Jaffar traduction Russe
60 traduction parallèle
Jaffar.
Джаффар.
El-Hadi Jaffar.
Эль-Хади Джаффар.
Jaffar says you must stop.
Джаффар говорит, что надо остановиться.
Jaffar says you weren't in favor of the strike.
По словам Джаффара, ты не одобрил забастовку.
Go tell Jaffar to surrender or we'll blow up the house and everyone in it.
Иди, скажи Джаффару сдаваться, а то мы взорвем этот дом вместе с людьми.
Jaffar!
Джаффар!
Hello, Jaffar?
Алло, Джафар?
- Jaffar?
Это Клод.
Jaffar, this is Claude
Джафар, это Клод.
Jaffar, the hornets attacked us by surprise!
Джафар, на нас неожиданно напали шершни.
Jaffar, I've crashed
Джафар, я врезался.
Goodbye, Jaffar and thank you
Прощай, Джафар. Спасибо.
Jaffar, this is Claude
Джафар? Это Клод.
Jaffar, I've crashed
Джафар, я врезался. я застрял.
Goodbye Jaffar...
Прощай, Джафар.
Look, Jaffar, he can't understand
Послушайте, Джафар, думаю, он не понимает.
Jaffar, you rascal!
Джафар, ах ты, прохвост!
- Jaffar, your friend is crazy!
я же говорил тебе, твой друг сумасшедший.
You see, Jaffar when I said a little while ago that I wanted to be useful I truly meant it
Понимаете, Джафар, когда я сказал, что хочу быть полезным, это было искренне.
Jaffar, please come here immediately
Джафар, немедленно приходите.
Tell Jaffar I tried to kill the child, and he'll throw me out into space
Если ты скажешь Джафару, что я хотел убить ребенка, он выкинет меня в космос!
First of all, let's not lose Jaffar
- Нам нельзя терять Джафара.
We're the ones who got Jaffar into this mess Now we'll have to get him out of it
Мы втянули Джафара в эту историю, нам и вызволять его отсюда.
My dear lady, there's nothing we can do but wait and hope Jaffar will make it back before the passage of the Blue Comet which means he only has five hours
Прекрасная госпожа, мы ничего не можем сделать. Надо надеяться, что Джафар сумеет вернуться на борт до прохода Голубой планеты. У него в запасе только 5 часов.
Why don't we get out of here? We can always return later to save Jaffar
Давай полетим, а потом вернемся сюда, чтобы спасти Джафара.
You know what will happen to Jaffar in just a few hours, if we leave him here
Ты знаешь, что станет с Джафаром, если мы его здесь оставим!
Not against that, Jaffar. Not against that thing
Только не от этой штуки, Джафар!
Pull, Jaffar!
Стреляй, Джафар!
- Goodbye, Jaffar
- Прощай, Джафар!
Jaffar, do you think I'm a coward and a cry-baby and all those things Jad called me?
Джафар, это правда, что я робкий, пугливый, трусливый, как меня назвал Джад?
Thank you, Jaffar
Спасибо.
No, Jaffar, I'll go!
Нет, Джафар, я пойду!
- Jaffar, do you read me?
- Джафар, ты меня слышишь?
Captain Jaffar If you hadn't saved my life I'd cut your throat for your cowardice
Капитан Джафар, если бы вы нас не спасли, я бы задушил вас за вашу трусость.
Everything's fine, Jaffar
Все идет хорошо, Джафар.
Captain Jaffar and his crew should consider themselves lucky
Капитану Джафару и его экипажу удалось остаться в живых.
Jaffar, how old is Silbad?
- Джафар, сколько лет Силбаду?
Hallelujah, Jaffar.
Аллилуя, Джаффар!
Jaffar Kitson, AKA'Jaff', moved to Leeds from London five years ago.
Джаффар Китсон, кличка Джафф, переехал в Лидс из Лондона пять лет назад.
Mohammed bin Nasser bin Khalifa Al Jaffar.
Мухаммедом бин Нассером бин Халифой Аль-Джафаром.
Jaffar : Okay, so Lu wants to meet in Hong Kong to talk Brazil.
- Так, Лу хочет обсудить Бразилию в Гонконге.
Ambassador Jaffar, if I could nibble your ear for a moment about a sand opportunity I'm currently involved with.
- Посол аль-Джафар, я тут замешан в одном дельце с песком, хотел рассказать...
Yeah, Jaffar, I can't.
- Джафар, я не могу.
- Jaffar, you are so sophisticated...
- Джафар, ты такой изысканный.
Okay, this is Ambassador Al Jaffar's nephew.
Это посол аль-Джаффар, племянник.
Jaffar, thank you so much - for sending your giant, giant plane.
[Доха, Катар] Джаффар, большое спасибо за то, что прислал свой огромный самолёт.
Ma'am, are you sure that you wanna go out on such a limb for Ambassador Jaffar?
Госпожа президент, вы уверены, что хотите так рисковать ради посла Джаффара?
I know, you think I'm going a little too fast with Jaffar.
Я знаю, что ты думаешь, что я слишком тороплюсь с Джаффаром.
And also, we have another email from Jaffar in New York. "I need to see you."
И ещё пришло очередное письмо из Нью-Йорка от Джаффара.
Calling Jaffar
Авторы сценария РЕНЕ ЛАЛУ и МЁБИУС я вызываю Джафара!
Jaffar :
- Поздравляю, мы вместе полгода, любовь моя.