Keyser traduction Russe
82 traduction parallèle
I can't feel my legs Keyser.
Я ног не чувствую Кайзер.
Keyser Soze!
Кайзер Созе!
Keyser Soze.
Кайзер Созе.
Keyser Soze?
Кайзер Созе?
He saw Keyser Soze?
Он видел Кайзера Созе?
- Did he mention Keyser Soze?
- Он не говорил о Кайзере Созе?
Who's Keyser Soze?
Кто такой Кайзер Созе?
I work for Keyser Soze.
Я работаю на Кайзера Созе.
There is no Keyser Soze!
Нет никакого Кайзера Созе!
Who is Keyser Soze?
Кто такой Кайзер Созе?
"Rat on your pop, and Keyser Soze will get you."
"Настучишь на своего папочку, тебя заберет Кайзер Созе".
And the only thing that scares me is Keyser Soze.
И единственное, что меня пугает это Кайзер Созе.
Somebody worked for a guy who got some money from Keyser Soze.
Кто-то работал на парня, который получал деньги от Кайзера Созе.
You think you can catch Keyser Soze?
Думаешь, ты поймаешь Кайзера Созе?
- There is no Keyser Soze.
- Нет никакого Кайзера Созе.
Keyser Soze.
Кайзера Созе.
I'm telling you, it's Keyser Soze!
Говорю тебе, это Кайзер Созе!
I knew it was Keyser Soze.
Я знал, что это был Кайзер Созе.
It was Keyser Soze, Agent Kujan.
Это был Кайзер Созе, агент Куен.
He swore out a statement saying that he had seen and could positively identify one Keyser Soze.
Он поклялся, что видел и может опознать Кайзера Созе.
The Hungarians were buying the one guy that could incriminate Keyser Soze.
Венгры собирались купить парня, который мог посадить Кайзера Созе.
A suicide mission to whack out the one guy that could finger Keyser Soze.
Самоубийственная миссия, чтобы шлепнуть парня который мог указать на Кайзера Созе.
Keaton was Keyser Soze!
Китон был Кайзером Созе!
Keyser Soze's a shield.
Кайзер Созе - это прикрытие.
Keyser Soze or no Keyser Soze if Keaton is alive, he's not coming up again.
Кайзер Созе или не Кайзер Созе если Китон жив, он больше не появится.
I work for Keyser Soze.
- ФАРФОР КОБАЯШИ - Я работаю на Кайзера Созе.
I can't feel my legs, Keyser.
Я не чувствую ног, Кайзер.
- the cripple from New York, he mention Keyser Soze?
Калека из Нью-Йорка, он говорил о Кайзере Созе?
Does anybody feel they've been Keyser Soze'd?
Никому не кажется, что это был Кайзер Сузе?
I am Keyser Soze. I have owners.
Меня зовут Кейсер Соуз.
If it is, this should help us see something called Keyser-Fleischer rings- - copper-colored circles around your corneas. Wow.
Если так, это должно помочь увидеть кое-что, что называется кольца Кайзера-Флейшера, круги медного цвета вокруг вашей роговицы.
Like when I saw an early screening of The Sixth Sense, and vowed to never tell anyone the big twist at the end, where it turns out that Haley Joel Osment is Keyser Soze.
Как когда я раньше всех посмотрел экранку Шестого Чувства, и поклялся, что никому не расскажу про неожиданный сюжетный поворот в конце, когда оказывается, что Хэйли Джоэл Осмент на самом деле Кейзер Созе.
Why don't you hang out in the video store and tell everyone Kevin Spacey's Keyser Soze?
А может пойдёшь в видео-салон и всех там просветишь, что КЕвин СпЕйси и есть КАйзер СОзе?
We ruled that out. No keyser-fleischer rings.
Нет колец Кайзера-Флейшера.
She couldn't have gone with Keyser Soze?
Вот не могла сравнить меня с Кайзером Созе *!
He was a fraud. She couldn't have gone with Keyser Soze?
Она что, не могла сравнить меня с Кайзером Сузой из фильма "Подозрительне лица"?
You talk about this guy like he's Keyser Soze.
Ты говориш об этом парне так, будто он Кейзер Соуз.
He's keyser soze.
Он - Кайзер Сузе из "Подозрительных лиц".
Who's keyser soze?
Что за Кайзер Сузе?
You told me before it started That kevin spacey was keyser soze... And I was still surprised.
Перед фильмом ты сказала мне, что Кайзер Сузе - это Кевин Спейси, но я все равно была удивлена.
Wait. Was he keyser soze?
Погоди, это ведь он был Кайзером Сузе?
Keyser soze.
Кайзер Сузе.
Like, Keyser Soze bad.
Как Кайзер Суза.
Kevin Spacey is Keyser Soze.
Кевин Спэйси и есть Кайзер Созэ
Keyser Associates.
Кейзер и партнеры.
Oh, my Keyser Soze.
Милостивый Кайзер Созе. ( опять актёр - прим. пер. )
I keyser soze'd you.
Я надул вас, как Кайзер Созэ.
Did you Keyser Soze us?
Ты смог обвести нас вокруг пальца?
Victim is Lori Keyser, 34 years old.
Жертва - Лори Кейзер, 34 года.
Get the stuff in the van! " They close the doors... and they're gone, like Keyser Soze
Быстро! Клади всё в фургон! Они закрывают дверь.
You're a pork-chop Keyser Soze.
Ты злая как Кайзер Сюзе