Jaipur traduction Russe
31 traduction parallèle
She lost ten pounds. She was so weak, I practically had to carry her through Jaipur.
Да, она похудела почли на 5 кг. Она была так слаба, что я практически несла её на руках через весь Джайпур.
I was on my way to India, to teach in Jaipur.
- Я плыла в Индию преподавать в Джайпуре.
Tucked away on the outskirts of Jaipur, and graced with breathtaking surroundings -
Расположенный среди волшебных пейзажей... в окрестностях Джайпура, этот дворец -
They said somebody's going to meet us in Jaipur.
Нам сказали, что в Джайпуре нас кто-то встречает.
And the connecting flight to Jaipur is first class too?
А пересадочный рейс до Джайпура тоже первым классом?
We regret to announce cancellation of Flight 105 to Jaipur, owing to bad weather at the destination.
К сожалению, рейс 105 в Джайпур о тменяе тся... из-за тяжелых погодных условий в пункте прибытия.
Marigold Hotel, Jaipur.
Отель "Мэриголд", Джайпур. День девятый.
My news comes instead from the Jaipur Herald.
Новости я теперь узнаю из газеты "Джайпур геральд".
So what brings you to Jaipur, Carol?
И что же привело вас в Джайпур, Кэрол?
What, uh - What brings you to Jaipur?
Что привело вас в Джайпур?
Jaipur, one of the fastest growing cities in India.
Джайпур, один из самых быстрорастущих городов Индии.
Jaipur's temples and streets provide endless pockets to pick.
В храмах и на улицах Джайпура полно мест, где можно что-то украсть.
Life on Jaipur's streets is tough enough.
Жизнь на улицах Джайпура достаточно трудная.
The last time I saw Arturo was two weeks ago at the airport in Jaipur.
Последний раз я видела Артуро две недели назад в аэропорте Джайпура.
I mean, we boarded in England most of the year, but we usually summered in Jaipur.
Я имела ввиду, что большую часть лет мы жили в Англии, но лето обычно проводили в Джайпуре.
I could feel it all the way in Jaipur.
Я это почувствовала, будучи в самом Джайпуре.
- I did not know you were in Jaipur.
- Я не знал, что ты в Джайпуре.
I think she went back to Jaipur.
Я думаю, она вернулась в Джайпур.
I was an amateur for the Jaipur Maharajas.
Я играл как любитель в "Махараджах Джайпура".
Review the Jaipur incident top to bottom.
Рассмотрите инцидент в Джайпуре, от и до.
Our case file on Jaipur.
Наш файл по Джайпуру.
She was a key player in the Jaipur centrifuge hack.
Она была ключевым игроком, во время взлома в Джайпуре.
Yes, the water at Jaipur Aviv tastes like it's been fracked.
как помойка.
- See you guys there. - Jaipur Aviv? Yeah, Schmidt named their house Jaipur Aviv to celebrate the union of India and Israel that their marriage represents.
Джапур-Авив? олицетворяющий их брак.
We named our house Jaipur Aviv.
Мы назвали наш дом Джапур-Авив.
We met in the middle and we called it Jaipur Aviv.
И мы остановились на чем-то между и назвали Джапур-Авив.
One enterprising species of monkey has moved into the city of Jaipur in India.
Один предприимчивый вид обезьян поселился в городе Джайпур, Индия.
Two months earlier, a Jaipur factory fire kills 18.
Двумя месяцами раньше пожар на фабрике в Джайпуре унёс 18 жизней.
All right, the factory fire in Jaipur, it tanked the stock of the Zardozi Imports company.
Например, пожар на фабрике в Джайпуре обрушил акции компании Зардози Имопртс.
Tomorrow Jaipur, New Delhi, up to Chandigarh, then we are in Lucknow, Kolkata, Bangalore, Goa, then back to Mumbai for the final.
Бангалор, Гоа, а на финал вернёмся в Мумбаи.
Last year... a top-secret nuclear fuel enrichment plant outside of Jaipur, India.
Прошлый год.