Keene traduction Russe
41 traduction parallèle
You turn east on 32, look for the Keene ranch.
На 51-м сворачивайте на восток.
Captain Keene.
Капитан Кин
Showing us all up in front of Captain Keene.
Решил высмеять нас всех перед капитаном Кином.
"I count myself fortunate, indeed " to serve under Captain Keene, and with so fine a body of men " as are to be found here in Justinian.
Я считаю, что мне в самом деле повезло служить под началом капитана Кина и среди таких замечательных людей, как здесь, на Юстиниане.
Keene has recommended our transfer to...
Кин рекомендовал наш перевод на...
However, he is to remain with Captain Keene aboard Justinian.
Однако, он остается с капитаном Кином на Юстиниане.
Captain Keene bears no blame.
Капитан Кин не виноват в случившемся.
Poor Captain Keene.
Бедный капитан Кин.
That's all the way in fucking Keene!
Ёто же за три пизды, в иине!
Roy keene?
Рой Кини?
Ooh, jenny keene.
Ээ, Дженни Кин.
Keene City, Kentucky.
Кин, штат Кентукки.
There she met Ralph Keene.
Там она встретила Ральфа Кина.
Claire Elizabeth Keene was a joyous child...
Клэр Джойус Кин была жизнерадостным ребенком...
Rorschach is on the FBI's Ten Most Wanted list for violation of the Keene Act, which banned masked heroes six years ago.
Роршах входит в десятку ФБР самых разыскиваемых за нарушение Закона Кина о запрете героев в масках, принятого 6 лет назад.
I think the Keene Act was the best thing that ever happened to us.
По-моему Закон Кина - лучшее, что с нами случилось.
Shelby Keene - - wasted 28 years to smack, did another seven for sale and distribution.
Шелби Кин. Торчок со стажем 28 лет, отсидела семь лет за продажу и распространение.
Sorry, Mrs. Keene.
Простите, мисс Кин.
Hi, Mrs. Keene.
Здравствуйте, миссис Кин.
Hi, Mrs. Keene.
Здравствуйте, Миссис Кин.
Keene.
Кин.
Keene?
Кин?
It's John Pressman from The New Quest School in Keene, New Hampshire.
Я Джон Прессман. Из Новой Школы Квеста в Кине, штат Нью-Гемпшир.
And she's a hairdresser from Keene.
И она парикмахер из Кин.
Governor Romney began a 36-hour campaign swing through the Granite State here at the Rec Center in Keene, New Hampshire, where questions ranging from Mr. Romney's health care- - that camera is pointed nowhere near my face, right?
Губернатор Ромни начал 36-часовое турне в поддержку своей компании через Гранитный штат, здесь в Рэк центре в городке Кин, Нью-Гэмпшир, где вопросы начиная с точки зрения мистера Ромни на здравоохранение... и то что камера направлена вовсе не на моё лицо, верно?
- Audrey! Keene! Get your coats on.
- Одри, Кин, наденьте куртки.
No, no! Ke - Keene!
Нет, Кин, Нет!
No more questions, Mr Keene.
Вопросов больше нет, мистер Кини.
Hello, Mr Keene.
Здравствуйте, мистер Кини.
Stanley Keene.
Стэнли Кин.
- I'm so sorry, Ms. Keene...
- Простите, мисс Кин...
- Daphne Keene?
- Дафна Кин?
Ms. Keene, I told you I'd take you outside.
Мисс Кин, я же говорила, что вывезу вас наружу.
And we're gonna win in Peterborough and Keene and Brattleboro, yeah!
Как и в Петерборо, Кине и Браттлборо! Да!
I would like to stay my custody ruling for another 30 days, in which time Ms. Keene must prove she can find gainful employment and provide financially for Tasha without any government aid.
Я хочу отложить решение об опеке на 30 дней. За это время Мисс Кини должна доказать, что она в состоянии найти высокооплачиваемую работу, чтобы финансово обеспечивать Ташу без какой-либо государственной помощи.
Ms. Keene must prove she can find gainful employment.
Мисс Кин должна доказать, что может найти высокооплачиваемую работу.
Now you're testing me, Ms. Keene.
Вы испытываете меня, мисс Кин.
A redlight cam caught you fullfrontal in Keene, New Hampshire.
Камера засняла вас в Кине, штат Нью-Гэмпшир.
Who are you, collective pseudonym Carolyn keene?
Твой псевдоним, случайно, не Дарья Донцова?