Laptop traduction Russe

And that would have been the end of it, except coming home, I had my laptop out in the airport when I got a phone call. I answered it.

И на этом всё бы и закончилось, вот только по пути домой я вытащил ноутбук в аэропорту, когда зазвонил мой мобильник, я ответил на звонок.

I stood up and stretched my legs for just one minute, and when I sat back down, my laptop was gone.

Я поднялся всего на минуту, чтобы размять ноги, а когда вернулся, ноутбука не было.

I looked away from my laptop for one minute, and the world changed.

Я только на минуту отвернулся от лаптопа, и мир изменился.

I looked away from my laptop for one minute.

Я отвернулся от своего ноутбука всего на одну минуту.

And he left a trail. It's faint--hacking-wise- - but with a little bit of luck, I will find him, or his laptop.

И оставил след, еле видный, но при определённой удаче, я найду его, или его ноут.

The evidence from Barnes'laptop.

Улики из ноутбука Барнса.

And even when he is home, he's on his laptop and he completely ignores me whenever I try and talk to him.

And even when he is home, he's on his laptop and he completely ignores me whenever I try and talk to him.

I recorded it on my laptop, so it might sound a little rough, but...

Я записала их на своем ноутбуке, так что они звучат как черновой вариант, но...

LANE : We found this virus on Helena's laptop a few hours ago.

Мы обнаружили этот вирус на ноутбуке Елены пару часов назад.

Okay, so we've successfully mirrored the infected laptop.

Итак, мы успешно отразили зараженный ноутбук.

This sequence also appears in a file in Richter's laptop referring to...

Эта цепочка есть также на ноутбуке Рихтера, в документе, посвящённом...

Okay. Do you realize that we recorded this on your laptop and sent it to him, like, a week ago, and he's already picked it. I mean, that's huge.

Ты же понимаешь, что мы записали эту песню на коленке и отправили ему, кажется, неделю назад, и она ему понравилась!

Whatever's on her laptop, she doesn't want to lose it.

Что бы ни было на её ноутбуке, она не хотела это потерять.

She carries a laptop, not a gun.

У неё в руках ноутбук, а не пистолет.

Soos finally fixed up the laptop.

Зус наконец-то починил ноутбук.

Man, I can't wait to get to the bottom of this laptop.

Слушай, не могу дождаться, когда получится залезть в ноутбук.

He said he'd give me the code of the laptop if I gave him something.

Он сказал, что даст код от ноутбука, если я сделаю что-то для него.

The laptop can wait.

Ноутбук может подождать.

Destroying that laptop was a cinch, now I just need to destroy your journal!

Уничтожение ноутбука — для обеспечения успеха. Теперь я должен уничтожить дневник.

First text from Freddy... "You are hotter than the bottom of my laptop"... 2 1 / 2 weeks ago.

Первое сообщение от Фредди. 'Ты горячее, чем низ моего ноутбука.'Две с половиной недели назад.

One helicopter, one vegetarian takeout meal, one laptop with eight gigabytes of RAM will be delivered on this roof at exactly 53 minutes and 27 seconds from now, or I shoot a hostage.

Один вертолёт, вегетарианский обед на вынос, один ноут с 8 гб оперативной памяти, доставить на крышу точно через 53 минуты и 27 секунд начиная с этого момента, или я застрелю заложника.

We would have to attach a remote-frequency jump drive with a VPN to Connelly's computer and one to my laptop, and then they could speak to each other.

Тогда нам нужно будет подсоединить к компьютеру Коннолли удалённый и синхронизировать VPN компьютера Коннолли с передатчиком моего ноутбука. У нас будет доступ к архивам.

Then, print out a picture of me using a laptop from 1982. Whoever grabs their printout first is the winner.

После этого, вам нужно распечатать мою фотографию на ноутбуке 1982 года, и тот, кто схватит распечатку первым, объявляется победителем!

She gave the CIA free rein at your company, and then she held back your laptop from them. Maybe she's trying to protect me.

Она дала ЦРУ полную свободу действий в твоей компании, а потом она спрятала от них твой ноутбук.

She gave him a laptop with a GPS tracker in it and then sent three men to kill him.

Она передала ему ноутбук с GPS-чипом, а потом прислала за ним троих убийц.

So she gave the laptop to her brother

Поэтому отдала ноутбук своему брату.

- Is the laptop freaking you out?

- Тебя что, пугает ноутбук?

Nothing out of the ordinary, but we did recover a personal laptop.

Ничего необычного, но мы нашли личный ноутбук.

You and Karma can watch a movie on your laptop, in you room, for once.

Вы с Кармой можете смотреть фильмы на ноутбуке, в твоей комнате в этот раз.

It's a military-grade laptop that conforms to FIPS-140 cryptography standards.

Это ноутбук для военных, соответствует криптографическому стандарту ФИПС-140.

I was watching a movie on my laptop, and I had my headphones in.

Я смотрел фильм на ноутбуке и надел наушники.

I spoke with felicity. I got her to remote access that laptop.

Поговорил с Фелисити, попросил её удалённо подключиться к тому ноутбуку.

Felicity was also able to retrieve cutter's phone signal from the laptop.

Фелисити также смогла восстановить сигнал телефона Каттер через ноутбук.

And we will need her laptop and notes back again today.

И нам понадобятся её ноутбук и заметки сегодня.

The documents from your wife's laptop.

Документы из ноутбука твоей жены.

That son of a bitch took my laptop.

Сукин сын украл мой ноутбук.

Hey, guys, I found this on his laptop.

Эй, ребята, я нашел это в его ноутбуке.

Uh, my recovery program tracked a pathway to the deleted file on Caitlin's laptop.

Моя программа отследила путь к удаленному файлу на ноутбуке Кейтлин.

I gotta go load the slide show on the laptop.

Я пойду загружу слайд-шоу на ноутбуке.

Did you know this was still kicking around in your laptop?

А вы знали, что она всё это время была в ноутбуке?

But we did find his laptop, it's giving me a pretty good handle on the scam he was running here.

Но мы нашли его лэптоп, это дает нам неплохой шанс понять аферу, из-за которой он сбежал.

Okay, there has got to be 70... 100 files here from Creel's laptop.

Здесь где-то 70... нет 100 файлов с лэптопа Крила.

Program is hacking your laptop.

Программа взламывает твой ноутбук.

It manipulated you into giving it your password so that it could access your laptop.

Она обманула тебя, заставив дать ей пароль. Так она оказалась на твоем компьютере.

Hayes Robertson's laptop. Perhaps she'll find some correspondence between the two.

Возможно, она найдет переписку между этими двумя.

Well, ah, I just got an awesome new laptop.

Я только что купил новый ноутбук.

So she said she followed him from the hotel to the bus put a gun in his side, said "We're gonna get off in a few stops," where there was a car waiting with a laptop inside

Она сказала, что проследила за ним от отеля до автобуса... приставила пушку к животу, сказала :

With his laptop smashed, I've lost any lead in finding him.

После поломки ноутбука, я потерял все ниточки, ведущие к нему.

But the laptop has your name on it.

Но на ноутбуке твоё имя.

And a laptop.

И ноутбук.

Why'd you bring my laptop here?

Зачем ты принесла мой ноутбук сюда?