Jimi traduction Russe
77 traduction parallèle
The Jimi Hendrix of the spoken word.
Джими Хендрикс мира речей.
- Who's Jimi Hendrix?
- Кто такой Джими Хендрикс?
Jimi.
Зажим.
YOU KNOW WHO USED TO CUT CLASS? JIMI HENDRIX.
Знаешь, кто прогуливал уроки?
Jimi Hendrix.
- Джимми Хендрикс?
Like, is he in the ground rotting away somewhere, Or maybe he's up in heaven... Partying with jimi and janis.
Гниёт ил он где-нибудь в земле, или может он на небесах... тусуется с Джимми и Дженис.
Jimi Hendrix wrote the best song ever about war, "Machine Gun."
Джимми Хендрикс написал лучшую в мире песню "Пулемет".
- Okay, Jimi Hendrix- -
ну ладно, Джимми Хендрикс другой.
They probably thought I was Jimi Hendrix.
Они наверно думали, что я Джимми Хэндрикс.
I told'em I was Jimi Hendrix.
Я сказал им, что я Джимми Хэндрикс.
I wanna see Jimi Hendrix do that guitar on fire.
Я хочу увидеть, как Джимми Хендрикс гитару смолит.
- After Jimi Hendrix John Ferdinand Woodstock was the best guitar player in the world. - And who is Jimi Hendrix?
- А кто такой Джимми Хендрикс?
Jimi Hendrix.
Джимми Хендрикс.
You have know who Jimi Hendrix is.
Вы не знаете, кто такой Джимми Хендрикс?
James Marshall Hendrix, "Jimi", born on 27th November 1942 in Renton, near Seattle.
Джеймс Маршалл Хендрикс, "Джимми", родился 27-го ноября 1942 года в Рентоне, рядом с Сиэттлом.
Twattin'on aboot Jimi Hendrix and the Isle of Wight.
Мямлил о Джимми Хендриксе и острове Уайт.
Jimi Hendrix
В системе с врождённой коррупцией, смена персонала каждые два года имеет очень мало значения.
We'd come with radios and cigarettes and drink beer and listen to Jimi Hendrix.
Мы приходили с радиоприёмниками и сигаретами глушили пиво и слушали Джими Хендрикса.
Jimi Hendrix, yo!
Джимми Хендрикс
At 27, Jimi Hendrix choked on his own vomit in an ambulance.
Джимми Хендрикс захлебнулся рвотой
It's motherfuckin'Jimi Hendrix for Christ's sake.
Это же сам Хендрикс
- Jimi Hendrix?
- Джимми Хендрикс?
Jimi.
Джимми.
the CIA basically eventually led to Jimi Hendrix.
ЦРУ по большому счету привело к Джими Хендриксу.
I thought, well, this is the equivalent for a guitarist of getting Jimi Hendrix's guitar that was used on Purple Haze or something.
И я подумал, что приобрести этот инструмент - это всё равно, что гитаристу достать гитару Джимми Хендрикса, которая звучала в "Purple Haze"...
What I really like about the Lemmy mythology is that he used to be a roadie for Jimi Hendrix, too, which scores a lot of points in my book, man! He would rather play an instrument than carry it.
Что мне нравится в "мифологии" Лемми так это то, что он был роуди у Хендрикса.
Jimi Hendrix choked to death on his own vomit.
Джими Хендрикс задохнулся от собственной рвоты.
"Who is Jimi Hendrix?"
"Кто такой Джимми Хендрикс?"
I know. Jimi Hendrix.
Джимми Хендрикс.
Also, Jimi Hendrix?
Также, Джимми Хендрикс?
I knew my Jimi Hendrix Wah-wah pedal would come in handy.
Я знал, что гитарная вау-педаль Джими Хендрикса мне когда-нибудь пригодится.
Do they also tell you things like, Jimi Hendrix was in Abba? No! It's...
Они также тебе говорили такие вещи типа Джими Хендрикс был в Abba?
- Yeah, Jim Morrison, Jimi Hendrix, Janice Joplin.
- Да, Джим Моррисон, Джими Хендрикс, Дженис Джоплин.
could you please welcome Jimi Mistry, ladies and gentlemen, onto the stage?
Дамы и господа, поприветствуйте на сцене, Джими Мистри
Tonight, for one night only, myself and Jimi will now recreate that routine and all of its important moments. Picture the scene. It's CaIcutta, it's India.
Только сегодня, мы с Джими повторим тот номер со всеми важными моментами.
Jimi Mistry, ladies and gentlemen.
Джими Мистри, дамы и господа.
Jimi Tenor, Sergio Caballero
Jimi Tenor, Sergio Caballero
- lt's like she was being summoned from the womb by Jimi's guitar.
Как будто земные недра растворились от гитары Джимми.
That's what took down Janis and Jimi.
Это то, что сгубило Джанис Джоплин и Джимми Хендрикса.
We are special agents who find and neutralize dangerous artifacts, and if she does not use Jimi Hendrix's tremolo bar to bend the pitch on those strings right now, this place will go crazy enough to shut down the power grid on the eastern seaboard.
Мы - специальные агенты, и мы ищем и обезвреживаем опасные артефакты, и если она сейчас не прикрутит к гитаре рукоятку для тремоло, и не изменит высоту звука, то здесь начнётся такое, что вырубит электричество на всём Западном побережье.
Like finding Jimi Hendrix's guitar.
Вроде гитары Джимми Хендрикса.
Yeah, well my big brothers were Keith Moon, Jim Morrison, Jimi Hendrix.
Да, моими старшими братьями были Кит Мун, Джим Моррисон, Джимии Хендрикс.
Then Janis Joplin, Jimi Hendrix,
Затем Дженнис Джоплин, Джимми Хэндрикс,
A.T.F., Jimi Hendrix'guitar, and the first time I saw Artie's eyebrows.
Работа в АТФ, гитара Хендрикса, и первый раз, когда я увидел брови Арти.
But so was, I don't know, Jimi Hendrix and...
Как и Джимми Хендрикс и...
So it's true- - you did break up with Jimi?
Так это правда - ты порвала с Джими?
Beth chose to sing Hey Joe by Jimi Hendrix.
Бет выбрала песню "Hey Joe" Джимми Хендрикса.
This was like Jimi Hendrix.
Это как с Джими Хендриксом.
Jimi Hendrix--deceased.
"Люди, которых я знаю".
Jimi Mistry!
Джими Мистри!
I checked in the hotel in New York. Jimi Hendrix and Eric Clapton happened to be staying there.
Тогда я в последний раз играл на ситаре.