Leni traduction Russe
134 traduction parallèle
Directed by Leni Riefenstahl
Режиссер : Лени Рифеншталь.
Leni?
- Да?
Leni I told you I'm too ill for visitors.
- Макс. Лени, я болен и никого не принимаю, не пускай их.
Who, Leni?
Лени? Лени у меня молодец.
Leni takes excellent care of me.
Правда? Правда, милая?
We can discuss anything... in front of Leni, she's very, very...
У меня от Лени секретов нет. Она скромная девушка, очень скромная. Но речь не обо мне.
Leave us, Leni.
Оставь нас, Лени.
Leni, where are you...
Лени, где ты?
You know why the advocate has agreed to see him, Leni?
Знаешь, Лени, почему адвокат его принимает?
It's because... His case is still at the hopeful stage. Oh yes, Leni.
Ну так я тебе скажу : потому что его процесс только начался, а значит, есть перспективы, но потом все изменится.
Leave him alone, Leni.
Лени, оставь его. Опять она к вам приставала?
Get Bloch in here, Leni.
Думаю, пора вам узнать, какому обращению подвергаются прочие обвиняемые.
You're praising him too much, Leni.
Ты все хвалишь его, Лени.
Goodbye Leni and thanks.
До свидания, Лени.
No Leni, I've seen what it is to be one of his clients.
Нет, милая, участь его подзащитного не по мне.
- Leni?
- Лени?
I'll be in my room with Leni.
Я буду в своей комнате, вместе с Лени.
LENI.
ЛЕНИ.
Has Leni gone?
Лени ушла?
See you later. Leni.
Лени.
Leni gave him to me.
Подарок Лени.
I get the impression Leni and you got on well together.
Я впечатлен, как вам с Лени было хорошо вместе.
Did Leni give it to you?
Лени дала ее тебе?
Dear Leni, I haven't heard from you.
Здравствуй Лени, от тебя нет вестей.
Hello there, Leni!
Привет, Лени...
I took Leni Eisenbach to a Chinese restaurant in Brossard.
- Я водил Лени Айзенбах в китайский ресторан в Броссаре
Leni.
Лини.
Leni's sweater inspired me to pull my skin way down... and tie it with a thread.
Свитер Лини надоумил меня оттянуть вниз мою кожу... и завязать там внизу ниткой.
Leni resembles me, right?
Лини похоже на меня, правда?
I couldn't love Leni.
Я не мог иметь секс с Лини.
Leni, forgive me.
Лини, прости меня.
is Leni home?
Лини дома?
Leni is pregnant.
Лини беременна.
Leni is fond of you, Jupp.
Лини любит вас, Джозеф.
There were many Italians in my husband's family... and Leni was afraid the child... might not be racially pure enough... to be accepted in the "Lebensborn."
В родне моего мужа много Итальянской крови... и Лини боялась что ребенок... может быть с недостаточно чистой рассой... и его могут не принять в "Лебенсборн."
I love Leni.
Я люблю Лини.
Leni said you wouldn't go beyond a certain point.
Лини сказала, ты не перейдешь определенный рубеж.
You mustn't tell Leni.
Ты не должен говорить Лини.
While I was shouting "Heil Hitler"... and courting Leni... my family was already dead.
Пока я кричал "Хайль Гитлер"... и ухаживал за Лини... моя семья почти вся погибла.
- I'm your aunt Leni.
- Я - твоя тетя Лени.
- I'm not your aunt Leni?
- Я не твоя тетя Лени?
- You definitely will. - Leni!
- Ты точно будешь.
Leni is a good girl.
Она очень хорошо за мной ухаживает.
- Leni!
Йозеф!
Leni!
Йозеф.
Leni, darling...
Лени, дорогая.
Leni!
Лени.
- What have you been doing, making love to Leni?
Нет, как вы могли подумать?
Come on, where's Leni?
Лени?
Where's she hiding? Leni, I don't think she's hiding, sir.
С чего бы она стала прятаться?
The truth is, he likes it. - Leni...
Лени.