Jeepers traduction Russe
131 traduction parallèle
Jeepers!
Опа...
Jeepers.
Ой-ой-ой...
- Susan? - Jeepers, it's Aunt Elizabeth.
- Ой, тетя Элизабет...
- Jeepers!
- Боже!
Jeepers, it's high up here.
Ого, высоко тут.
Is that you, Jeepers?
- Это вы, Джиперс?
Is that you, Jeepers?
- Это вы, Джиперс? - Да, сэр.
Oh, Jeepers, I'm a very sick man.
Ох, Джиперс, я очень болен.
Don't let me forget that, Jeepers.
Джиперс, проследите, чтобы впредь я этого не забывал.
Jeepers, this is no time for your romances.
Джиперс, сейчас не самое подходящее время влюбляться.
In the hotel? Oh, Jeepers, I'm cursed.
О, Джиперс, будь я проклят!
Lock it! Jeepers!
Заприте дверь, Джиперс!
Didn't I, Jeepers?
Не так ли Джиперс?
Jeepers!
Джиперс! - Он будет уволен.
Oh, shut up, Jeepers!
- Прекратите, Джиперс!
Jeepers, you talk like a fool.
Джиперс, вы рассуждаете, как идиот.
Jeepers!
- Джиперс!
Jeepers, I've got to do something about my money.
Джиперс, я должен решить что я сделаю со своими деньгами.
Home, Jeepers.
- Домой, Джиперс.
Jeepers, that girl!
Джиперс, там девушка!
Well, uh... What bird, Jeepers?
- Какая пица, Джиперс?
Jeepers.
- Джиперс!
Another glass, Jeepers.
- Еще стакан, Джиперс. - Для вас.
Well, Jeepers... Jeepers, do something.
Джиперс, сделайте кое-что.
[Together] Good morning, Jeepers.
Добрый день, Джиперс.
Nothing is important, Jeepers, but living.
Ничто не важно, Джиперс, кроме самой жизни.
Okay, Jeepers.
- Да ладно, Джиперс.
That's the coffee, Jeepers.
Это из-за кофе, Джиперс.
Oh. Uh, Jeepers, will you order some more heavy cream?
Джиперс, закажите, пожалуйста побольше взбитых сливок.
Hey, Jeepers!
Эй, Джиперс! Джуно!
Jeepers, you stand right over here. Yes.
Джиперс, постойте здесь.
- Jeepers.
- Чёрт возьми.
Jeepers, the pipe dreams you have.
Боже, ну и мечты у тебя!
Jeepers, Johnny, he's not the type.
О боже! Джонни, он не из таких.
Jeepers, I love you.
О боже, я люблю тебя.
Jeepers, I love you, Johnny.
О боже, я люблю тебя, Джонни.
Jeepers, the way that guy shoots off his mouth.
Боже, он всегда так пугает!
Jeepers I love you, Johnny...
Боже, я люблю тебя, Джонни...
Jeepers, I love you, Johnny.
Боже, я люблю тебя, Джонни.
Jeepers creepers.
Вот это да.
- Jeepers.
- Вот это да!
Jeepers. I nearly forgot.
Чёрт, я чуть не забыла!
I mean! We all want a bit to retire on, but jeepers!
Конечно, мы все хотим нормально жить на пенсии.
Jeepers. lt's even user-friendly.
Вот это да. Так просто.
Ah, jeepers. I hadn't thought of that.
Да, это верно. Я как-то не подумал.
Jeepers, Mary and Joseph! I sleep with a chick once it costs me half a million bananas.
Поспал с девушкой один раз, и это стоило мне полмиллиона бананов.
Ah, Jeepers. Good morning.
- А, Джиперс.
Jeepers!
Джиперс!
Hey. Jeepers, stop shaking.
Джиперс, перестаньте дрожать.
Jeepers, I... Ivan, massage the arm there.
Иван, помассажируйте мою руку, здесь.
- Jeepers.
- О, господи!