Ledda traduction Russe
63 traduction parallèle
Here you go, Mr. Ledda.
Вот, пожалуйста, господин Ледда.
Are you related to Mr. Ledda?
Вы родственник господина Ледды?
His name is Ledda.
Его зовут Ледда.
- So you know Mr. Ledda?
Итак, вы знали господина Ледду.
Angelo Ledda.
Анжело Ледда.
- Here they do. The juvenile court has a file on him. Unfortunately, this Ledda has been dead for 40 years.
У судьи по делам несовершеннолетних есть досье некоего Анжело Ледды, который, к сожалению, умер 40 лет назад.
Mr Ledda?
Господин... Ледда?
Ledda is our man.
Ледда – наш клиент.
- Do you know Angelo Ledda?
Вы знакомы с Анжело Леддой?
Ledda.
Ледда!
Ledda is with De Haeck. He killed him.
Ледда убил Жана де Хаака.
Ledda, put your weapon down!
ЛеддА, опусти оружие!
That tells me that Ledda found out about the child abuse and turned against his client, Jean De Haeck.
Ледда понял, что речь идет о насилии над ребенком и восстал против своего хозяина.
- Ledda says, Ledda says...
Ледда говорит, Ледда говорит!
Without Ledda we're nowhere. I want all the bastards.
Я хочу одним махом... взять в оборот всех этих грязных ублюдков!
Chief? I have the file from the juvenile court on Angelo Ledda who has been dead for 40 years.
Комиссар, вот досье, которое нам прислали из Управления по Делам Несовершеннолетних на Анжело Ледда, который, вроде как, умер 40 лет назад.
Angelo has a brother. Paolo Ledda.
у Анжело здесь есть брат - Паоло Ледда.
I'm investigating Angelo Ledda.
Речь идет о расследовании в отношении брата Паоло, Анжело Ледда.
I was sorry for the Ledda's.
Мне было жаль мальчишек Ледда.
Ledda. Telephone.
Финке!
Ledda?
Ледда?
Ledda.
Финке!
They found Ledda's escape car.
Нашли машину, на которой сбежал Ледда.
From Ledda.
От Ледды.
National police couldn't know it was Ledda.
Вы ни в коем случае не могли не знать, что этот человек – Ледда!
Too slow, Ledda?
Так медленно, Ледда?
- Yes, Ledda.
- Понял, Ледда.
There's a problem, Ledda.
Здесь есть проблема, Ледда.
You know what, Ledda?
И знаешь что?
If I understand it correctly, Ledda's testimony is the only thing we've got. Not enough evidences to arrest the baron, don't you think?
Если я правильно понял показания Ледды, это единственное связующее звено, что у нас есть.
Or Ledda's word?
- Ваше слово? Или Ледды?
It's Ledda's testimony, Gustave.
ГюстАв, есть показания ЛеддЫ.
We have a problem, Ledda.
У нас проблема, Ледда
Your appointment as judicial psychiatrist of Ledda signed by prosecutor Bracke.
Это – ваше приглашение на процесс ЛеддЫ в качестве эксперта-психиатра, подписанное прокурором Браке.
You want me to declare Ledda of unsound mind?
Вы хотите, чтобы я объявил ЛеддУ невменяемым, так?
I didn't know about this, Ledda, really, I swear.
Я ничего об этом не знал, Ледда, правда – ничего.
- I do, Ledda. The light.
Понимаю, Ледда.
Ledda!
О, черт! Ледда!
Ledda!
- Ледда!
I gotta take you to your, um, Aunt Ledda's house, okay?
Я отвезу тебя домой к... тете Ледде, ладно?
Hey, y'all, um, I'm Ledda Dobbs, and, uh, as y'all probably know, um, my husband, Breece, is a miner.
Всем привет, я Ледда и, как вы возможно знаете, мой муж, Брис, шахтер.
Ledda's my wife.
Ледда моя жена.
- Excuse me, Ledda.
– Прости, Ледда.
I looked it up, Ledda!
Я вижу это, Ледда!
I-I know, Ledda.
Я в курсе, Ледда.
Get your hand off me, Ledda.
Убери руки, Ледда.
My wife Ledda is his sister.
Моя жена Ледда – его сестра.
- Angelo Ledda.
Анжело Ледда.
Angelo Ledda?
Анжело Ледда?
- Ledda says...
- Прекрати!
Not while Ledda's alive.
- Нет, пока жив ЛеддА.