Kadar traduction Russe
33 traduction parallèle
Uncle Kadar, what would you do, if you were expecting a child?
Дядя Кадар, чтобы бы выделали, если бы вы ждали ребенка? .
After Dr. Glass left Dr. Kadar, she went back to her room, drugged Lourdes, and, as far as we can tell, she took Alexis, but we don't know where.
После того, как доктор Гласс ушла от доктора Кадара, она вернулась к себе, подсыпала Лурдес снотворное и, насколько мы можем судить, забрала Алексис, Но мы не знаем куда.
Dr. Kadar?
Доктор Кадар?
Thank you, Dr. Kadar.
Спасибо, доктор Кадар.
Get it to Dr. Kadar.
Отнеси ее к доктору Кадару.
I showed Dr. Kadar your photos.
Я показала доктору Кадару ваши фотографии.
The point is, Kadar thinks that the Volm are lying to us about their device.
дело в том что, Кадар думает что Волмы лгут нам про это устройство.
Is there anybody in Charleston that has any expertise in nuclear reactors? Dr. Roger Kadar.
В Чарлстоне есть кто-нибудь хорошо разбирающийся в ядерных реакторах?
Kadar taught nuclear engineering at the University of South Carolina before the war.
Кадар учился на ядерного инженера в университете Южной Каролины еще до войны.
Dr. Kadar is among the first people to arrive in Charleston.
Доктор Кадар был одним из первых кто поселился в Чарлстоне.
If Kadar would help provide power to the city,
Если Кадар поможет обеспечить город электроэнергией,
No need to deal with Kadar until now. Dr. Kadar?
И пока у нас не было необходимости беспокоить Кадара.
Dr. Kadar, we understand you're the person we have to thank for all the electricity in Charleston.
- Угу. Доктор Кадар, как я понимаю, Вы тот человек, который обеспечивает весь Чарлстон электричеством.
Dr. Kadar, you are the man for this job.
- Доктор Кадар, это работа для вас. - Мистер президент, это...
Dr. Kadar, you can do this.
- Доктор Кадар, вы можете.
Dr. Kadar.
Доктор Кадар.
Well, maybe Dr. Kadar could help.
Что ж.. может Доктор Кадар сможет помочь.
Therefore, Ms. Peralta, the excess power Dr. Kadar identified is actually to destroy the grid by feeding an enormous energy burst back into the grid, causing it to overload.
Следовательно, мисс Перальта излишек мощности, который обнаружил доктор Кадар на самом деле нужен чтобы уничтожить сеть подав мощнейший заряд энергии обратно к сети и вызвав ее перегрузку.
You mean Dr. Kadar?
Вы про доктора Кадара?
Dr. Kadar thinks you're in danger.
Доктор Кадар считает, что ты в опасности.
If you want me to see Dr. Kadar, I will.
Если ты хочешь, чтобы я увидела доктора Кадара, то так и будет.
Dr. Kadar had no definitive proof she wasn't being controlled by the Espheni.
У Доктора Кадара не было определенных доказательств того, что она контролируется Эшфени.
I'll go see if I can find Kadar, huh?
Я пойду посмотрю может найду Кадара, хах?
Kadar?
Кадара.
Kadar is dead, Anne.
Кадар мёртв, Энн.
I'll see if Kadar's got anything for that hand.
Посмотрим, есть ли что у Кадара для твоей руки.
I don't need Kadar.
Мне не нужен Кадар.
We lost it in the blast with Kadar.
Мы потеряли его при взрыве в Кадаре.
Kadar is agoraphobic.
Не выйдет, Кадар страдает агорафобией.
Maybe Dr. Kadar can help us with that.
Может доктор Кадар сможет прояснить ситуацию.