Jetlag traduction Russe

Sorry, he's suffering from jetlag.

Простите, министр устал. Полет был утомительным.

Just jetlag.

Просто смена часовых поясов.

No, it's jetlag.

Да нет, это все - последствия разницы во времени...

I'm sorry. loverslept. It's the jetlag.

Прости, мне нужно было поспать, эта разница во времени...

Then I looked around me and with the... jetlag and the fatigue, I had no idea where I was for a minute.

Я осмотрелся по сторонам, и из-за... разницы во времени и усталости, какое-то время я не мог понять, где нахожусь.

All right, the jetlag has finally taken hold. I'm gonna hit the sack.

Ладно, разница во времени наконец-то взяла свое, мне пора на боковую.

It's been a while since you've been there so you should have jetlag.

Ты, наверное, ещё ощущаешь разницу во времени.

In the school infirmary, with the nurse, with what he claimed was "jetlag."

В медкабинете с медсестрой, по его словам, из-за "расстройства биоритмов из-за перелета".

Yeah, it's got to be jetlag.

это из-за смены климата.

First I couldn't sleep due to jetlag.

Сначала я не могла спать из-за смены биоритма.

Radoje has a problem with jetlag, so I let him go to his evening training.

Да Радое никак не привыкнет к разнице во времени, я отпустил его на вечернюю тренировку.

The great thing is that I'm... I'm barely feeling any jetlag.

Самое замечательное, я не чувствую усталости после перелёта.

Maybe it's the jetlag.

Может, он просто не в себе после перелета?

Someone told me the jetlag is easier coming west, but I don't know.

Мне говорили, что смена поясов на запад проходит легче, но не знаю.

I'm a bit tired. Jetlag.

Только устал из-за разницы во времени.

WHAT JUST HAPPENED? JETLAG?

Что с тобой только что случилось?

It's for getting over jetlag.

Прыгаешь.