Kendra traduction Russe
461 traduction parallèle
See if Winn accessed any information about the Kendra Valley massacre.
Проверь, смотрела ли Винн что-то о резне в долине Кендра.
Kubus will tell who was responsible for the Kendra Valley massacre.
Кубус скажет, что был ответственен за резню в долине Кендра.
His guilt at betraying the Kendra Valley base was overwhelming.
Вина после предательства базы в долине Кендра была невыносимой.
Try the week leading up to the Kendra massacre.
Попробуй за неделю перед резней в долине Кендра.
The Cardassians were determined to eliminate resistance in the Kendra Valley.
Кардассианцы поставили перед собой задачу уничтожить все сопротивление в долине Кендра.
There is no way you ordered Bek to reveal the location of the Kendra Valley encampment.
Ты никак не мог приказать Беку открыть местоположение лагеря в долине Кендра.
- I am Kendra.
- Я Кендра.
Kendra, there are a few people - civilians, if you like - who know Buffy's identity.
С меня хватит. Кендра, есть несколько человек, гражданские, если хочешь, которые знают, кто такая Баффи на самом деле.
Kendra, perhaps you could show me where in Dramius 6 it refers to the Order of Taraka?
Что не так с моим случаем? Кендра, возможно ты можешь показать мне, где в шестом томе Драмиуса упоминается Орден Тарака?
- You mean, like, letting Kendra take over? - Maybe.
- Ты хочешь сказать, например, позволить Кендре занять твое место?
Maybe after this thing with Spike and the assassins..... I could say " Kendra, you slay.
- Возможно. Возможно, после того как вся эта история со Спайком и убийцами закончится я смогу сказать " Кендра, ты истребляй.
Xander, Cordelia, this is Kendra.
Ксандер, Корделия, это - Кендра.
- Kendra killed the bad lamp.
- Да, все нормально. - Кендра убила плохую лампу.
Kendra, my emotions give me power. They're total assets.
Кендра, мои эмоции дают мне силу.
And the information provided by Kendra's watcher seems conclusive.
И да, информация предоставленная наблюдателем Кендры, кажется, это подтверждает.
- She killed Kendra.
- Она убила Кендру.
Kendra isn't feeling well.
Кендра плохо себя чувствует.
There was also an earthquake in the Kendra Valley last night.
Еще прошлой ночью было землетрясение в долине Кендра.
Earthquakes have devastated Kendra Province, leaving hundreds homeless.
Землетрясения разорили провинцию Кендра и оставили сотни людей без крыши над головой.
Kendra said you'd come.
Кендра сказала, что вы придете.
Kendra knew it was the Etins, even before the burning and killing started.
Кендра знала, что это Этины, даже до того, как начались поджоги и убийства.
- You said Kendra knew we'd come.
Ты сказала, что Кендра знала, что мы придем. Но как?
Well, as a former Goa'uld host, Kendra would be a help.
Ну, как бывший носитель Гоа'улда, Кендра может помочь.
Kendra and her family reside here.
Кендра и ее семья покоятся здесь.
Kendra used her knowledge only to heal.
Кендра использовала свое знание только для лечения.
They belong with Kendra.
Они принадлежали Кендре.
Kendra could use Goa'uld technology because she was a host to a Goa'uld.
Кендра сохранила способность пользоваться Гоа'улдской технологией, потому что она была носителем Гоа'улда.
Kendra said it took her years to master the magic of the power.
Кендра говорила, что у нее ушли годы, чтобы научиться управлять силой.
She could use one of those healing devices we saw Kendra use.
Она может использовать одно из тех устройств для лечения, которое использовала Кендра.
Kendra said she could fight past her Goa'uld when it was still inside her.
Кендра сказала, что она могла бороться со своим Гоаулдом, когда он еще был в ней.
What about the Kendra Province, where he bought that land?
Что насчет Области Кендра, где он купил участок?
The Kendra province, south of the Yolja river. I was there the other day.
Провинция Кендра, к югу от реки Йоль. Я был там на днях.
- I'm Kendra.
- Меня зовут Кендра.
- Well, you're sweet, Kendra.
- Ты тоже. Спасибо, что приютила меня.
Kendra even though I'd love to see you take that bra off because it represents a team I've hated my entire life I think you gotta keep it on.
Кендра... Даже если бы я мечтал. что ты снимешь свой бюстгальтер, тем более что он представляет команду, которую я с детства не люблю, будет лучше если он останется на тебе.
Kendra is an ex-patient of mine, an actress.
Кендра была моей пациенткой. Она актриса.
Hi. I'm Kendra.
Привет, я Кендра.
- Kendra's just an old friend.
- Кендра моя старая подруга.
- And... you look amazing. - [Kendra] Mike!
- А ты выглядишь просто потрясающе.
Even if I did, it's just because you've been secretive about Kendra.
Если это было бы и так, потому что ты скрытничаешь насчет Кендры.
- Kendra and I are friends.
- Мы с Кендрой друзья.
- Susan, this is Kendra.
- Сюзан, это Кендра.
- It's not that easy, Kendra.
- Кендра, это не просто.
I'm looking for Kendra Taylor.
Я ищу Кендру Тейлор.
- Hi, Kendra.
- Привет, Кендра.
[Kendra] Mike wasn't a drug dealer.
Майк не был наркоторговцем.
kendra.
Кендра.
Kendra thomas.
Кендра Томас.
They call me Kendra. I have no last name, sir.
Меня зовут Кендра.
Kendra, I've conferred with your watcher, Mr Zabuto.
Кендра, я поговорил с твоим наблюдателем, мистером Забуто.
Fortunately, so is Kendra.
К счастью для меня, Кендра тоже.