Kaji traduction Russe
90 traduction parallèle
Darn, why is Mister Kaji so late?
Чёрт, почему Кадзи-сан опаздывает?
Oh, is Mister Kaji that really cool guy?
Кадзи-сан - это тот классный парень, да?
That's got to be Kaji!
Это, наверное, Кадзи-сан!
Long time no see, Kaji.
Давно не виделись, Кадзи-кун.
This is Kaji's idea.
[ "Моей любимой" ] Идея принадлежала Кадзи-кун.
Kaji?
Кадзи?
Although honestly, I'd rather live with Kaji.
Хотя, если честно, мне хотелось бы жить с Кадзи-сан.
Have I? Maybe you and Kaji have hooked up again, Maybe you and Kaji have hooked up again, but the fact that you're happy doesn't mean you can ignore us.
Даже если ты снова встречаешься с Кадзи вовсе не обязательно так хвастаться своим счастьем.
There's nothing between Kaji and me.
Между мной и Кадзи ничего нет.
Shut up! Kaji?
а?
Hi, this is Kaji.
Привет, это Кадзи.
Help me, Kaji!
Помоги мне, Кадзи-сан!
So I've been calling Kaji to ask him to take me, but he's been out.
Поэтому позвонила Кадзи-сан, а его нет дома.
Did you pick one to Kaji's taste?
Ты купила его, чтобы понравиться Кадзи-сан?
Really, Kaji is the only cool guy.
Всё равно Кадзи-сан - единственный настоящий мужчина.
I'm with Kaji.
Я с Кадзи.
I don't think so, she's with Kaji.
Не думаю, с ней Кадзи-сан.
Kaji, do you think I've changed?
Кадзи-кун, думаешь, я изменилась?
It's just that I realized you were so much like my late father, Kaji.
Тогда я просто поняла, что ты очень похож на моего отца, Кадзи-кун.
Being with you, Kaji...
Быть с тобой...
In the past, Kaji, I may have just... just used you!
Тогда, в прошлом, Кадзи-кун, я использовала тебя!
Kaji!
Кадзи-сан!
Why don't you stay with us, Kaji?
Кадзи-сан, почему бы тебе не остаться с нами?
Hey, Kaji, it'll...
Ну же, Кадзи-сан...
Ryoji Kaji of NERV's Special Inspection Department...
Кадзи Рёдзи из Отдела особых расследований NERV...
At the same time, Ryoji Kaji of the Japanese Department of Interior.
Он же - Кадзи Рёдзи из Министерства внутренних дел Японии.
Are you serious, Mr. Kaji?
О чём вы говорите, Кадзи-сан?
I thought you'd be a more serious person, Kaji.
Думаю, вы должны быть более серьёзным, Кадзи-сан.
Kaji? Oh, Asuka? Sorry, I'm busy right now.
Кадзи-сан?
Can it wait? Kaji? Oh, Asuka?
А, Аска?
Kaji Sensei, thanks to you I'm alive.
я жив благодаря вам.
Kaji-san looks even better than usual today.
чем обычно.
Even though there are wonderful doctors like Kaji Sensei, shortage of surgeons is the hot topic these days.
нехватка хирургов является горячей темой последних дней.
What does the super doctor, Kaji Sensei, think about this issue?
Что Супер Доктор Кадзи-сенсей думает по этому вопросу?
To Kaji Sensei, what is the dignity of a doctor?
что является достоинством врача?
Kaji-kun, it's fine to get exposure through the media, but you won't have a future as medical scientist if you don't write research papers.
но... если Вы не пишете научные статьи.
Kaji Sensei's sure sensitive these days.
Кадзи-сенсей слишком напряжённый последнее время.
Well, Kaji's well known for his skill in laparoscopic surgery.
Кадзи-кун хорошо известен своим мастерством в лапароскопии.
Kaji Sensei has star quality, but while Professor Torii is conservative, he's also an outstanding surgeon.
но... но также выдающийся хирург.
Come to think of it, Kaji Hideki's divorced too.
Кадзи Хидеки тоже в разводе.
Kaji, I'm sorry about that time.
что было.
- Kaji Sensei, may I ask you a question?
можно вопрос?
- Kaji Sensei, please calm down. - What the hell!
чёрт возьми!
Kaji-kun, I believe your schedule is packed for some time.
я считаю ваш график забит на некоторое время.
Is that right? Kaji Sensei, as I always say, compliance-wise, we must respect the patient's wishes...
Так ли это? мы должны уважать пожелания пациента.
I'd have to agree with Kaji Sensei.
Я должен согласиться с Кадзи-сенсеем.
If she can do it, you should be able to do it too, Kaji. Please!
сделаете это наверняка!
- Kaji-kun... I understand how you feel, however, it's the patient's wish...
- Кадзи-кун... но это желание пациента.
- Assistant...? - If Kaji Sensei can attend, I'm sure your friend will feel at ease too.
Ассистентом? тогда вашему другу будет спокойнее.
Did Kaji do this?
Быстро внутрь!
Kaji Sensei!
Кадзи-сенсей!