Lazarus traduction Russe
283 traduction parallèle
- Like Lazarus, he rose -
- Как Лазарь, он поднялся...
Mm. Lazarus.
Лазаря.
Lazarus!
Лазарь!
- Lazarus, what happened?
- Лазарь, что случилось?
As for Lazarus, the story he tells me about the humanoid continues to trouble me.
Что до Лазаря, его рассказ о гуманоиде продолжает меня беспокоить.
If there's a shred of truth to what Lazarus said...
Если в том, что говорит Лазарь есть доля правды...
Captain, I only know for certain that the occurrence of the phenomenon coincides exactly with the moments that Lazarus has his alleged confrontations.
Капитан, я знаю лишь то, что это явление точно совпадает с моментом, когда Лазарь вступил в схватку.
Well, as you know, we both brought Lazarus in here, and I treated a deep abrasion on his forehead, right?
Мы привели сюда Лазаря, и я обработал его рану на лбу, верно? - Да.
Lazarus, you all right?
Лазарь, вы в порядке?
Lazarus, you're with me.
Лазарь, идемте со мной.
- Don't threaten me, Lazarus.
- Не угрожайте мне, Лазарь.
Captain, Security reports Lazarus missing.
Капитан, охрана сообщила, Лазарь исчез.
Lazarus, you've been hurt, I know, I sympathise.
Лазарь, вы ранены, сочувствую.
Lazarus, a walking powder keg, your rip in the universe?
Лазарь - живая пороховая бочка, разрыв во Вселенной?
What is your analysis of the mental state of Lazarus?
Что вы скажете о состоянии мозга Лазаря?
Take a look at Lazarus.
Взгляните на Лазаря.
Like Lazarus.
Как Лазарь.
Like both Lazarus only one is matter and the other antimatter.
Как оба Лазаря, один из них - вещество, другой - анти вещество.
- Lazarus.
- Лазарь.
- Lazarus.
- Лазарь
Surely Lazarus must realise what would happen if you should meet face-to-face outside the corridor.
Конечно, Лазарь должен понимать, что произойдет, если он встретиться с вами в этом коридоре.
Behold... Lazarus.
Вот Лазарь.
Solomon, Alexander, Lazarus, Methuselah, Merlin, Abramson.
Соломон, Александр, Лазарь, Мафусаил, Мерлин, Абрамсон.
.. with the one who was once the poor Lazarus.
И найдешь ты истинную радость среди невинных душ.
Oh Lord, who wept over Your friend Lazarus dry our tears, we beseech Thee
Ты, оплакавший друга своего Лазаря, утри слезы наши, молим тебя об этом.
When Lazarus rose from the dead, he had no memories.
Вернувшись из царства мертвых, Лазарь не смог ничего вспомнить.
The rising of Lazarus.
Вознесение Лазаря.
Jesus, I am Lazarus
Иесус, Я Лазарь - Ля-Ля-Ля...
To say,'I am Lazarus, come from the dead? "'
Чтобы сказать : "Я ли Лазарь, из мертвых восставший?"
'I am Lazarus, come from the dead.
"Я ли Лазарь, из мертвых восставший."
The main course... Say hello to some friends of mine. My agent, Swiftus Lazarus.
Познакомься с моими друзьями мой представитель, Свифтус Лазарус.
The war had not been over long enough for life to reach full bloom, but Lazarus had emerged from the tomb!
Теперь это было селение, где хотел бы жить каждый. Оттуда я пошел пешком.
It's not exactly courteous, Lazarus, to ignore us like this.
Лазарус ведёт себя не очень вежливо, игнорируя нас.
Jim Lazarus, Mrs Rice's friend, is he to do with Lazarus Art Galleries?
Джим Лазарус имеет отношение к художественному салону Лазаруса?
I motored down from London last week with Mr Lazarus.
Я приехала из Лондона на прошлой неделе с мистером Лазарусом.
It is all very well for Madame Rice to force the richness of Monsieur Lazarus down our throats.
Так изящно мадам Райс пыталась заставить нас поверить в то, что мистер Лазарус богат, а?
I've got information on the Lazarus Gallery.
А-а, вот вы где! У меня есть интересная информация о галерее Лазаруса.
Came up in a big red car. Ah. Lazarus, eh?
Ещё одна коробка?
This could be the most remarkable comeback since Lazarus rose from the dead.
Это станет самым неожиданным возвращением, с тех пор как нищий воскрес из мертвых.
The same ones that resurrected Lazarus.
Также, как и про воскрешение Лазаря.
I am called Lazarus.
- Меня зовут Лазарус.
Organise a search party immediately. - Mr. Lazarus will beam down with us.
- Мистер Лазарь отправится с нами.
It calls you a liar, Lazarus.
Вы - лжец, Лазарь.
Lazarus.
Лазарь.
- What of Lazarus? - And what of Lazarus?
- Что с Лазарем?
But what of Lazarus?
А как же Лазарь?
What of Lazarus?
Как же Лазарь?
( Dr. Lazarus ) TELL ME ABOUT YOUR PATIENT.
Расскажи мне о своей пациентке.
The man's name is Hardy, not Lazarus.
Этого человека звали Харди, а не Лазарь.
You care for Monsieur Lazarus?
Вам дорог мистер Лазарус?
Lazarus delivered the other one, but not from himself.
Думаете, я убила Ник?