Jane eyre traduction Russe

I intend to prove... that Branwell Bronte wrote Wuthering Heights... and'Jane Eyre'and The Tenant of Wildfell Hall.

- Я намерен доказать, что это Бренуэлл Бронте написан "Грозовой перевал", "Джейн Эйр" и "Незнакомку из Уайлдфелл-Холла".

So tell me about Jane Eyre.

Так расскажи мне о Джейн Эйр.

All right. So, Jane Eyre?

Итак, Джейн Эйр.

What did you think of Jane Eyre?

Что вы думаете о Джейн Эйр?

What struck me most when reading Jane Eyre was how the book was so ahead of its time.

Что больше всего поражает, когда читаешь Джейн Эйр... что книга очень опередила свое время.

It was so funny when you compared Jane Eyre to Robocop.

Но было так смешно, когда ты сравнила Джейн Эйр с Робокопом.

Have you talked to Mr. Mayer about letting you do Jane Eyre?

Ты говорила с Майером о роли в "Джейн Эйр"?

I've got Jane Eyre for a lover, anyway.

У меня все равно была "Джейн Эйр" вместо любовника.

Jane eyre, sir. You know, jane eyre, whatappens to little children when they die?

Знаешь ли ты, Джейн Эйр, что случается с маленькими детьми после смерти?

Is that true, jane eyre?

Это правда, Джейн Эйр? Я не лгунья!

You were born bad, jane eyre, and you will die bad.

Об этом я и говорю. В том ребёнке была дурная кровь.

I'm jane eyre. How are you, aunt?

Даже перед смертью он скорее звал её, нежели собственных детей.

( Labored breathing ) why do you hate jane eyre so?

Где Джон? Где Джон? - Она прекрасно знает, что его больше нет.

"niece, jane eyre. " I wish her to join me in madeira.

Говорила со мной, как мерзкое дикое животное.

So you returned to gateshead half knowing that you wouldn't find the old lady repentant or forgiving or in the least bit pleased to see jane eyre, and this is how things transpired.

Да. Да, конечно. И мы не должны забывать, что когда я в конце концов отступлюсь от холостяцкой жизни, нам надо будет найти вам подходящую позицию.

I became jane eyre.

- Бог создал Джейн Эйр!

God made jane eyre! You surely don't give this man rochester any credit for that!

Уж этим-то вы Рочестеру не обязаны!

Pilot knows me, sir... ( breathing quickly ) these are jane eyre's fingers.

Я везде их узнаю. Это Джейн.

Hey. How come you have so many copies of Jane Eyre?

Зачем тебе столько изданий "Джейн Эйр"?

For my 13th birthday, I wanted a pair of gold stud earrings, and instead my dad bought me a hardcover copy of Jane Eyre.

- В 13 лет я мечтала получить на день рожденья золотые серёжки. ... А папа вместо них купил мне "Джейн Эйр" в твёрдом переплёте.

Anyhow, when I went away to college, my mom sold our house and somewhere along the way, Jane Eyre got lost.

... Когда я поступила в колледж, мама продала дом, и при переезде "Джейн Эйр" куда-то затерялась. ... С тех пор я хожу по букинистическим магазинам и разыскиваю папин подарок.

Jane Eyre, Random House, 1943.

- Джейн Эйр, "Рэндом Хауз", 43-й год.

I knew that "Jane Eyre" would eventually work its magic upon you.

Я знала, что "Джейн Эйр" очарует вас.

Of course. "Jane Eyre" and Jenny's new boyfriend.

Ну, конечно, "Джейн Эйр" и новый парень Дженни.

Hidden feminism in Bronte's Jane Eyre. "

Скрытый феминизм в Джейн Эйр Бронте ".

Oh, no, Charlotte, Jane Eyre was so very brilliant.

О нет, Шарлотта, твой роман "Джейн Эйр" поистине великолепен.

Hey, did you finish reading Jane Eyre?

Ты уже дочитала Джен Эйр?

No, but if I had Jane Eyre's aunt, I'd light her bonnet on fire.

Нет, но будь у меня её тётя, я бы нафиг сожгла ей чепчик.

Jane Eyre? Don Quixote?

"Джейн Эйр", "Дон Кихот"?

Booked under Jane Eyre.

Бронь на имя Джен Эйр.

Honey, that's- - that's from Jane Eyre.

Милый, это же из Джейн Эйр.

I mean, I read "Jane Eyre" in college.

Конечно, я читал "Джен Эйр" в колледже.

Perhaps you'd like to hear about Jane Eyre, who felt quite the new girl at Rochester's Thornfield Hall.

Тогда я могу рассказать тебе о Джейн Эйр, она чувствовала себя новенькой у Рочестера в Торнфилд-Холле.

Well, I was gonna read "Jane Eyre" and eat burritos.

Ну, а я собиралась почитать "Джейн Эйр" и поесть буррито.

"Jane Eyre" is 600 pages.

В "Джейн Эйр" 600 страниц.

It's like Jane Eyre asking to be called Mrs Rochester.

Все равно что называть Джен Эйр "миссис Рочестер".

Jane Eyre.

Джейн Эйр.

Well, I'm re-reading "Jane Eyre," but I've got "Anna Karenina" on deck.

Ну, я перечитываю "Джен Эйр", но у меня ещё есть "Анна Каренина".

Polly is locked up in that house like a character out of Jane Eyre, and what are they doing?

Полли заперта в том доме, как персонаж из Джейн Эйр, а что они делают?

It's Jane Eyre, but it's a musical.

- Это "Джен Эйр", но мьюзикл.

Jane eyre?

Джейн Эйр?

( bell rings ) ah, jane eyre.

А, Джейн Эйр... Как я мог забыть? Выйди сюда, Джейн.

Jane eyre, I'm sorry to have to tell you, is a liar.

Джейн Эйр, мне жаль сообщить вам, лгунья! Сегодняшним уроком будет, что ложь есть грех!

( Groaning ) thank you, miss... jane eyre, sir.

Я не заколдовывала вашей лошади, сэр. Я ждала, пока вы проедете. Вы слонялись, насылая чары.

You were mistaken, jane eyre.

Вы ничего не съели.

I always said jane eyre would grow up to be a fine, accomplished young lady.

Бесси, что случилось?

And yet jane eyre doesn't seem to be troubled that she has no family, no one in the world outside of thornfield, who wishes her well.

Что вы думаете об Ирландии? Нам не стоит беспокоиться об этом сейчас.

Jane and I- - miss eyre and i are going shopping by ourselves.

Я всё же отправлю её в школу!

Jane eyre will not be overwhelmed.

Вы проведёте ночь в Контландер-отеле и потом поплывёте на пароходе во Францию? Да. Вот бы я могла поехать с вами!

Now, she provided me with such an exact description of the mysterious jane eyre to relieve me of any doubt.

Я обедал с семьёй, у которой домоправительница находится в дальнем родстве с миссис Элис Фейрфакс.

Oh, no, Charlotte, Jane Eyre was so very brilliant.

А две единицы.