Kanae traduction Russe
62 traduction parallèle
Nozomi, Kanae, Tamae!
Нозоми, Канаи, Тамаи!
My name's Kanae.
Меня зовут Канаэ.
You came to see Kanae...
Вы пришли увидеть Канаэ...
Rina Kanae
Рина Канаэ.
Kanae!
Канаэ!
Did Kanae get out of the Bio-Clean Ward?
Канаэ везут в био-палату?
Sometimes a little girl like Kanae will fight it like anything...
Иногда, такая как Канаэ... будет бороться изо всех сил...
Kanae?
Канаэ?
Hello, Kanae!
Здравствуйте, Канаэ!
Kanae's getting out.
Канаэ выписывают.
Remember that girl Kanae?
Помнишь Канаэ?
Kanae died, didn't she.
Канаэ умерла.
Kanae was the same.
Канаэ тоже.
I promised Kanae.
Я пообещала Канаэ.
Kanae are you going to go after school too?
Канаэ, после школы опять на море? Ага!
What about you kanae?
А ты, Канаэ?
Hey... you should really talk to kanae about her plans for the future.
Прошу, поговори с Канаэ насчет того, куда она собирается поступать.
Kanae have you decided what you'll be doing in the future?
Канаэ, ты решила, куда будешь поступать?
Kanae you seem awfully happy today.
Канаэ, ты сегодня такая счастливая...
Kanae, you want coffee?
Канаэ, кофе попьешь?
My name's Kanae Mizushima, I'm 34 years old.
Э... Меня зовут Мидзусима Канаэ, мне 34 года.
VIP Magazine Chief Editor Kanae Mizushima
Мидзусима Канаэ Редакция изд-ва VIP Главный редактор
My darling Shoko and Kanae.
Сёко и Канаэ.
Kanae, congratulations on your marriage!
Канаэ, поздравляю с законным браком!
Kanae's Wedding
Свадьба Канаэ
Kanae, please find happiness.
Канаэ, обрети счастье! Хорошо?
Despite not knowing you... you will be Kanae's husband.
Пусть я с вас не знаю, но вы будете мужем Канаэ.
Kanae Mizushima
Мидзусима Канаэ
Ryoko Hirosue as Kanae Mizushima
Канаэ Мидзусима — Рёко Хиросуэ
The second person we talked to was Mayuzumi Kanae.
Второй мы поговорили с Маюзуми Канае.
Sawada Eri and Mayuzumi Kanae are a little short of 5'3 ".
Савада Эри и Маюзуми Канае примерно 160 см.
because she's too tall. The suspect can be narrowed down to Sawada Eri and Mayuzumi Kanae.
Значит, исключив Сайто Аю из-за высокого роста, в подозреваемых можно оставить Саваду Эри и Маюзуми Канае.
Mayuzumi Kanae.
Маюзуми Канае.
the hem of his trousers rode up and Kanae noticed Mr. Nozaki's secret shoes.
Пока он стоял на коленях, края брюк поднялись, и Канае увидела туфли с секретом.
Mr. Nozaki grabbed hold of Kanae.
Господин Нозаки схватил Канае.
Kanae noticed the secret shoes she just took off.
Тогда Канае заметила туфли с секретом, которые только что сняла.
Kanae realized that if only the shoes were missing it was highly likely that the police would suspect that the culprit wore the shoes out.
Но она поняла, что если пропадут только туфли, велика вероятность возникновения подозрений, что их обул преступник.
Kanae was quite a clever woman. there would be more than one pair of shoes here. it would be easy to conclude that the culprit wore the secret shoes as a disguise.
Так что Канае довольно умная женщина. Прежде всего это был постоянный номер господина Нозаки, значит, в нём должны быть другие туфли. Если в комнате найдут другие туфли с секретом, будет легче сделать вывод, что преступник обул их для маскировки.
Kanae fervently searched for shoes but she could not find them.
Канае яростно искала туфли, но не могла найти.
So Kanae found the key and opened the safe and finally found them.
Тогда Канае нашла ключ, открыла сейф и наконец увидела их.
One simply needs to find the shoes Mayuzumi Kanae took.
Нужно найти туфли, которые забрала Маюзуми Канае.
Kanae must have chosen a more definite method of destroying the evidence.
К тому же Канае, скорее всего, выбрала более надёжный способ уничтожить доказательства.
Kanae returned home and immediately burned the shoes and clothes.
Вернувшись, Канае тут же сожгла одежду и туфли.
Ms. Kanae...
Канае-сан...
Mr. Nozaki was Ms. Kanae's first relationship?
Возможно ли, что господин Нозаки был вашим первым возлюбленным?
So we contacted the owner, a guy named Philip Kanae.
Так что мы связались с владельцем, с Филипом Канаи.
Now, Kanae agrees to rent him the house for cash.
И Канаи согласился арендовать дом за наличку.
What if Kanae found out?
А что, если Канаи понял это?
Okay, fine, Danny and I'll go to Diamond Head, see if we can find Kanae, have a little chat.
Ладно, мы с Дэнни отправимся в Даймонд-Хед, посмотрим, удастся ли нам найти Канаи и немного поболтать.
You guys go to the rental property, see if you can find anything that links Kanae to the murder of Miko Mosley.
А вы, ребята, отправляйтесь в арендованную собственность, посмотрим, найдётся ли там что-то, что могло бы связать Канаи с убийством Мико Мосли.
Sumida kanae-San from class 3-1...
Каназ Сумида из класса 3-1, господин учитель Ито просит вас зайти в кабинет ученического самоуправления господин учитель Ито просит вас зайти в кабинет ученического самоуправления Тоно, твоя девушка? ..