Is this a bad time traduction Russe

- Is this a bad time?

- Я помешала?

Is this a bad time?

Неудачное время?

Is this a bad time?

Я невовремя?

Is this... is this a bad time?

Не поздно?

Is this a bad time for your wife?

Может у вашей жены другие планы?

Is this a bad time?

Я не вовремя?

- Is this a bad time?

- Разве уже пора спать?

Is this a bad time?

- Скалли, я не ко времени? Да нет.

Is this a bad time?

Это Эм Джей Мэйджор.

- Is this a bad time?

- Я не вовремя пришла?

- or is this a bad time?

- вопрос не вовремя?

Is this a bad time?

Это неподходящее время?

Is this a bad time?

Сильно занята?

Is this a bad time?

Это неудачное время?

Is this a bad time?

- Я не вовремя?

Is this a bad time? I can call you back later. - I mean, I'm just calling to say hi.

Если занят, я могу перезвонить позже, я просто звоню, чтобы сказать привет.

- Uh, is this a bad time?

- Неудачное время?

Bet you didn't expect to hear from me so soon. Is this a bad time?

А на следующий год весной, когда Габби получила диплом...

Is this a bad time?

Не ожидали, что я так быстро дам о себе знать?

Is this a bad time?

Трудные времена?

Uncle Gob, is this a bad time?

Дядя Джоб, я невовремя?

This is a bad time to find a job.

Сейчас не лучшее время для поиска работы.

This is a really bad time for jokes, gentlemen.

НАШЛИ ВРЕМЯ ШУТИТЬ, А ВРОДЕ ВЗРОСЛЫЕ ЛЮДИ

This is really a bad time...

Это совсем неподходящее время...

- I realise this is a bad time.

Я отдаю себе отчет, что мы тревожим вас не в самое подходящее время.

- This is a very bad time for me.

Сейчас очень неподходящий момент.

This is a bad time for him to go, with all the trouble.

Сейчас неподходящее время для этого, слишком много проблем.

I know this is a bad time.

Я понимаю, тебе сейчас нелегко.

- Is this... a bad time?

Плохой момент ли я выбрал?

This is a bad time for you. I'm being a yutz.

Это плохое время для вас Я начал доставать.

But if it were to be done at all this is as good and as bad a time as any.

Но если это вообще должно быть сделано сейчас время ничем не лучше и не хуже.

Is this a bad time?

Я выбрал не тот момент?

This is a very bad time for sauerkraut.

Время кислой капусты давно прошло.

- If this is a bad time, I...

- Если я не вовремя, я...

- Is this a bad time?

- Я не во время?

Mrs. Hamilton, this is a very bad time.

O, миссис Гамильтон, сейчас очень неудачное время.

I hope this is a bad time.

Надеюсь, я не вовремя.

Captain Murtaugh I know this is a bad time but there's something you need to know about me.

Капитан Мёртах знаю, время неподходящее но вы должны кое-что узнать обо мне.

- Look, this is a bad time.

Мне некогда.

- This is a bad time.

- Я не вовремя.

This is probably a bad time.

Наверное сейчас не самое подходящее время.

This is a bad time for guests.

Сейчас не время для гостей.

This is a bad time for you to take a vacation.

Норво, сейчас неудачное время брать отпуск.

Guess this is a bad time to tell him I flunked out of college.

Думаю сейчас плохое время говорить ему, что меня выперли из колледжа.

This is really a bad time.

Конни, сейчас не время.

Maybe this is a bad time to tell you about the Easter Bunny?

Может сейчас неподходящий момент, чтобы рассказать тебе о Пасхальном Кролике?

Because this bad thing is coming at a bad time.

Дрянь всегда случается в неподходящий момент.

If confirmed, this comes at a bad time for an administration... which is in the middle of trade negotiations with China.

Это событие будет очень некстати для представителей Госдепа, которые сейчас ведут торговые переговоры с Китаем.

- Dave, this is a really bad time.

Дэвид, сейчас не время.

- Lf this is a bad time...

- Просочился сквозь решетки. Но если я не вовремя...

This is kind of a bad time.

Сейчас не особо подходящее время.