Ker traduction Russe
83 traduction parallèle
Ker-boom! Natural. Nature takes its course.
что делать
Oops, there goes another problem Ker-plop
# " пс, и проблемою стало меньше #
Ker-plop
Subtitles by deLafer
Suc-ker!
Чле-но-со-ска!
That f * * ker pierced the tyres of my car
Этот урод проколол шины моей тачки
speak, motherf * * ker!
говори, урод!
Yeah. You motherf * * ker!
Да, даю 15 минут добраться до старого казино у Перк Вью ни минутой больше у меня для тебя сюрприз
A whoosh and a twinkle is a lot better than a sizzle and a splat, or even worse, a zzz-zap and ker-chow!
Свистя и поблесткивая, это гораздо лучше чем шипя и хлюпая, или хуже храпя и чавкая!
And a little ker-chow.
- И немного почавкивая.
Sorry I'm late, Ker.
Прости, что так поздно.
I killed those people, Ker.
Это я убил тех людей.
So every tissue I administer every secret confided in me ker-ching.
Заведую носовыми платками Мне доверяют секреты.
I found $ 50 in your pinstripe. Ker-ching!
- Я нашла 50 долларов в костюме.
Unplug these people, Dr. Ker-dork-ian!
Отсоединяй этих людей, доктор Дуракян! [д-р. Кеворкян был сторонником эвтаназии]
Ker-Chung, ker-ching.
Деньги на бочку. Плати.
CHO-KER What's that?
Что за воронка?
It's similar to ker-chug, ker-chug, ker-chug.
Какой-то такой...
- I'm Gord Ker.
- Я Горд Кер.
Now, sweetheart, you know I can't talk business till I get my "ker-fee" in me.
Погоди, милая, знаешь же, я не говорю о делах, пока мой кофей не будет внутри.
Ker-rah, stall the press and tell that walking personification of white male privilege to come to my office.
Кира, останови прессу и скажи этому ходячему белому ханже зайти в мой офис.
Ker-rah, really?
Серьезно, Кара?
CAT : Ker-rah!
Кира!
Ker-rah!
Кира!
You, Ker-rah?
Ты, Кира?
Where is Ker-rah?
Где Кэра?
So you can tell Ker-rah that it is safe for her to resume her duties.
Так что ты можешь сказать Кире что она спокойно может возвращаться к своим обязанностям.
And where is Ker-rah?
И где Кира?
Ker-rah, what is the most important thing I told you when I hired you?
- Кира, что было самым важным, что я сказала, когда нанимала тебя?
Ker-rah, get me a list of who's available.
Кира, принеси мне список всех, кто может пойти.
- You have layouts to do. Ker-rah.
- Тебе нужно делать шаблоны.
( SIGHS ) Because, Ker-rah, while bigots will always take the gold on the medal podium of my contempt, they make excellent click-bait.
Потому что, Кира, хоть они и на первом месте на подиуме моего презрения, они отлично привлекают внимание наших читателей.
You crossed a line, Ker-rah.
Ты пересекла черту, Кира.
And Ker-rah?
И Кира?
Oh, Ker-rah, shut up.
Кира, замолчи.
If you're not gonna be here to handle my calls, Ker-rah, then I suggest you just keep walking and throw yourself off the balcony.
Если тебя нет здесь, чтобы принимать мои звонки, Кира, тогда я предлагаю тебе просто пойти и сброситься с балкона.
Ker-rah, get me the Senator, I wanna do an interview for our lead story.
Кира, приведи ко мне Сенатора, я хочу провести интервью, для нашей ведущей истории.
Is it Ker-rah or Kara?
Кира или Кара?
( CHUCKLES ) It's Ker-rah to your mom.
Кира для твоей мамы.
Ker-rah, cancel my dinner plans.
Кира, отмени мои планы на обед.
Ker-rah, look at you dressed like an adult.
Кира, посмотри-ка на себя, одета по-взрослому.
Ker-rah!
- Кира!
I can see it in your eyes, Ker-rah, that you want one.
Я по твоим глазам вижу, Кира, что ты их хочешь.
Ker-rah, if you haven't caught on by now,
Кира, если ты не возьмешь хотя бы один прямо сейчас,
Ker-rah, call security.
Кира, вызови охрану...
Ker-rah, you're alive.
Кира, ты жива.
And Ker-rah, there are a lot of people who wanna know what happened.
И Кира, много людей хотят знать что произошло.
Ker-rah, I thought I told you to tell Bernie Sanders that I am not interested in hot yoga.
Кира, кажется я просила тебя сказать Берни Сандерсу, Что мне не интересна его горячая йога.
Where is Ker-rah?
Где Кира?
- It's temporary, isn't it, Ker?
- Это всё временно.
Ker-rah.
Кира.
Oh, Ker-rah.
Кар-ра.