Lahiri traduction Russe
162 traduction parallèle
Mukund Lahiri was to play the father and that's what attracted me.
У Мукунда Лахири была роль отца, и именно это меня привлекало
Especially... Mukunda Lahiri.
Тем более с Мукундой Лахири
All my scenes with Mukunda Lahiri were spoiled.
Все мои сцены с Мукундой Лахири были испорчены.
Mukunda Lahiri. What acting! What a voice!
Мукунда Лахири, какая игра, какой голос!
You don't look too well, Mr Lahiri.
Вы не очень хорошо выглядите, господин Лахири.
- Agent Lahiri a 1077 is not a small thing.
- Aгенm Лахuрu бумага 1 077 эmо не пусmяк.
Thank you, Mademoiselle Lahiri'for everything.
Пpемного блaгодapeн, мaдeмуaзель Лaxиpи.
Mademoiselle Lahiri.
Maдeмуaзель Лaxири.
Isabel Lahiri, I'm with the museum.
Изaбэль Лaxири. Я из музея.
Isabel Lahiri.
Изaбэль Лaxири.
You Lahiri?
Bы - Лaxири?
No, I don't wanna get smacked, Dr. Lahiri, not in my place of work.
Нет, не хочу я ничего получать, доктор Лахири, не на своем рабочем месте.
Dr. Lahiri, I bought the perfect costume for you.
Доктор Лахири, я купила вам идеальный костюм.
Dr. Mindy Lahiri? Mm-hmm.
Доктор Минди Лахири?
I'm Mindy Lahiri, M.D., you stupid bitch!
Я Минди Лахири, доктор, ты, тупая сучка!
Give it up for Dr. Mindy Lahiri!
Аплодисменты доктору Минди Лахири.
I'm sure Dr. Lahiri wants to be alone.
Наверняка доктор Лахири хочет побыть одна.
Dr. Lahiri.
Доктор Лахири.
- Dr. Lahiri.
- Доктор Лахири.
Dr. Lahiri, the Deslaurier brothers are stealing all our patients.
Доктор Лахири, братья Дэлориа воруют наших пациенток.
Dr. Lahiri!
Доктор Лахири?
Well, under the Lahiri regime, all voices will be heard.
Зато, при власти Лахири, все голоса будут услышаны.
Dr. Lahiri?
- Доктор Лахири?
I invited her to help decorate Dr. Lahiri's place.
Она поможет украсить дом доктора Лахири.
I'm calling Dr. Lahiri.
Не то я позвоню доктору Лахири.
But when you and Dr. Lahiri started going on bedroom dates, I figured there had to be some good in you, but now that I see the kind of guy you are, I like you less, and that makes me like Dr. Lahiri a little less too, which makes me not like you at all!
Но когда у вас с доктором Лахири завязался роман, я подумала : "Значит, что-то хорошее в нем есть", но теперь, когда я вижу какой вы человек, вы мне нравитесь меньше, а из-за этого и доктор Лахири стала мне нравится меньше,
Did Dr. Lahiri fold?
Доктор Лахири отказалась?
Ben, this is Dr. Lahiri.
Бен, это доктор Лахири.
Hey, why aren't Dr. Lahiri and Dr. Reed coming in? Yeah.
А почему доктор Лахири и доктор Рид не работают?
Dr. Lahiri, best of luck with the bunk bed.
Доктор Лахири, удачи вам с этой кроватью.
Ooh, Dr. Lahiri!
Доктор Лахири!
Hi, I'm looking for Mindy Lahiri.
Здравствуйте, я ищу Минди Лахири.
Hey, any friend of Dr. Lahiri's is a boss of mine.
Друзья доктора Лахири - мое начальство.
Thank you, Mandy Lahiri.
Спасибо, Минди Лахири.
Dr. Lahiri, there's something wrong with Dr. Castellano.
Доктор Лахири, что-то неладное творится с доктором Кастеланно.
This has been "Women's Health Minute with Dr. Mindy Lahiri."
Это была "Минута женского здоровья с доктором Минди Лахири".
This is Dr. Mindy Lahiri.
Это доктор Минди Лахири.
I'm Dr. Mindy Lahiri, and here's my boring old model of a vagina. "
Я доктор Минди Лахири, а это - моя скучная модель влагалища ".
This has been Dr. Mindy Lahiri on the latest updates of UTIs.
С вами была доктор Минди Лахири с последними новостями медицины.
"Dr. Mindy Lahiri."
Доктор Минди Лахири.
Dr. Lahiri...
Доктор Лахири...
Dr. Lahiri, I told you to tuck your hair into a newsboy cap, and you scoffed at me, and now, you look like a monster.
Доктор Лахири. Я велел вам спрятать волосы под кепкой, а вы насмехались надо мной, а теперь вы выглядите, как чудовище.
Hi, is Mindy Lahiri here?
Здравствуйте, Минди Лахири дома?
Dr. Lahiri, there's a man here to see you.
Доктор Лахири, к вам мужчина пришел.
Dr. Lahiri, how dare you.
Доктор Лахири, как вы можете?
Dr. Lahiri, I am loving Chinese food.
Доктор Лахири, я обожаю китайскую кухню.
Happy Birthday, Dr. Lahiri.
С Днем рождения, доктор Лахири.
Mindy Lahiri, will you marry me?
Минди Лахири, ты выйдешь за меня?
Uh, it's Dr. Lahiri, Tamra.
Я доктор Лахири, Тэмра.
You must be Mindy Lahiri.
Вы, должно быть, Минди Лахири.
Mindy Lahiri.
Минди Лахири.