Kimble traduction Russe
100 traduction parallèle
Reporting live from the home of Dr. Richard Kimble a respected vascular surgeon at Chicago Memorial Hospital.
Прямой репортаж из дома доктора Ричарда Кимбла уважаемого хирурга мемориальной больницы Чикаго.
Area Six detectives are bringing Dr. Kimble out.
Детективы шестого участка выводят доктора Кимбла.
Enough. Richard Kimble.
Алек, Ричард Кимбл.
- Dr. Kimble!
- Доктор Кимбл.
Ladies and gentlemen of the jury you will hear iron-clad proof of Richard Kimble's guilt.
Дамы и господа вот неопровержимые доказательства вины Кимбла.
Indisputable scientific evidence that on the night of January 20 Richard Kimble did in fact viciously attack and brutally murder his wife.
Неоспоримые улики, подтверждающие что в ночь на 20-е января Ричард Кимбл действительно напал и зверски убил свою жену.
The voice of Helen Kimble identifying her killer... Richard Kimble.
Голос Хелен Кимбл, называющий убийцу своего мужа, Ричарда Кимбла.
Mrs. Kimble's skull fracture caused a massive hemorrhage to the brain.
Перелом основания черепа жертвы вызвал кровоизлияние в мозг.
we would ask to play Helen Kimble's 911 emergency call previously identified by a Chicago Police Department dispatcher.
Ваша честь, мы просим прокрутить звонок Хелен Кимбл в службу 911 ранее опознанный диспетчером управления полиции Чикаго.
Mr. Kimble having considered all the factors and aggravation and mitigation in this case and found the offense was brutal and indicative of wanton cruelty... you will be remanded to Illinois State Penitentiary where you will await execution by lethal injection on a date to be set forth by the Attorney General of the State.
Мистер Кимбл рассмотрев обстоятельства дела, отягчающие и смягчающие факты указывающие на бессмысленную жестокость преступления по приговору суда вас отправят в тюрьму штата Иллинойс где вас казнят при помощи смертельной инъекции день казни будет определен главным прокурором штата.
Kimble.
Кимбл.
Your fugitive's name is Dr. Richard Kimble.
Имя беглеца... доктор Ричард Кимбл.
Get a fax I.D. on Kimble to every local hospital.
Передайте фото Кимбла в каждую местную больницу.
The wounded guard swears he saw Kimble there.
Раненый охранник клянется, что видел Кимбла.
So why did Richard Kimble kill his wife?
Почему Ричард Кимбл убил жену?
As this morning we were notified by the U.S. Marshal's Office that our old friend Dr. Richard Kimble is alive and well and back here in Chicago.
Как нам сообщили утром из службы судебных исполнителей США наш доктор Ричард Кимбл жив и здоров, и он в Чикаго.
- How long have you known Kimble?
- Вы давно знаете Кимбла?
I want you to know that I believe Kimble to be innocent.
Вы должны знать, я верю, что Кимбл невиновен.
Richard Kimble.
До сих пор не удается задержать хирурга Ричарда Кимбла.
why do you feel that Dr. Kimble came back to Chicago?
Судебный исполнитель Жерард почему доктор Кимбл вернулся в Чикаго?
Was Dr. Kimble at the hospital?
Доктор Кимбл был там?
Do you believe that Kimble's armed and dangerous?
Вы верите, что Кимбл вооружен и опасен?
Richard Kimble.
Ричард Кимбл.
Dr. Kimble.
- Привет, как дела? - Хорошо, доктор Кимбл.
That Kimble... '"... is some kind of lad...'
"Этот Кимбл еще тот малый..."
Some guy on line three claims he's Richard Kimble.
Мужчина на третьей линии утверждает, что он Кимбл.
- We got another Kimble on line three.
- На 3-ей еще один Кимбл.
Kimble's prints. They're all over but mainly on the desk.
Отпечатки Кимбла повсюду но в основном... на столе.
This morning a fugitive named Richard Kimble made a phone call from here.
Сбежавший Ричард Кимбл воспользовался вашим телефоном.
I don't know any Richard Kimble.
Я не знаю Ричарда Кимбла.
Do you have any idea why Kimble would be interested in these photographs?
Как вы объясните, что Кимбла заинтересовали эти снимки?
Richard Kimble broke into his apartment.
Кимбл влез в его квартиру.
If you were Richard Kimble why would you hunt for a one-armed man you say killed your wife... call us up and then split?
Зачем Ричарду Кимблу искать однорукого, якобы убившего его жену вламываться к нему в дом, вызывать нас, а потом исчезать?
I want to know if he knew or have had any contact with a Dr. Richard Kimble?
Я хочу знать, знал ли он доктора Ричарда Кимбла?
I haven't seen Dr. Kimble.
Я не видел доктора Кимбла.
That's surprising. Where did Roosevelt say Kimble was going?
Куда, по словам Рузвельта, пошел Кимбл?
He was covering for Kimble.
И прикрытием для Кимбла.
Sykes'records for the past two years show no calls to Kimble.
Сэм, ты же не поверишь в это. Отчеты по Сайксу за два года не указывают на Кимбла.
Kimble called Sykes...
Кимбл звонил Сайксу...
Do you have the arrest report on Kimble?
Где отчет об аресте Кимбла?
Possible sighting of Richard Kimble on northbound El coming into Van Buren.
Вероятно, Ричард Кимбл едет на метро в сторону Ван Барена.
Kimble is suspect. Repeat officer down.
Подозреваемый Кимбл.
my friend Richard Kimble doesn't feel well obviously so if you just go on with your dessert and coffee... would you step aside and let's talk.
Дамы и господа, мой друг Ричард Кимбл не совсем здоров очевидно так что продолжайте пить кофе с десертом... Ричард, давай отойдем и поговорим.
Kimble's on the roof!
Кимбл на крыше!
Dr. Richard Kimble!
Доктор Ричард Кимбл!
Who killed Kimble's wife?
Кто убил жену Кимбла?
Kimble was convicted of it.
За это был осужден Кимбл.
Are you a Kimble?
Ты Кимбл?
What is a Kimble?
Что такое Кимбл?
The little bastard turned me into Richard Kimble. He shit and shoved me in it.
Этот гад превратил меня в Ричарда Кимбла!
- Kimble do it?
- Это сделал Кимбл?