Jeez louise traduction Russe
45 traduction parallèle
Jeez Louise, I never seen him riled up like that before.
ќ господи, € никогда не видела его таким.
Jeez Louise!
Господь Небесный!
Jeez Louise, lady, give a guy a heart attack, why don't you?
Чёрт, вы напугали меня до смерти.
Jeez Louise.
РИЗ...
Jeez Louise! You are boring!
Господи ты боже мой, какой ты скучный.
Jeez Louise! Man, play like you've got a big dick!
Ради Бога, Мэтт, хотя бы притворись что у тебя большой член.
Jeez Louise, what are you doing here?
Что ты здесь делаешь?
- Jeez Louise.
Господи, Луиза!
No! Jeez Louise.
Нет, черт побери!
Jeez Louise, papa cheese.
Господи, Льюис, папа болван.
Well, Jeez Louise, maybe we are going to the desert.
Да, господи Иисусе, может, нас действительно отправят в пустыню?
Jeez Louise, can you believe how many files I have on this guy?
Черт побери, Луиза, посмотри сколько у меня папок на этого парня
Jeez Louise, are you okay?
Боже правый, с тобой все в порядке?
Jeez Louise.
Здорово Луиз.
- Jeez Louise, are you okay?
- Господи Луиза, ты в порядке?
Jeez Louise.
Господи ты боже мой.
- Jeez louise.
- Господи...
Jeez Louise, how many pages is that?
Боже, сколько ж тут страниц?
Oh, jeez Louise.
Господи.
- Jeez Louise, this is a barbecue.
Ой, Божечки. Это же барбекю.
Jeez Louise.
Бoжe пpaвый.
- Jeez Louise.
- Господи боже мой. Привет!
Jeez Louise, loosen up a little bit.
Господи ты Боже, да расслабься ты.
Jeez Louise, working with him must've been astonishing.
Офигеть! Работать вместе с ним должно быть шикарно.
Jeez Louise, that would be fucking beautiful.
Это было бы охрененно здорово.
Jeez Louise. I've never been to a rat fuck like this.
Охренеть, на таком приеме я еще никогда не был.
Jeez Louise, what's taking so long?
Ядрен батон, что ж так долго.
Jeez Louise.
Святая Луиза.
Jeez Louise.
Боже правый.
- Jeez Louise.
— Ёлки-палки!
Jeez Louise, look at that.
Боже, вы только посмотрите.
Jeez Louise.
Господи боже.
Jeez, Louise, that wasn't very nice.
Господи, Луиза, это было грубо.
Jeez, Louise! That didn't seem too safe.
Это очень опасно!
Jeez, Louise!
Господи, Луиза!
Jeez Louise! It's Friday night.
- Боже мой, сегодня пятница!
Jeez, Louise.
Боже ж ты мой.
Myka, jeez Louise!
Майка, ты что!
Jeez, Louise!
Срань господня!
It's Louise, as in "Jeez, Louise, you're the best."
Луиза, как в "О, Боже, Луиза, ты лучшая".
Jeez Louise.
Ничего себе.
Oh, Jeez, Louise!
Господи Иисусе!
Oh, jeez, Louise. Hey, kiddo.
ќ господи, Ћуиз.
Jeez Louise.
— Боже ты мой. — Ты спросил меня... что будет после смерти. Это...