Isnt traduction Russe

Isnt it a shame?

Как вам не стыдно?

So it's all right then, isnt'it?

Значит, всё в полном порядке!

That's funny in itself, isnt it?

В этом-то и весь прикол!

It's true, isnt'it?

Ведь так? Верно?

Daddy isnt trying to drive you crazy.

Мисс Визер, папа не хотел вас огорчать.

I guess since he doesnt have to carry the baby, it isnt any of his concern.

Конечно не ему вынашивать, это его не волнует.

What? If this is how you feel, it isnt healthy.

- Если ты вправду так думаешь, это не нормально.

But the hard part is finding a kidney, isnt it?

Самое трудное найти почку.

- Isnt it cumbersome to tune in?

- А настраивать всё это не слишком хлопотно?

Smart, isnt it?

Здорово придумано?

Funny, isnt it?

Смешно, правда?

- The problem isnt solved yet.

- Проблема не разрешена до сих пор! - Ну что сейчас?

It's not cool! Ike isnt old enough to understand.

Ёто не круто. јйк всего не понимает!

- The stones are real... - Their Ghetman isnt here.

- А камешки настоящие.

What about the Italian artilleryman? Isnt he from those parts?

А пушкари у рейтаров, будто из тех краев.

What if this isnt', Nurse Buzzkiller.

Что если это не сестра пчелобойка.

That's what you want, isnt't it?

Ты же этого хочешь, так?

Wait a minute, Curtis Rudner isnt he a pediatrician?

Погоди-ка, Кёртис Рандер, он что - педиатр?

Isnt that right?

Не так ли?

I know, isnt she beauty?

Я знаю. Она красотка.

Stavros its supposed to be here isnt he?

Ставрос должен быть здесь, да?

This necklace isnt mine...

Это колье не мое.

Isnt'the crazy boy going into the shrine?

Сумасшедший мальчишка собирается зайти в святыню?

Lts late now, isnt it?

Мне кажется, ты опоздал уже, разве нет?

And why isnt there one on my desk this morning?

ј почему сегодн € на парте пончика нет?

- Isnt that Jampiers pianist?

- Ёто случайно не пианист ∆ ан-ѕьера?

Devilish, isnt's he? No, evil.

Так себе я бы сказал.