Keppler traduction Russe

Thomas, you remember Dr. and Frau Keppler.

Томас, ты помнишь Доктора и Фрау Кепплер.

Hello, Dr. Keppler, Frau Keppler.

Здравствуйте, Доктор Кепплер, Фрау Кепплер.

People of the State of New York v. Gilbert Keppler.

Народ штата против Гилберта Кепплера.

Dr. Keppler? Do you have anything you want to say to the court?

Доктор Кепплер, вы хотите что-нибудь сказать суду?

As the court knows, Dr. Keppler has guaranteed his half million dollar bond with his own money.

Как известно суду, доктор Кепплер гарантирует полумилионный залог из своих собственных денег.

While we're gratified by today's ruling, we're disappointed the law limits Dr. Keppler's sentence to only 16 years in prison.

Несмотря на удовлетворительные результаты для нас сегодняшнего заседания мы разочарованы, что ограничения закона не позволяют вынести приговор доктору Кепплеру более, чем 16 лет в тюрьме.

Keppler's suing us?

Кепплер подаёт на нас в суд?

Captain Cragen, why did your detectives wait to arrest Dr. Keppler?

Капитан Крейген, почему ваши детективы ждали, чтобы произвести арест доктора Кепплера?

Did we take too long to bring Keppler in?

Мы слишком долго ждали, чтобы арестовать Кепплера?

Granger's blaming us to set up Dr. Keppler for a lighter sentence at appeal.

Грейнджер винит нас в пользу Кепплера чтобы у того было больше шансов на аппеляции.

We nailed Keppler and got a conviction.

Мы арестовали Кепплера и его осудили.

Because Keppler's last victim is on you.

Потому что последняя жертва пострадала из-за вас.

You gave Keppler more time to diddle another victim because you waited three weeks to collar him.

Вы дали Кепплеру ещё времени, чтоыб растлить ещё одну жертву, потому что вы ждали 3 недели, чтоб арестовать его.

You were dragging ass. Why didn't you pick up Keppler right away?

Почему вы не взяли его сразу же после слов мальчика?

This kid, Justin McTeague, he gave you Keppler on a silver platter.

Этот парень, Джастин МакТиг он предоставил вам Кепплера на серебрянном блюде.

But when he accused Keppler of the same crime, you don't believe him.

Но когда Джастин обвинил Кепплера в том же преступлении, вы не поверили ему.

We arrest Keppler based solely on Justin's say-so, the defense nukes Justin's credibility because he lied before.

Мы арестовали Кепплера на основе слов Джастина защита подорвала доверие к Джастину потому что тот уже лгал раньше.

And I was not about to let a jury acquit Keppler so that he could molest more boys.

И я не мог позволить присяжным оправдать Кепплера что бы тот растлил ещё больше ребят.

Because one boy is never enough for a guy like Keppler.

Потому что один мальчик - это далеко не конец для таких, как Кепплер.

Can you tell us what Dr. Keppler did to you, Bradley?

Можешь нам рассказать, Брэдли, что доктор Кепплер сделал с тобой?

That kid, Chuck, thought what Keppler did to him was legit?

То есть этот парень, Чак, думал, что Кепплер не делает ничего незаконного?

He only came forward when he saw Keppler in cuffs on TV.

Он объявился только тогда, когда увидел Кепплера в наручниках по ТВ.

We found his DNA on Keppler's glove in the same bag of garbage.

Мы нашли его ДНК на перчатках Кепплера.

Which is why anything more on Keppler goes through me.

Поэтому всё по делу Кепплера проходит через меня.

We pulled the papers on Keppler's lawsuit against Denslow Hospital.

Мы просмотрели бумаги по делу Кепплера против больницы Денслоу.

Keppler claims Denslow knew he was molesting boys a year before we did.

Кепплер утверждает, что больнице было известно, что он растлевает мальчиков за год до нас.

See what Keppler and his shyster lawyer are up to.

Посмотрим, что Кепплер и его дружок-адвокат задумали.

I can't talk about Dr. Keppler.

Я не могу говорить о Кепплере.

If I do, then Dr. Keppler's attorneys can find out, and they can subpoena your notes.

Адвокаты Кепплера, если я заговорю, выяснят об этом и они могут получить доступ к вашим записям по делу.

Keppler claims you let him sexually abuse those four boys.

Кепплер заявляет, что вы позволили растлить ему четырёх ребят.

Let's ask Keppler.

Давай спросим Кепплера.

Keppler's going to tell us to piss off.

Кепплер расскажет нам всё лишь бы разозлить.

I heard Dr. Keppler came down with a case of justice prevails.

Я слышал, что Кепплер стал жертвой позднего вершения правосудия.

Hit Keppler in the right knee.

Кепплер был ранен в правое колено.

He saw Keppler was still breathing.

Он увидел, что Кепплер ещё дышит.

But the streaks right above Keppler had to have been made with a shorter object.

Брызги справа над Кепплером указывают на то, что удары была нанесены меньшим объектом.

Somebody wanted Keppler to suffer.

Кто-то хотел, чтобы Кепплер страдал.

Someone Keppler knew well enough to let in.

Это тот, кого Кепплер знал и поэтому впустил.

And we'll compare it to the boys'DNA we've got from Keppler's trial.

И мы сравним его с ДНК всех мальчиков, которые сможем получить из дела по Кепплеру.

Did any of the other boys or their parents seem angry enough to kill Dr. Keppler?

Вы не знаете других мальчиков или их родителей достаточно злых для того чтобы убить доктора Кепплера?

Some suit told us that if we didn't sign, Dr. Keppler couldn't treat our kids anymore.

Наши адвокаты сказали нам, что если мы не подпишем бумаги то доктор Кепплер не сможет лечить наших мальчиков.

Keppler's head nurse for years.

Главная медсестра доктора Кепплера.

I'd like to talk to you about Dr. Keppler.

Я хотел бы с вами поговорить о докторе Кепплере.

You knew what Dr. Keppler was doing?

Вы знали, что доктор Кепплер делает?

Dr. Keppler always had one of us chaperone when he was examining a female patient.

У Доктора Кепплер всегда был кто-то на подхвате из нас, Когда он осматривал пациента женского пола.

And I saw Dr. Keppler with Dale Overton.

И увидела доктора Кепплера с Дэйлом Овертоном.

And I said, "You have to confront Keppler."

И тогда я сказала - "Вы должны поговорить с Кепплером"

He said that Keppler would just deny everything.

Он сказал, что Кепплер просто будет отрицать всё.

Denslow Hospital didn't give a damn that Keppler was abusing those boys.

Больнице Денслоу было совершенно наплевать Что Кепплер растлевает тех мальчиков.

He knew Keppler was a pedophile and didn't call us.

Он знал, что Кепплер был педофилом и не обратился к нам.

So, technically, Keppler was also his client.

То есть формально, Кепплер также был его клиентом.