Lethal injection traduction Russe

Admitting that the murder was committed by a lethal injection... we already know that Dr King's syringe had been tampered with... but there was another syringe.

Напоминаю, что убийство было совершено путём смертельной инъекции, но мы знаем, что был украден шприц у доктора Кинг, но был и другой шприц.

Mr. Kimble having considered all the factors and aggravation and mitigation in this case and found the offense was brutal and indicative of wanton cruelty... you will be remanded to Illinois State Penitentiary where you will await execution by lethal injection on a date to be set forth by the Attorney General of the State.

Мистер Кимбл рассмотрев обстоятельства дела, отягчающие и смягчающие факты указывающие на бессмысленную жестокость преступления по приговору суда вас отправят в тюрьму штата Иллинойс где вас казнят при помощи смертельной инъекции день казни будет определен главным прокурором штата.

Having been found guilty of the crime of murder it is the judgment of this court that you be sentenced to die by lethal injection.

Обвиняется в убийстве и по решению суда приговаривается к казни посредством смертельного укола.

I'm not talking about soft American executions like lethal injection.

И я говорю... не о гуманизированной Американской казни типа смертельной инъекции.

All those old farts should be given the lethal injection!

А если все эти старые мешки помрут

- A lethal injection? - You'll have to ask Jason Nichols.

- Надо спросить это у Джейсона Николса.

And if you're not, lethal injection.

А если нет, то смертельная инъекция.

The next time I see you, Shirley, I'll be standing over a gurney about to poke you with a lethal injection.

- Не исключено, что во время штурма его застрелили. Намеренно. С чего ты взял?

Lethal injection, feels like pasta.

Смертельная инъекция - скорее паста.

If it's not here in 60 seconds, the hotel nurse will give you a lethal injection.

Если её не доставят за 60 секунд, гостиничная медсестра сделает вам смертельную инъекцию.

The petitioner is remanded to the federal facility in Indiana to be executed by lethal injection Monday morning at 12 : 01 a.m.

Истец будет возвращен в федеральную тюрьму в Терра Хауте, штат Индиана, где будет казнен с помощью смертельной инъекции в понедельник утром, в 00 : 01.

Lethal injection.

- Смертельная инъекция.

Before the lethal injection, they do an alcohol swab, which is so nice!

Перед тем, как сделать смертельную инъекцию, они делают мазок алкоголем, это так мило!

Death by lethal injection.

Смерть через смертельную инъекцию.

We leave the death house muttering that lethal injection was just too good for them.

Мы позволяем палачам бормотать... что смертельная инъекция для них слишком гуманна.

- And our old friends the cyanide pellet and lethal injection could teach us a thing or two here.

- И наши старые друзья - пилюли цианида и смертельные инъекции могли бы нас кое-чему научить

Under power of the State, I am hereby authorized to put you... Lee Ray Oliver, to death by lethal injection.

Властью, данной мне правительством штата, я уполномочен привести в исполнение смертный приговор через инъекцию отравляющего вещества в отношении вас, Ли Рэя Оливера.

- Great. I'm gonna get a lethal injection because my son won't eat a potato.

Я получу смертельную инъекцию, потому что мой сын не ест картофель.

I can see it now. I'm on death row, awaiting a lethal injection.

Прямо так и вижу – я в списке смертников, в ожидании смертельной инъекции.

Are you going to point the finger and decide which one of them is going to take the lethal injection?

Вы просто укажете пальцем на того, кому будет сделана потенциально смертельная инъекция?

Is there a lethal injection thing?

Смертельная инъекция?

I had it killed through a lethal injection.

Усыпила.

I prefer lethal injection, although I do have a certain fondness for the electric chair.

Я предпочитаю смертельную инъекцию, но к электрическому стулу тоже испытываю некоторую нежность.

For those who have been caught it's lethal injection.

А тем, кого застукают - смертельная инъекция

Except lethal injection, but that's just as a deterrent against more death.

Но только в качестве средства сдерживания еще большей смертности.

I suddenly find myself weighing the benefits Of electrocution versus lethal injection.

Я вдруг осознал, что выбираю между электрическим стулом и смертельной иньекцией.

Now, you're either going to die from a lethal injection

А теперь... Либо - приговор и смертельная инъекция,..

Did you bring lethal injection, high voltage or just gonna have them beam me out into space.

Вы принесли смертельный укол, высокое напряжение или просто телепортируете меня в космос.

