Journaling traduction Russe

The tradition of putting photos and memorabilia into family keepsake albums, along with relevant journaling.

Есть традиция, собирать фотографии и всякие памятные документы в фамильные альбомы... Как и вырезки из газет, например.

I've been. you know. journaling.

Ну, я делал кое-какие... заметки.

He probably had counseling at some point When journaling was part of his therapy.

Возможно, в какой-то момент он посещал психолога, и ведение дневника было частью лечения.

That's great journaling.

Замечательный дневник.

My badass biker is journaling?

Мой байкер стал вдруг журналистом?

Oh, you know. Journaling, reading, shaping his hair.

Ну знаешь, он там ведет дневник, читает, прической занялся.

I found this the other day while I was journaling, and... they reminded me of you.

Я нашёл их, когда вёл журнал, и... они мне напомнили о тебе.

Self journaling, mostly.

Для себя, в основном.

She's in the greenroom journaling right now.

Она в помещении журналирования прямо сейчас.

But you were journaling about your heartache on the quad.

Но ты писала о своем разбитом сердце во дворе

"There's nothing that can't be solved by journaling."

"Нет ничего, с чем бы не справился журнал".

So I accessed the journaling system on the server and scanned all the inbound e-mails.

Итак, я получил доступ к системе регистрации на сервере и просмотрел все входящие сообщения.

I guess Everett wasn't big on journaling.

Думаю Эверет не очень любил вести дневник.

I pretend to write her emails as a journaling device.

Я притворяюсь, что пишу ей письма, чтобы вести дневник.

It's about journaling.

Речь идет о журналировании.

Journaling.

Журнальничаем.

Intensive journaling...

Старательно записывала...