Jaguar traduction Russe
388 traduction parallèle
And who is the jaguar?
Поторопись, давай!
Is the jaguar a cellist?
А как же ваша артистическая карьера?
- When I get... - Who? - His jaguar.
Он собирается в Бразилию.
- What jaguar?
А я не могу жить без него!
The jaguar, in fact all the cat family were considered the personification of force and violence in their religious rights.
Ягуар, или, точнее, всё семейство кошачьих, считалось олицетворением силы и жестокости. - в их религиозных ритуалах.
Jaguar.
"Ягуар".
- Lovely car, the Jaguar.
- Прекрасная машина, "Ягуар".
What motor salesman would agree that the Jaguar has a single downdraft carburettor?
Какой продавец машин согласится с тем, что у "Ягуара" один карбюратор с обратной тягой?
- No, no, it's a jaguar. Felis onca.
- Нет-нет, это ягуар, фелис онка
Jaguar. 411763 Milan.
Ягуар 411 - 763.
And where I grew up free and strong like a jaguar.
Стал свободным и сильным, как рысь.
Barcuna leads a deadly cult dedicated to the killer instinct of the jaguar.
Баркуна возглавляет кровавый культ, посвящённый людоедскому инстинкту ягуара.
Barcuna's blood is the blood of the jaguar.
Кровь Баркуны это кровь ягуара.
Hear me, the spirit of the jaguar's pits!
Слушай меня, дух ягуаровых ям!
I was driving in my red Jaguar, the badge of my success,
Я ехал в моём красном Ягуаре, залоге моего успеха.
Just a Jaguar that he traded in for what he'd found dumped in some remote place.
Просто Ягуар, который он решил продать... И бросил его где-то далеко.
A red Jaguar with souped-up custom engine?
Красный Ягуар... С перебитым номером двигателя?
He'd get that Jaguar once he made his switch, With the 2CV that he'd stolen.
Он бросил тот Ягуар и его привлёк... 2CV, который он угнал.
So for my Jaguar, he's come back with a 2CV?
И вместо моего Ягуара он вернулся с 2CV?
Pretty soon, you'll be driving off in a Jaguar.
Совсем скоро ты будешь ездить на Ягуаре.
A Jaguar...
Ягуар...
- It's a little Jaguar.
- Небольшой Ягуар.
But has this bronco in the Jaguar filed a formal complaint?
Но тот дикарь в ягуаре подавал официальную жалобу?
His car, the latest model Jaguar, has been found.
Найден его автомобиль, последняя модель "Ягуара".
- In a Jaguar, a Bentley...
- Шлюха!
And yes, the Jaguar or the Corvette would be just fine.
И, да, Ягуар или Корвет были бы отличным выбором.
- "J" is for... - Jaguar. - "K" is for...
"Я" - это ягуар, "К" - это кенгуру,
A Jaguar, huh?
Ягуар?
No. No, it's my husband's Jaguar.
Нет, с "Ягуаром" моего мужа.
Mrs. Marsh hired him to fix the Jaguar.
Миссис Марш наняла его для ремонта "Ягуара".
Jaguar...
Ягуара...
Jeffrey's Jaguar broke down near Wallies.
"Ягуар" Джеффри сломался недалеко от бара "УОЛЛИЗ".
Now he's a loser with a Jaguar.
Теперь он - неудачник с Ягуаром.
Why did the trustees buy him Jaguar wheels?
Почему совет опекунов купал ему Ягуара?
And they robbed us of the ancient dagger called Jaguar's Talon.
И забрали древний кинжал "Коготь Ягуара".
The "Jaguar's Talon" dagger.
Кинжал "Коготь ягуара".
Jaguar's Talon?
Коготь ягуара?
Something wrong with the driver, that at least one car, a Jaguar... has been driven offthe road by the speeding bus.
"Что-то случилось с водителем..." "Как минимум одна машина," Ягуар "... " "... была сбита с дороги несущимся по ней автобусом. "
The guy in the Jaguar?
Парень на "ягуаре"?
We'll bring him, but only if he takes the Jaguar.
Мы возьмём его, но только, если он поедет на Ягуаре.
He let us drive his Jaguar.
Он дал нам порулить Ягуаром.
They say it's as big as a jaguar.
Говорят, оно здоровое как ягуар.
You are Aimée and I am Jaguar.
Ты - Эмма, а я - Ягуар.
Wanna tell me why my Jaguar looks like you drove it off a fuckin'cliff?
Не хочешь мне сказать, почему мой Ягуар выглядит так как-будто ты на нем съехал с паршивой скалы?
That's a 1 956 Jaguar Roadster.
Это же Ягуар Родстер 56 года.
What gets me is a jaguar.
!
A jaguar, Mr. Saint-Lévy?
Нам сюда.
And the jaguar would not have a penny.
Как ягуар?
A Jaguar?
Ягуар?
I've driven a Porsche before, and a Jaguar...
Ты боишься?
Jaguar. "
Твой Ягуар. "