Joad traduction Russe

Say ain't you young Tom Joad, old Tom's boy?

Слушай... А ты случаем не Том Джоуд, сын старика Тома?

You can't keep a Joad in jail. I knowed it from the first.

Я с самого начала знал, что Джоуда в тюрьме не удержишь!

You can't keep a Joad in jail!

Джоуда в тюрьме не удержишь!

Hey, Joad!

Джоуд!

" This here is William James Joad. Died of a stroke, old, old man.

" Здесь от сердечного приступа почтенным стариком скончался Уильям Джеймс Джоуд.

- Joad.

- Джоуд.

- Joad.

Джоуд?

- Still Joad.

- Все та же - Джоуд.

- Well, if it ain't Tom Joad.

Да это никак Том Джоуд.

Tom Joad.

Том Джоуд.

How do you do, Mrs. Joad? How do you do?

Здравствуйте, миссис Джоуд.

I see Mr. Chompers Tom Joad as a modern.

Для меня мистер Чомперс - это современный Том Джод.

Yeah, intrigued, but wants to know who's playing Tom Joad.

Да, заинтригован, но хочу знать, кто играет Тома Джоуда.

Now you two got the balls to ask me- - no scratch that- - tell me I gotta go make conversation with Tom Joad while the cool kids get to go out and play?

И теперь вы просите меня... Нет, не так, вы велите мне,.. ... чтобы я развлекала этого вахлака, пока вы будете кататься?

Ma and Pa Joad escape the dust bowl.

Ма и Па Джоуды покидают территорию пыльных бурь.

John Joad.

Джон Джоуд!

Name? - Joad.

- Джоуд.

Joad.

Как вас зовут? Джоуд.