-что изменить.

I won't lie to you, Seven.

Я не буду лгать вам, Седьмая.

I need someone who won't lie to me, like you did.

Мне нужен кто-то, кто не будет мне лгать... как это ты делал.

Sodium pentothal. I won't lie to you.

Содиум пентотал.

I won't lie to you. The number of trailers we have is limited.

Не буду тебе врать, у нас вагончиков не много.

I won't lie to you, brothers and sisters, when Eve ate the apple... man's fleeting hopes for a life in eternal paradise were crushed.

Я не буду вас обманывать, братья и сестры. Когда Ева съела яблоко, шаткие надежды человечества на жизнь в вечном раю разрушились.

you know I won't lie to you. and I can't imagine all of this.

Вы прекрасно знаете, что я вам не вру, и что я ничего не придумала.

I won't lie to you.

Не буду тебе лгать. Я был удивлён, увидев тебя там.

- I won't lie to you, Bryn. I hates it.

- Не буду врать, Брин, я их ненавижу.

I won't lie to you, this don't sit well with me.

Не хочу врать, но это не даёт мне покоя.

- I won't lie to you.

- Я не стану лгать.

- I won't lie to you, I've been better.

- Не буду врать, бывало и лучше.

'I won't lie to you, Stace, and I'm not ashamed to say it but I cried.

'Если честно, Стейс, я не стыжусь того, что я плакал.

Well, I won't lie to you, Ted, Macau's a problem.

Не хочу тебе врать, Тед, Макао - это проблема.

I won't lie to you, it's at a standstill.

Целый дом не обманешь.

I won't lie to you.

Не буду лгать.

Well, Edgar, I won't lie to you.

Ну, Эдгар, не буду тебе лгать.

I won't lie to you!

Я вам не лгал!

Well, I won't lie to you Debora, it's been pretty damn hairy.

Ну, я не буду тебе врать Дебора, это было чертовски страшно.

- All right, all right, I promise I won't lie to you again.

- Ладно, хорошо, обещаю, никогда не буду тебе больше лгать.

I won't lie to you just to be nice. He had...

И я не стану вам врать из вежливости.

I won't lie to you, mother confessor.

Я не буду лгать тебе, мать исповедница.

I won't lie to you.

Я не буду вам врать.

I won't lie to you again.

Я не буду больше тебя обманывать.

I won't lie to you, Willy, it is a possibility.

Не буду тебе врать, Уилли, такой вариант возможен.

I won't lie to you ever again.

Я больше не буду тебе врать.

I won't lie to you, Pat, I carried on like before.

Не буду тебе врать, Пат, я и так натворила дел.

I won't lie to you. I got into a bar fight and punched a guy in the face.

Я устроил драку в баре и ударил парня в лицо

Oh, it feels good, son ; I won't lie to you.

О, это прекрасно, сынок, не буду обманывать.

Doctor, I won't lie to you, I'm a little uncertain about this.

Доктор, не буду обманывать, я пребываю в сомнениях.

Jules, I won't lie to you.

Джулс, я не буду тебе лгать.