Jäger traduction Russe
58 traduction parallèle
Hi there, Ms. Jäger.
- Здравствуйте, фрау Егер.
May I Mrs. Jäger?
Позвольте мне, фрау Йегер! Рад вас видеть!
Easy with your hips like Mrs. Jäger.
Вот так. Посмотрите на фрау Йегер.
Ladies Mrs. Jäger and I have invited you here today because...
Дамы, фрау Йегер и я пригласили вас сюда, чтобы...
Major Superintendent Jäger!
Оберштурмбанфюрер Йегер?
" I had two shots of Jäger...
"Две банки Ягуара..."
No more fucking around. We go to Jäger shots.
Хватит разминаться, накатим "егермайстер".
Man they're not gonna drink Jäger shots.
- Брось, они не станут это пить.
Come on dude we can at least get one shot of Jäger down these fucking bitches'throats.
Уж по стаканчику-то "егера" мы им зальём.
After that we'll see if they got another Jäger shot in them.
А там, глядишь, и по второму.
Well, the first thing was we were on the roof... and were having those shots of Jäger.
Прежде всего мы влезли на крышу. И долго пили там ликер.
- Beer, Jäger, lube, Magnum condoms.
Пиво, ликёр, смазка, презервативы.
Jäger time. Jäger for me.
- Пора пить "Ягер".
Captain Nelson, Colonel Jäger would like to see you in his office.
Капитан Нельсон! Полковник Егерь хочет видеть вас в своем офисе.
Colonel Jäger, under the United Nations military code of criminal justice, you are under arrest.
Полковник Эгер, согласно уголовному кодексом Вооруженных сил Америки, вы арестованы.
Jäger.
Егермейстер!
Little too much Jäger last night. Uh, yeah.
Перебрала вчера с ликёром.
Two years ago Nicky Jager's sister, Debbie, met a wealthy French guy, and spent a month sailing the Mediterranean on his yacht.
Два года назад сестра Ники Джекера - Дебби, встретила богатого француза, и провела целый месяц на его яхте в путешествии по Средиземному морю.
Albeit it involved a little Mötley Crüe and a lot of Jäger.
- Вообще то нет.
We go to Jager shots.
Будем пить Ягер.
Man, they drink Jager shots?
Да не будут они пить Ягер.
C'mon, we can at least get one shot of Jager down these fuckin'bitches throats.
На крайняк хоть по одной стопке Ягера, но вольём этим ёбанным бабам.
After that, we'll see if they get another Jager shot in them.
А там глянем - может, и ещё влезет.
I guess mixing whiskey and Jager wasn't such a gangbuster idea, was it?
Думаю, мешать виски с руфом... было не слишком удачной идеей, а?
Like she was out all night drinking Jager
Как будто она всю ночь бухала Ягу...
Yeah, I'll take a Jager Bomb.
Да, я возьму Джагер-Бомбу.
No Jager Bombs.
Никаких Джагер-бомб.
You'll find out why she named your hamsters "Jager" and "Meister." you with beer.
- почему она назвала твоих хомячков "Ягер" и "Мейстер". - Ты с пивом.
- Hey, I didn't make you do body shots with the jager girl.
- Эй, я не заставлял тебя сниматься с той девчонкой.
I am. Christina, this might be the beer and the jager.
Кристина, возможно это во мне говорит пиво, или ликер, или текила,
I'm the one who taught them about Tramp stamps and jager bombs And how to spell "booze" on a calculator.
Я единственный, кто учил их тому, что такое накладные татуировки и коктейль Ягербомб и как написать слово "осел" на калькуляторе.
Jäger?
Егерь?
- Colonel Jäger?
Полковник Егерь?
I hear it tastes like jager.
Я слышала на вкус это как джагер.
Shot of Jager, Kev.
Стопку Джагера, Кев.
Uh, three jager bombs.
Три коктейля.
I'm not gonna start you off two-fisted with Jager.
Я не дам тебе сразу залупить два егера.
What you want me to put one of those little belts on, walk around selling Jager shots, too?
Ты хочешь, чтобы я надел те джинсы с тугим ремнем, погулял вокруг, продавая наркоту, так?
Do you want some Jager?
Хочешь "Егермейстера"?
Jager, man.
Егермейстер.
Freddie, I told you, you got to stay away from those jager shots.
Фредди, я говорила тебе держаться подальше от этого ликера.
- Jager shots?
- Глоток ликера?
This is what happens when you drink Jager shots with Leigh.
Вот что бывает, когда ты пьешь с Ли.
"One more Jager Bomb couldn't do any harm, could it?"
"Еще один коктейль не принесет вреда, да?"
You're friends with Greta Jager? !
Грета Джаггер - твоя подруга?
- Swimsuit model Greta Jager?
- Модель купальников Грета Джаггер?
With Greta Jager.
С Грэтой Джегер.
The lady wants a jager shot.
Леди желает егерь-шот.
Some kids just can't hold their Jager.
Некоторые дети просто не могут сдержать себя.
Jager bombs, running bombs and once we put a whole tube of Mentos in a three litre bottle of Coke and, you know, that, that...
Пивные бомбы, подвижные бомбы а однажды мы кинули целую пачку ментоса в трехлитровую бутылку колы, и, знаете, это, это...
They come with their smartphones at the ready hoping beyond pathetic hope to catch a glimpse of Greta jager and that's it.
Они приходят сюда со своими смартфонами в надежде на то, чтобы увидеть Грету Ягер, вот и всё.