Kahala traduction Russe
28 traduction parallèle
"The Kahala Hilton, July 1969, men on the moon..."
"Кахала-Хилтон", Июль 1969, люди на луне... "
Three nights at the Kahala Hotel.
Три ночи в отели Кахала.
Office in Kahala, home in St. Louis Heights.
Офис в Кахале, живет в Сент Луис Хейтс.
Live out in Kahala.
Живущие сейчас в Кахала
Danny and I- - we're gonna go to Kahala, see what turns up.
Дэнни и я.. мы поедем в Калаха, посмотрим что там.
Guy's got a luxury pad here in Kahala.
У парня роскошная квартира здесь в Кахане.
Services high-end beach houses in Kahala.
Дорогостоящее обслуживание пляжных домов в Кахала.
Kualani Lane and Kahala Avenue.
Куалани Лейн и Кахала Авеню.
She was found like that in a mansion in Kahala.
Она была найдена в таком виде в особняке в Кахала.
So we have a working girl killed in a Kahala mansion belonging to good friends of the governor.
Так что у нас проститутка убитая в особняке в Кахале, принадлежащем хорошим друзьям губернатора.
She was found dead at 3500 Hunukai Street in Kahala.
Ее нашли мертвой по 3500 Хунукай стрит в Кахале.
Mansion in Kahala?
Особняк в Кахале?
Picked her up at a place called the Liki Tiki Lounge, and I dropped her off at the mansion in Kahala.
Подобрала ее в месте под названием Лики Тики Лаунж, и высадила в особняке в Кахале.
She's a pediatrician with a practice in Kahala.
Она практикующий педиатр в Кахала.
It was towed there from a "no overnight parking" spot in Kahala Park.
Его отбуксировали туда с дневной парковки в парке Кахала.
He had dinner at a hotel in Kahala last night.
Он обедал в отеле в Кахале прошлым вечером.
It turns out he tried to rent in Kahala six weeks ago using an online rental service, but his card was declined.
Оказалось, что он хотел арендовать дом в Кахала шесть недель назад, используя сервис для онлайн аренды, но запрос с его кредитки был отклонен.
We got the rental property in Kahala, and we got a permanent address in Diamond Head.
Арендованная собственность в Кахала, и долгосрочный адрес в Даймонд-Хед.
Yeah, we're talking primo properties in Kahala and Waimanalo, completely abandoned and left to fall into disrepair.
Да, мы говорим о частных собственностях в Кахало и Ваиманало, полностью заброшенных и приходящих в упадок.
She prepaid for her room at the Kahala Resort, but according to their records, she never checked in.
У неё оплаченный номер в гостинице Кахала, но согласно записям, она так и не въехала.
Grace, uh, was supposed to be at a sleepover at her friend's place in Kahala. Turns out she lied, and she is at a house party up on the North Shore.
Предполагалось, что Грейс ночует у друзей в Кахале, а оказалось, что она соврала, и отправилась на вечеринку на Северное Побережье.
At least I didn't humiliate myself at the Kahala last night.
Я по крайней мере не позорилась вчера в Кахале.
So, anyway, I book a room at the Kahala.
Я забронировал номер в Кахале.
A young Kahala couple- -
Молодая пара с Кахалы –
There's no way he could've been in Kahala at the time of the abduction.
Он никак не мог быть в Кахале в момент похищения.
So how does a single mother living in Kahala get herself mixed up with a Yakuza boss?
И как мать-одиночка в Кахале связалась с боссом Якудзы?
Maybe Vanessa Diaz was more than a single mother from Kahala.
Возможно, Ванесса Диаз не просто мать-одиночка с Кахалы.
Uh, Kahala primarily.
Кахала.