Johansen traduction Russe
105 traduction parallèle
" They were about to cross a hole in the ice, but Johansen slipped.
" Они пытались пересечь полынью, но Йохансен поскользнулся.
"Johansen wanted to get out of his wet clothes... " but Nansen wanted to keep going.
Йохансен хотел сменить мокрую одежду... но Нансен хотел продолжать.
"'Are you a sissy, Johansen?
Ты баба, Йохансен?
- Are you a sissy, Johansen?
- Ты баба, Йохансен?
"Johansen clenched his teeth and followed Nansen."
"Йохансен стиснул зубы и последовал за Нансеном".
Nansen and Johansen called each other Mister... until on New Year's Eve, Nansen said, "Let's drop the Mister".
А Нансен и Йохансен называли друг друга "господин"... пока в канун Нового года Нансен не сказал : хватит это "господин".
Amundsen, Nansen, and Johansen were dead.
Амундсен, Нансен и Йохансен были мертвы.
Kristian is Johansen.
А Кристиан - Йохансен.
Nansen and Johansen couldn't take Amundsen.
Нансен и Йохансен не могли взять Амундсена.
Northwards, Mr. Johansen.
На север, г-н Йохансен.
Nansen and Johansen struggled on.
Нансен и Йохансен старались изо всех сил.
Don't give up, Mr. Johansen.
Не сдавайтесь, г-н Йохансен.
Nansen and Johansen decided they'd reached 86 ° North.
Нансен и Йохансен решили, что они достигли 86 ° северной широты.
This is a job for you, Mr. Johansen.
Это работа для вас, г-н Йохансен.
Johansen?
Йохансен?
Mr. Johansen, could we have a quick word with you?
Мистер Йохансен, можем мы с вами немного побеседовать?
And Frits Johansen... uh 6B.
И Фриц Йохансен... В 6 "Б".
Dear little Mrs Johansen.
Уважаемая г-жа Йохансен.
I'm sorry, Mrs Johansen.
Я сожалею, миссис Йохансен.
From now on my name isn't Frits Johansen.
С этого момента мое имя не Фриц Йохансен.
It's Martin Johansen.
Я Мартин Йохансен.
It's my evaluation that Frits Johansen in 6B has problems and is disrupting the teaching in the class.
Думаю, что у Фрица Йохансена из 6B есть проблемы с дисциплиной в классе.
My dear Mrs Johansen, how are things at home and with your husband?
Моя дорогая госпожа Йохансен. Как дела у вас дома? Как ваш муж?
Mr Johansen can arrange a meeting through my secretary if he wishes to discuss the matter.
Г-н Йохансен, вы можете договориться о встрече через моего секретаря, если Вы хотите обсудить этот вопрос
Does Mr Johansen think that parents should dictate school policy?
г-н Йохансен, думаю, родители не в праве диктовать школе ее политику.
Perhaps Mr Johansen should consider moving his son to another school.
Возможно, г-н Йохансен, Вам следует рассмотреть возможность перевода сына в другую школу.
- Mrs Johansen... we have to talk.
- Миссис Йохансен... нам надо поговорить.
On the morning in question, all of us at the school were shocked at the condition that Frits Johansen showed up in school.
Утром, о котором идет речь, все мы были шокированы когда Фриц Йохансен появился в школе.
Peder Johansen was hospitalised with mental disturbances and came home the same day that his son was injured.
Петер Йохансен был госпитализирован из-за нарушений в психике и вернулся домой в тот же день, когда его сын был ранен.
Did he really, Mrs Johansen?
Так ли в действительности, миссис Йохансен?
"Mr Johansen says he is afraid of harming his own children." Unquote.
"Г-н Йохансен говорит, что он боится причинить вред собственным детям"
An accident at the hands of you, Mr Johansen.
Авария - это Ваши руки, г-н Йохансен.
" Hank Johansen.
" Хэнк Йохансон.
Mr. Johansen, hi.
Мистер Йохансон, привет.
Mr. Johansen, there was a homicide last night on the fifth floor.
Мистер Йохансон, прошлой ночью на пятом этаже произошло убийство.
Mr. Johansen never left his room.
Мистер Йохансон не покидал своей комнаты.
Do you think Mr. Johansen could lift an oxygen tank?
Как вы думаете, мистер Йохансон смог бы поднять кислородный баллон?
Thank you, Mother. Do you seriously think Hank Johansen was involved with what happened last night?
Вы действительно думаете, что Хэнк Йохансон причастен к тому, что произошло прошлой ночью?
Hank Johansen? He can't even put his own pants on.
Он даже свои штаны не может надеть.
First Mr. Johansen, now Dr. Scott.
Вам будут нужны ЭКГ всех наших пациентов?
It's almost too absurd. You remember my patient Hank Johansen?
Помните моего пациента Хэнка Йохансона?
Mr. Johansen, who assigned you to this room?
Мистер Йохансон, кто положил вас в эту палату?
Mr. Johansen, listen to me! Dr. Scott killed Dr. Whitcomb.
Доктор Скотт убил доктора Уиткомба.
Actually, it's Stan Johansen.
Вообще-то, Стэн Йохансен.
Actually, Ralph, my name is Stan Johansen.
Вообще-то, Ральф, меня зовут Стэн Йохансен.
You don't even look like Stan Johansen.
Ты даже на него не похож.
The matter of Lieutenant Johansen resigning her commission.
Вопрос об отставке лейтенанта Йохансен.
JOHANSEN : You think you can fly this thing, man?
Думаешь, сможешь им управлять?
Lieutenant Tamara Johansen.
Лейтенант Тамара Йохансен.
Nice old Mr. Johansen runs a candy shop!
И я заработал сто баксов!
Yes, it's very important. Dr. Scott, this is Hank Johansen.
Доктор Скотт, это Хэнк Йохансон.