Jetsons traduction Russe

Back in the'50s, we all thought life would be like The Jetsons now.

Знаешь, в пятидесятых мы все думали, что к этому времени жизнь будет как у Джетсонов.

Actually, it's four strikes, if you count the time he showed up late...'cause he had to see how The Jetsons ended.

Вообще-то, это четвертое, если считать тот раз, когда он опоздал, потому что надо было досмотреть "Джетсонов".

Man, first he goes behind your back and takes that modeling job... and now this whole Jetsons thing?

Господи, сперва он работает моделью за твоей спиной, а теперь еще и эти "Джетсоны"?

Patent that, and we are all living like the Jetsons.

Запатентовать технологию, и мы все будем жить как Джетсоны.

I'll give you until after The Jetsons to decide.

Я даю тебе время на принятие решения до окончания "Джетсонов".

We had to "Jetsons" most of the poster too, but I kind of like it,'cause windows are the eyes to the house.

Нам пришлось выкинуть большинство постеров тоже, но мне так вроде нравится, ведь окна - это глаза дома.

They're like the French Jetsons.

Они как французские Джетсоны.

Now, this isn't "The Jetsons."

Это вам не "Джетсоны".

It's like The Jetsons.

Как в мультфильме "Джетсоны".

Although I might be thinking of the jetsons'maid.

Хотя возможно, что я подумала о горничной Джетсонов.