Karine traduction Russe
115 traduction parallèle
And my name is Karine.
Меня зовут Карин.
- Good evening, Karine.
- Хорошего вечера, Карин.
- Bravo, Karine, and thanks.
- Браво, Катрин, и спасибо.
Come on : eat, Karine.
Давай, Карин, ешь.
Look, Karine, I'm convinced...
Слушай, Карин, я убеждён...
Karine Grey, Doctor Alverio.
Карин Грей, это доктор Альверио.
What did I tell you, Karine?
Я же говорил, Карин!
Come on, Karine, be patient.
Ну же, Карин, наберись терпения.
That little bitch, Karine, told you that, didn't she?
Вам это рассказала мелкая дрянь Карин, да?
Oh, Karine!
О, Карин!
Are you all right, Karine?
Ты в порядке, Карин?
Oh, that's u Karine!
А это ты Карин? .. Ты в порядке?
Karine Rigotti.
Карин Риготти.
- Karine, go fetch me a size 54.
- Карина, принеси мне 54-й размер темно-синего цвета.
- Karine and myself, we're running off. As for Rafi, she sleeps at Muriel's.
Катрина решила провести ночь с Мюриэль из-за Рафи.
- Karine.
- Это Карина.
- Karine Benchetrit?
- Карина Бенчетрит? - Черт!
- You cannot do this to me, Karine, you cannot...
Ты не можешь так со мной поступать. У тебя нет права. Я тебя предупредил.
- Karine, stop it...
Карина, перестань...
For the cabrio I bought for Karine.
Чертова шлюха! - Ты понял?
- What are you talking about. Your son is marrying Karine.
Твой сын женится на Карине.
Karine, this is Elsa.
Карин, здравствуй, это Эльза.
Hello, Karine.
Привет, Карин.
You married Karine without leaving Annette.
Как будто ты женился на Карин, не разведясь с Аннетт.
She was waiting with Karine.
Она ждала с Карин.
Karine Fontane from Le Monde.
Карин Фонтане из "Ле Монд".
Inspector Berthaud, meet Karine Fontane from Le Monde.
Инспектор Берто, познакомьтесь с Карин Фонтане из "Ле Монд".
Karine wanted to meet a man, and... well, we used to joke about it.
Она утверждает, что не знает мужчину, которого снимала, когда он занимался сексом с её подругой. Потому что этот мужчина мой отец.
That's the nightclub Karine wrote about in her diary. Fuck.
Это тот клуб, о котором Карин писала в дневнике.
Does the name Karine Lavergne ring a bell? She's a regular at Le Grand Duc too.
Имя Карин Лаверне тебе ничего не говорит?
I don't know any Karine.
Что вы мелете?
I want to know where you were on Tuesday night, when Karine disappeared.
Я хочу знать, где ты был во вторник вечером, когда пропала Карин.
Karine Lavergne and Célia Moreau. Both came to your club.
Карин Лаверне и Селии Моро.
I think I've just found Karine's second training shoe.
Думаю, я нашёл вторую кроссовку Карин.
The homeless guy who found Karine is a regular at Saint Justin's.
Бомж, обнаруживший Карин тоже регулярно появляется в Сен-Жюстин.
Right, I've got Karine's autopsy results.
Итак, у меня есть результаты вскрытия Карин.
No DNA or prints except for Karine's.
Никаких отпечатков или ДНК кроме принадлежащих Карин.
Well, the first one died six months ago, but the second one left Saint Justin's three days before Karine was killed.
Но первый умер полгода назад, а второй покинул Сен-Жюстин за три дня до убийства Карин.
Isn't that where we found Karine's body?
Разве не там мы нашли тело Карин?
Karine, how nice of you to stop by.
Карина! Какая неожиданность!
Karine, she's a little girl.
Карина, это же ребенок.
Karine taught me all this.
Я этому научился от Карины.
Karine's family was poor, she didn't go to college.
Карина родилась в бедной семье, дипломов у нее нет.
Whereas Karine made me over. After 20 years of merciless criticism.
Тогда как Карина вернула меня к жизни после 20 лет критики.
You can't speak to Karine like that!
Не говори так. Не говори так с Кариной.
Now that we all agree the Mexican killed Karine and Célia, we need to find Niko, Tatiana's probable killer.
Сейчас нам всем ясно, что Карин и Селию убил Мексиканец, а нам нужно искать Нико, вероятного убийцу Татьяны.
Finding the garage where he mutilated his victims confirms he was involved in Karine Lavergne and Célia Moreau's deaths.
Обнаружение гаража, где он истязал своих жертв, подтверждает, что он был причастен к смерти Карин Лавернье и Селии Моро.
Karine Lavergne.
Карин Лавернье.
Karine!
- Карина, ты идешь?
The first one, Karine, was found in that same area.
Первая, Карин, была найдена здесь.
Karine!
Карина!