Ipkiss traduction Russe
48 traduction parallèle
- Ipkiss, Stanley Ipkiss.
Ипкисс, Стэнли Ипкисс.
What do you see, Mr. Ipkiss?
А что видите вы, мистер Ипкисс?
Gals, I want you to meet my buddy Stanley Ipkiss.
Девчонки, хочу познакомить вас со своим приятелем -
- Mr. Ipkiss, hi.
Мистер Ипкисс, здрасьте.
Ipkiss.
Ипкисс!
Well, this is coming right out of your security deposit, Ipkiss.
Это вычтем из твоего залога за квартиру, Ипкисс.
Well, that's what you are, Ipkiss, a big nothing.
- Вот это ты и есть, Ипкисс... полное ничего!
Ipkiss, turn down those cartoons.
Ипкисс, вырубай свои мультики!
Stanley Ipkiss?
Стэнли Ипкисс?
Ipkiss, you're 40 minutes late.
В "КОКО БОНГО" ВЗОРВАЛАСЬ БОМБА Ипкисс, ты опоздал на 40 минут.
Mr. Ipkiss. Hi.
Мистер Ипкисс, здрасьте.
Ipkiss.
Ипкисс.
Ipkiss, I know you're in there.
Ипкисс, я знаю, что ты там.
Ipkiss, I know you're in there.
Ипкисс, я знаю, что ты там!
Let's go, Ipkiss.
Давай, Ипкисс!
Where were you last night, Ipkiss?
Где ты был прошлой ночью, Ипкисс?
- Don't insult my intelligence, Ipkiss.
! Не надо меня за дурака держвать, Ипкисс.
May I see those pajamas, Mr. Ipkiss?
Можно взглянуть на ту пижаму, мистер Ипкисс?
Get the bank employee files and run the prints on a guy named Ipkiss. Stanley Ipkiss.
Возьми личные дела работников банка, и найди отпечатки человека по фамилии Ипкисс, Стэнли Ипкисс.
That'll be all, Ipkiss.
Это всё, Ипкисс.
This is an interesting piece, Mr. Ipkiss.
Интересный образец, мистер Ипкисс.
I'm talking about mythology, Mr. Ipkiss.
Я говорю о мифологии, мистер Ипкисс.
My book is about masks as metaphor, Mr. Ipkiss. A metaphor.
Моя книга говорит о масках как о метафоре, мистер Ипкисс.
You don't scare me, Mr. Ipkiss.
Вам меня не испугать, мистер Ипкисс.
Mr. Ipkiss, I feel I should warn you that I don't work personally with really sick people.
Мистер Ипкисс, считаю, должен предупредить вас, что сам я не работаю с очень больными людьми.
Mr. Ipkiss, go as yourself and as the Mask because they are both one and the same beautiful person.
Мистер Ипкисс, идите в качестве себя, и как Маска, потому что они оба — это один, одинаково прекрасный человек.
It's Ipkiss, all right.
- Порядок, это Ипкисс.
Ipkiss, police.
Ипкисс, полиция!
Cops got your pal Ipkiss staked out at Landfill Park.
Копы взяли твоего дружка Ипкисса, выследили в парке "Лэндсфилл".
You Stanley Ipkiss are already all you'll ever need to be.
Ты, Стэнли Ипкисс, и это тот, кем тебе всегда нужно быть.
What do we do with Ipkiss?
Что будем делать с Ипкиссом?
Money better be here, Ipkiss. Or you can Ipkiss your ass goodbye.
Лучше бы деньгам быть тут, Ипкисс, или можешь поцеловать свою жопу на прощание.
Sure, Stanley Ipkiss is gonna fall right into my lap.
Таки да, Стэнли Ипкисс прямо мне в руки свалится.
Ipkiss. Wait.
Ипкисс!
Stanley Ipkiss.
Стэнли... Ипкисс.
Keep it down, Ipkiss. Come on.
Не шуми, Ипкисс.
- I went to see what Ipkiss told them.
Только ходила узнать, что им сказал Ипкисс.
- Easy, Ipkiss.
Полегче, Ипкисс.
Where are you taking Ipkiss?
Лейтенант. Куда ведете Ипкисса?
Let me out of these cuffs, Ipkiss.
Сними с меня наручники, Ипкисс.
Ipkiss, get your dog away from me.
Ипкисс, убери от меня свою собаку.
- Drop it, Ipkiss.
- Бросай оружие, Ипкисс.
I've got you now, Ipkiss.
Теперь попался, Ипкисс.
- Ipkiss?
Ипкисс?
It's all over, Ipkiss.
Все кончено, Ипкисс!