Johnstone traduction Russe

Dave Spiwack ready to face Jay Johnstone.

Дэйв Спивэк готов схлестнуться с Джеем Джонстоуном.

Martin Johnstone, Lady Runcorn.

Мартин Джонстон. Леди Ранкорн.

Are you also a collector, Mr. Johnstone?

Вы тоже коллекционер, мистер Джонстон?

Bernard Parker, Martin Johnstone, Lady Runcorn and the Countess.

Бернард Паркер, Мартин Джонстон, леди Ранкорн и графиня.

So, why did tou go back into the house, Mr. Johnstone?

Но почему вы вернулись в дом, мистер Джонстон?

I think Johnstone's lying as well.

А я уверена, что лгал Джонстон.

The Countess, Monsieur Johnstone. Lady Runcorn and Bernard Parker.

Графиня, месье Джонстон, леди Ранкорн и Бернард Паркер.

Hey, Johnstone, I'm surprised to see you here after the old bowsprit affair.

– Джонстоун, не ожидал тебя увидеть!

Sixty seconds. That's one minute, Johnstone.

У тебя минута, Джонстоун!

Hey, Johnstone, what do you say I have a crack at the wheel there?

Джонстоун, дай порулить!

Tod Johnstone.

Тодд Джонстоун.

Johnstone plays against Kilmarnock.

Победитель Джона Стауна и Кила Марнока.

Johnstone, an accountant working in Ipswich, was married with two children...

Джонстон, бухгалтер, работавший в Ипсвиче, женат, двое детей...

Mrs. Johnstone, if you could speak to the killer, is there anything you'd say?

Миссис Джонстон, если бы вы могли обратиться к убийце, что бы вы сказали?

And so we bid farewell to Gareth Johnstone, a man taken too suddenly and brutally from us.

И поэтому мы прощаемся с Гаретом Джонстоном, который ушел от нас слишком внезапно и жестоко.

I'm investigating Gareth Johnstone's murder.

Я расследую убийство Гарета Джонстона.

- This is Samantha Johnstone.

- Это Саманта Джонстон.

- Mrs. Johnstone's husband is a member here.

- Муж миссис Джонстон член клуба.

Mr. Johnstone was alive for the best part of an hour.

Мистер Джонстон был жив еще в течение часа.

I'm arresting you for the murder of Gareth Johnstone.

Я арестовываю вас за убийство Гарета Джонстона.

You also had a sound reason for carrying the knife with which you struck Mr. Johnstone, and it therefore cannot be classed as an offensive weapon.

Была также веская причина, по которой у вас был нож, которым вы ударили мистера Джонстона, и, следовательно, он не может быть причислен к оружию с целью нападения.

And from the girls'line, we need girl number 00, Martha Johnstone.

А из девочек мы приглашаем кандидатку под номером два нуля, Марту Джонстон.

What's the nature of your relationship with Simon Neary, Mr Johnstone?

В какого рода отношениях вы состояли с Саймоном Нири, мистер Джонсон?

Warren Johnstone.

Уоррену Джонстоуну.

- Guv, uniform picked up Johnstone.

- Шеф, патрульные нашли Джонстоуна.

Bumping folk off, like Warren Johnstone.

Убивают ребят как Уоррен Джонстоун.

Johnstone's Paint Trophy.

Кубок Джонстона Пейнта. Сколько она стоит?

I'm sure you've already formed your own opinions of Liam Johnstone, but you cannot allow those opinions to get in the way of the evidence.

Я уверен, что вы уже сформировали ваши собственные мнения о Лиаме Джонстоне, но вы не можете допустить, чтобы эти мнения препятствовали даче показаний.

Because it may well be that Liam Johnstone is as much a victim in all of this as Major Cartwright himself.

Потому что вполне может быть, что Лиам Джонстон в такой же степени жертва во всем этом, как и сам майор Картрайт.

And er, while you were with the force, did you at any time know Liam Johnstone?

Нет. Однако вы смогли опознать его. Ну, я не знал, кем он был.

Oh, you know... This kid Liam Johnstone.

Избит отчимом когда ему было три, на попечении, когда ему было шесть, на наркотиках, когда ему было шестнадцать.

This is the medal, the Pacific Star that you found on Liam Johnstone.

Это медаль - "Тихоокеанский звезда", которую вы нашли у Лиама Джонстона. Это так?

But I found that one in Mr Johnstone's jacket pocket. How can you be so sure that this is the same medal as the one belonging to Major Cartwright?

Как вы можете быть так уверены, что это та же самая медаль, которая принадлежит майору Картрайту?

So how do you explain a forensic examination of Liam Johnstone's clothing, paying particular attention to his pockets, revealed not a single trace of oxalic acid, silica, or whiting or in fact any of the chemicals that constitute commercial silver polishing liquids?

Итак, как вы объясните, что судебно-медицинской экспертизой одежды Лиама Джонстона, обращавшей особое внимание на его карманы, не выявлено ни одного следа щавелевой кислоты, диоксида кремния, мела или, собственно, любых химических веществ, которые входят в состав продаваемых полировальных жидкостей для серебра? Я не знаю.

Unless it was a different medal. Or unless of course, this medal was never actually in Liam Johnstone's pocket at all?

Ну, и если только, конечно, эта медаль на самом деле вовсе никогда не была в кармане Лиама Джонстона?

Well done on Crown versus Johnstone.

Доброе утро, мистер Треверс.

We've got some tyre tracks and there's a connection with the Liam Johnstone case.

Помните? Украденные медали, я вряд ли способен забыть.

Liam Johnstone case. Yes.

Да, уголовный суд присяжных г. Ипсвича.

A British officer, Lt Col Charles a Court Repington, recorded in his diary for 10th September that he met Major Johnstone of Harvard University to discuss what to call the war.

Британский офицер, подполковник Чарльз а-Корт Репингтон записал в дневнике, что встретился с майором Джонстоуном из Гарвардского университета, чтобы обсудить, как называть войну.

Or her horrible boss, Barry Johnstone.

Или с ее ужасным боссом, Барри Джонстоном.

Superintendent, I'm Barry Johnstone.

Суперинтендант, я Барри Джонстон.

Mr Johnstone, Miss Mackay was murdered.

Мистер Джонстон, мисс Маккей была убита.

Do we know where Mr Johnstone was at the time of Virginia's murder?

Знаем ли мы, где был мистер Джонстон в момент убийства Вирджинии?

Alright, we'll follow up on Johnstone, and we'll have another chat to...

Хорошо, мы будем следить за Джонстоном, и нам надо будет еще поговорить...

Mr Johnstone, before you do, what's that?

Мистер Джонстон, прежде чем вешать, скажите что это?

The painting that was here, Mr Johnstone, where is it now?

Картина, которая была здесь, мистер Джонстон, где она сейчас?

Soon them applying a shovel 7.45 here on Radio Cascara, home of the stars, with the tall, tan and talented one, Jay Jay Johnstone.

7 : 35 на часах. В эфире радио Каскары, голос со звезд!

Well, it's perfectly simple Johnstone

Всё очень просто, Джонстон.

Johnstone.

Джонстоун.

Liam Johnstone's scum.

Они должны быть благодарны нам за то, что мы пытаемся его засадить.

Liam Johnstone walked free, so now he can go and burgle someone else.

И Гарри собираются уволить, как минимум, за попытку исказить ход правосудия.