Jailbirds traduction Russe

Wait till those two future jailbirds read the Morning Post tomorrow. - A tight squeeze though.

Увидим, что они скажут, прочтя "Вестник".

Are you and his brothers a lot of old jailbirds, then?

А ты с его братьями уголовники, что ли?

You think I want this house known as a rendezvous for jailbirds?

Думаете мне нужно, чтобы мой дом считался местом встреч уголовников?

You should of heard those knocked-out jailbirds sing

You should of heard those knocked-out jailbirds sing

Ever since those jailbirds took little Nathan, I been thinkin'and I ain't too proud of myself.

С тех пор как тюремные пташки взяли Натана, я размышляю и я не очень-то горжусь собой.

We don't deserve Nathan Junior any more than those jailbirds do.

Мы заслуживаем Натана-младшего не больше, чем эти тюремные пташки.

Oh, yes - thieves, drunkards, jailbirds. I've drilled them into heroes.

Да, воры, пьяницы, уголовники - я вымуштровал из них героев.

Okay, I've got "Jailbirds," "Angel and the Banshees"... or just "The Angels."

У меня : "Пташки-арестанточки", "Ангелы и трах" или просто "Ангелочки".

- "Jailbirds" isn't bad.

А что, "Пташки-арестанточки"!

Half the guys in this place are jailbirds, I send them out on runs all the time.

- Черт возьми, Лодз, половина парней здесь сидели. Я все время посылаю их с поручениями.

Jailbirds!

Бездельники!

Go, jailbirds!

Вперёд, уголовники!

But I'm sure Sasha didn't want to stick around to coach jailbirds.

Но я уверена, Саша не хочет оставаться поблизости, чтобы тренировать арестантов.

Some jailbirds'wings just can never be clipped.

Некоторым преступникам просто невозможно подрезать крылья.

Forey and Landry - - two jailbirds of a feather.

Фори и Лэндри... два спевшихся преступника.

Come on, jailbirds! Hit the road. And thank the Grand Duke who pardoned you!

Ну что, птички, летите на свободу и благодарите за это герцога.

Hello, my little jailbirds.

Где Вэнсдей Клаб?

Well, well, well. Look at the jailbirds.

Так. так так Посмотрите на тюремных птичек.

Well, look at us. Just a couple of jailbirds.

Хороши мы двое, парочка уголовников.

Welcome to your new home, jailbirds. [laughs]

Добро пожаловать в ваш новых дом, тюремные плашки.

So... where did our jailbirds go?

Так и куда же отправились наши тюремные пташки?

Even though we sneaked acrossthe island we had to run out like jailbirds.

Даже на другой стороне острова нам надо прятаться как беглецам.