Kenley traduction Russe
94 traduction parallèle
Manston. Biggin. Kenley.
Мэнстон, Биггин, Кинли.
Kenley and Biggin are a shambles again, and the rest are not much better. God knows how many aircraft we'll have in the morning.
Только Господь знает, сколько у нас останется самолётов.
Thank you, Kenley.
Спасибо, Кенли.
Okay, Dr. Kenley's gonna check his liver function tes look, before we start, let me explain something.
сперва я хочу кое-что объяснить
Jackson has had 12 bowel resections. Dr. Kenley calls me anytime jackson's here. Now melinda is a single mom.
Джексону сделали 12 резекций кишки доктор Кинли всегда вызывает меня, когда Джексон здесь а Мелинда - мать-одиночка и работает как проклятая, чтобы у мальчика было достойное лечение
- Dr. Kenley?
- доктор Кинли?
Dr. Kenley was gonna sign this, before he died and everything.
доктор Кинли собирался написать здесь, до того как типа умер
There's no way kenley was gonna sign that. That's for kids with life-threatening diseases. You're not dying.
Кинли бы никогда это не подписал это для смертельно больных детей а ты не умираешь.
- I'm taking over Dr. Kenley's patients. - You're the peds surgeon?
- я принимаю пациента доктора Кинли - вы хирург-педиатр?
You know, all due respect to Dr. Kenley- - he was a wonderful physician- - but, you know, I'm surprised that he followed this course of treatment for so long when it wasn't, you know, working. Oh, no. I'm t criticizing you.
я очень уважаю доктора Кинли, он был замечательным врачом... но я удивлена, что он так долго следовал этому курсу лечения учитывая, что оно не работает нет, я вас не критикую!
I mean, you didn't make the call. Yeah, but I supported the call. Be--we hadn't turned the corner yet, but kenley was sure that if we kept doing what we were doing- - jack's case is quite severe.
это ведь не ваше решение да, но я его поддержала мы еще не побороли болезнь, но доктор Кинли был уверен, что если продолжать... случай Джека - очень серьезный
Dr. Kenley had a big caseload. I'll see you in the O.R.
У доктора Кинли было много пациентов увидимся в операционной
Ever since he heard about jordan kenley, he's been in there, and he wants to be alone.
он узнал про Джордана Кинли.
Kenley has been replaced with an infant on roller skates named arizona who didn't have sense enough to change her name to something other than arizona, which shows poor judgment, as does her diagnosis of a patient that I've been working with for three years. She's completely changing kenley's treatment protocol based on, like, half an hour of experience with the child. I mean, we just took out most of his bowel, and instead of trying to salvage what he has left, she just wants to throw up her hands and pray for a transplant.
Кинли заменили инфантильной роллершей по-имени Аризона у которой даже не хватило ума сменить имя, она выносит сомнительные решения при диагностике пациента, с которым я работала 3 года она совершенно изменила программу лечения Кинли посмотрев на ребенка полчаса мы вытащили большую часть кишки, и не пытались спасти оставшееся
Look, I, uh, I didn't know kenley all that well, but it--it's gotta be tough, losing a coworker you worked with for a long time.
слушайте, я плохо знал Кинли но это наверняка тяжело потерять коллегу, с которым проработал так долго
Jordan kenley was a son of a bitch. Great with kids, good with a scalpel, but horrible to his colleagues. He was competitive, insecure, aggressive.
Джордан Кинли был ублюдком великолепен с детьми, хороший хирург, но ужасно обращался с коллегами он постоянно конкурировал, был ненадежным и злобным я и минуты о нем не скучал значит... вы задумались о смерти?
I'm not worried about me dying or jordan kenley dying.
мне плевать на мою смерть и на смерть Джордана Кинли
I'm worried about my hospital dying. I made some calls to replace kenley. No one wants to come here.
я думаю о смерти моей больницы я звонил, чтобы найти Кинли замену никто не хочет у нас работать не получается удержать кардиохирургов
You've been second-guessing me from the moment I arrived. And I get it.You liked Dr. Kenley. You trusted him, and I'm a stranger with a ponytail.
вы сразу во мне усомнились понимаю, вам нравился доктор Кинли вы доверяли ему, а я незнакомка с дурацким хвостиком но проблема не во мне а в пациенте может, перестанете думать обо мне, и обратите внимание на него?
Yes, hi, I'm Kenley Banks, and this here- -
Привет, я - Кенли Бэнкс, и это- - ее менеджер.
And this is my client, Kenley.
И это моя клиентка Кенли.
Miss piggy!
Kara and kenley are becoming quite codependent.
Kara and kenley are becoming quite codependent. This isn't a team competition.
You made a really pretty dress, and that's exactly the problem.
I think that kara and kenley are becoming quite co-dependent, actually.
Мне кажется, Кара и Кенли слишком зависят,
Kenley, that is just so- - adorable?
Кенли, это просто прелесть.
Kenley did a giraffe print princess seam dress.
Кенли шьет жирафовое платье для принцессы.
Kenley.
Кенли.
Kenley's cocktail dress.
Коктейльное платье Кенли.
Kenley, you're safe.
Кенли, ты остаешься.
Jerell. Kenley. Congratulations, you guys are safe.
В самом низу у меня красный цвет - кайенский перец.
Rami. Jerell. Kenley.
На этой неделе вы вышли на улицы Нью-Йорка в поисках музы.
When I first got here, I thought, "Kenley is obnoxious and annoying."
Вначале я думал, что Кенли противная и надоедливая.
And quirky and Kenley-ish.
И дерзкая.
I feel like Kenley's doing the same thing over and over.
Кенли всё время делает одно и то же.
I don't want to lose to Kenley.
Не хочу проигрывать Кенли.
It's Jerell and I, Mila and Rami, Mondo and Kenley, Kara and Austin.
Джерелл и я, Мила и Рами, Мондо и Кенли, Кара и Остин.
But Kenley is doing polka dots too.
Но у Кенли тоже ткань в горошек.
I was just looking over to see if Kenley had polka dots,'cause I always think of her as being a polka dot queen.
Я смотрю, у Кенли тоже горошек, а она королева кружочков.
For summer, Mondo's got it, because Kenley's is cute, but really how many girls are really wearing polka dots like that?
Лето - конечно, Мондо лучше. Сколько девчонок захотят носить комбинезон в горошек?
Mondo and Kenley, you both had summer.
Мондо и Кенли, вам досталось лето.
Let's start with you, Kenley.
Начнем с Кенли.
Kenley, you have the high score. Mondo, you have the low score.
Кенли, у тебя высший бал, у Мондо - низший.
I liked Kenley.
Мне понравилась Кенли.
Kenley's woman would turn my head.
Я бы оглянулась вслед такой девушке.
I agree. I agree about Kenley.
Согласен.
Kenley, we all loved your design too.
Кенли, нам понравился твой дизайн.
It's like crazy between Kara and Kenley.
It's like crazy between Kara and Kenley.
I've noticed a lot of this sort of unnecessarily, over-complimentary love for others'designs, now it's, like, crazy between Kara and Kenley.
Я уже видела раньше необъяснимую чрезмерную любовь между дизайнерами, Как у Кары с Кенли.
Kenley, I'm in shock.
Кенли, я в шоке.
* * * I have some bad news. It looks like jordan kenley just had a massive coronary.
сэр... у меня плохие новости похоже у Джордана Кинли был острый коронаротромбоз он умер еще до того, как упал его жена скоро приедет возможно, захочет поговорить с вами, услышать что-то ободряющее что он был уважаемым коллегой, десятки лет посвятил работе
That is a very Kenley print.
That is a very Kenley print.