You can talk as much as you want, but in the end, you're going to die by lethal injection, and I'm going to go back to what I was doing.

Можешь говорить, сколько хочешь, но в итоге тебя приговорят к смертной казни, а я продолжу заниматься своим делом.

I thought there were criminals who deserved to die and lethal injection was the most humane way.

Я думал, что есть преступники, заслуживающие смерть, и смертельная инъекция была наиболее гуманным способом.

My guy in 1 gave a lethal injection to the father of your boy in 2.

Этот парень сделал смертельную иньекцию отцу мальчика из второй палаты.

California has postponed executions by lethal injection.

Калифорния отложила казни через смертельную инъекцию.

The Supreme Court takes up the controversy over lethal injection, which some say can cause excruciating pain.

Верховный суд рассматривает вопрос применения смертельной инъекции, которая, как говорят, вызывает мучительную боль.

Michael wants to find out if the lethal injection is scientifically sound or torture disguised as a medical procedure.

Майкл хочет выяснить, является ли смертельная инъекция научно обоснованным способом или пыткой под видом медицинской процедуры.

Michael is meeting Dr Jay Chapman, the man who actually invented the lethal injection procedure.

Майкл встречает доктора Джея Чепмена. Человека, который разработал процедуру смертельной инъекции.

Dr Chapman's lethal injection was adapted from a standard surgical procedure.

Смертельная инъекция доктора Чепмена была адаптирована от стандартной хирургической процедуры.

Carol has been a key witness in 15 court cases against the lethal injection.

Кэрол была ключевым свидетелем в 15 судебных делах против смертельной инъекции.

A lethal injection takes between ten and 12 minutes on a good day, and I feel very seriously that most of those inmates may be put out for a couple of minutes, and then they're paralysed and conscious

А смертельная инъекция длится 10-12 минут в лучшем случае, и это очень серьёзно, что большинство заключённых теряют сознание на несколько минут, затем приходят в себя и, парализованные, чувствуют, как панкурония бромид проходит по их сосудам.

It's a possibility which the American courts take seriously, so... the lethal injection... is questioned.

Эту вероятность американские суды принимают всерьез. Так что... смертельная инъекция... под вопросом.

Could one of the alternatives be a better solution than the lethal injection?

Может, один из них будет лучшим решением, чем смертельная инъекция?

That rules out the lethal injection, or, for that matter, any of the methods involved in human euthanasia.

Это исключает введение смертельной инъекции, или, если на то пошло, любой из методов эвтаназии.

'But most Americans are in favour of the death penalty,'and I need to ask those people'whether they'll go for nitrogen in place of the lethal injection.'

Но большинство американцев за смертную казнь. Мне нужно спросить у тех людей, подойдёт ли азот вместо смертельной инъекции.

But since there's no lethal injection for the destruction of property, we'd stick with the murder of one of our country's brightest computer scientists. and... a dedicated family man.

Но после этого она исчезла из нашего поля зрения, мы потеряли не только одного из самых ярких программистов нашей страны, но... и... добропорядочного отца семейства.

You know, people think that lethal injection is painless. But Thiopental may not provide enough anesthesia for the duration of the execution.

Знаете, люди думают, что смертельные инъекции безболезненны, но тиопентал может не обеспечить достаточного обезболивания на протяжении смертной казни.

Lethal injection.

Смертельная инъекция.

well, with hanging, your neck breaks, which severs your spinal cord, which causes your blood pressure to drop to nothing, and you lose consciousness. You don't actually die for several minutes. And with lethal injection, they inject an anesthetic first, which puts you to sleep, and then a paralytic, which stops your diaphragm and your lungs, and then potassium, which stops your heart.

у висельников ломается шея и разрывается спинной мозг из-за этого пропадает кровяное давление и вы теряете сознание фактически вы не умираете еще несколько минут перед смертельной инъекцией они вводят обезболивающее которое вас усыпляет, а потом паралитик он отрубает диафрагму и легкие.

And the law States that execution by lethal injection be of sufficient dosage to quickly and painlessly cause death.

А закон устанавливает, что в случае казни посредством смертельной инъекции доза должна быть достаточной для быстрой и безболезненной смерти.

New York's still a lethal injection state.

Нью-Йорк по прежнему за смертельную казнь через инъекцию.

My guy in the DA's office scored us front row seats to a lethal injection.

Мой приятель из прокуратуры достал нам места в первом ряду на смертельную инъекцию.

Lethal injection.

Усыпить.

- Lethal injection?

- Смертельная инъекция?