Judo traduction Russe

SANSHIRO SUGATA ( JUDO SAGA )

ГЕНИЙ ДЗЮДО СУГАТА Санширо, 1943

Don't you know him? The judo wrestler of the Shudokan.

Ты что, не слышал о Шогоро Яно, мастере дзюдо?

Yano calls jujitsu "judo." He wants to make money off it. What a fraud.

Яно хочет зарабатывать деньги своим дзюдо.

But... your judo and my judo... are worlds apart.

Есть большая разница между моим пониманием дзюдо и твоим.

Teaching judo to such a man... is like giving a knife to a lunatic.

А обучать человека, который не знает, как себя вести, все равно, что дать сумасшедшему нож.

It is the true essence of all life... and of judo as well.

Всё - ради этой истины. Это и означает дзюдо.

Someday jujitsu will fight judo.

Каратэ и дзюдо должны быть однажды сравнены.

as Shudokan judo wrestlers. Mixed-style matches.

Просил нас участвовать и соревноваться с другими.

If we win, what will happen? As judo wrestlers, we will have enemies everywhere.

Это значит... наш клуб встретится со многими соперниками.

Hansuke Murai. He will fight a match with a judo wrestler from the Shudokan.

Он выступает на соревнованиях полицейского департамента.

You're not afraid of the Japanese judo?

Ты не испугался японского дзю-до?

You're an ex - GI. You know judo.

Ты служил в армии, знаешь дзюдо.

If you felt like practising judo. I'm an expert...

Если вдруг однажды захочешь научиться дзюдо, я могу в этом помочь.

One of the things we do a lot of is judo.

Например, мы занимаемся дзюдо.

- Judo!

- Дзюдо!

You do judo with the lady?

Вы занимаетесь дзюдо с дамой?

Judo too?

И дзюдо тоже?

I wanted to get even so I joined the Judo Club...

Мне хотелось поквитаться. Поэтому я пошёл заниматься дзюдо...

- Are you an expert in judo?

- Ты что, самбист?

I know judo.

Я знаю дзюдо.

Nothing... from my judo class.

- Ничего... с занятий по дзюдо.

Judo?

- Дзюдо?

Judo. He taught that.

Хорошим учителем.

This scroll certifies he was a master of judo.

Этот свиток удостоверяет, что он был мастером дзюдо.

He taught judo to his disciples.

Он все ещё занимался с учениками.

Why doesn't Dad do judo?

А почему папа не владеет дзюдо?

I thought he wanted to become the judo champ.

Я думал, он по этому дзюдо своему чемпионом хочет стать!

Judo can teach you everything.

Займитесь дзюдо.

My specialty isn't French, it's fucking judo.

Моя специальность - не литература. Дзюдо.

I don't wanna rain on your parade, Mr. Lee, but the world needs hamburgers. It doesn't need judo.

Не хочу портить вам настроение, мистер Ли, но миру нужны гамбургеры, а не дзюдо.

- Judo moves.

- Циклон приближается.

Judo chop! They're coming!

- Сюда. Ки-йя! Они нас окружают!

The floss is to swing ourselves onto the ledge. Judo chop! Hang on! Judo trip. All right.

Нитка для зубов - это чтобы перекинуть её через ту трубу.

Judo chop! The complex will self-destruct.

Ки-йя! Начинается самоуничтожение комплекса. "Начинается криогенная заморозка".

Just a few judo lessons.

Несколько занятий дзюдо.

- Some public relations guy... got hold of a tape of an interview where you're saying... you were on the American judo team in the Olympics.

- В отделе информации нашли интервью,... где вы говорите, что были в олимпийской команде по дзюдо.

Benny, 30 years old, lives in north Tel Aviv with his girlfriend, Hagit who came second in Israel's championship of judo for women.

Бени, 30-ти лет, живёт в северном Тель Авиве со своей подругой, Хагит которая заняла второе место в чемпионает Израиля по женскому дзюдо.

Additionally he's got brown belt in judo.

Вдобавок, он получил коричневый пояс по дзюдо.

You done much judo?

Давно занимаешься дзюдо?

Why did you choose judo instead of another discipline? Like Aikido or Tae Kwon Dwe?

Почему ты интересуешься дзюдо, а не айкидо или тэквондэ?

Julien forgot to mention that judo takes up all his time.

Жюльен забыл сказать, что дзюдо занимает все его время.

He has judo on Fridays.

— У него по пятницам дзюдо.

That's right... Friday judo.

Ах да, по пятницам дзюдо...

I look forward to resuming our verbal judo.

Я надеюсь, мы продолжим наше словесное дзю-до.

He's a master in judo, aikido and fencing!

Он - мастер дзюдо, айкидо и фехтования.

If you do go and talk to the teacher, what do you think the judo club members will do next?

Если ты поговоришь с учителем, что сделают они потом?

Was that, kung fu, judo?

Кунг-фу? Дзюдо?

I'm trained in judo, hapkido and karate.

Я знаю дзюдо, хапкидо и карате.

- I'm picking my brother up from judo.

- Ладно. Надо брата забрать после дзюдо.

What's judo?

Что такое дзюдо?

Judo! Abort.

Отмена. Отмена. Отмена.