Letty traduction Russe
76 traduction parallèle
- Hey, Letty.
- Привет, Летти.
- All right, Letty don't bullshit me.
- Ладно, Летти не ври мне.
- Hey, Letty.
- Эй, Летти.
- Letty, I was just talking.
- Летти, мы просто разговариваем.
And Letty, she just lived down the street.
На той же улице жила Летти.
Letty, I need you on the left side.
Летти, ты будешь слева.
Letty!
Летти!
Pull back for Letty.
Вернись за Летти.
It's gonna be okay, Letty.
Все будет хорошо, Летти.
- Where's Leon and Letty?
- Где Леон и Летти?
N eto, th is is Fabiola, Letty's sister i n-law.
Нето - это Фабиола, Родственница Летти
Letty, jump!
Летти, прыгай!
Have you seen Letty?
Не видел Летти?
Dom, it's Letty.
Летти погибла.
Letty wouldn't let them junk it. Even though it is a goddamn curse.
Летти не дала разобрать эту проклятую тачку.
If I were Letty, I would ask you...
Если бы я была Летти, я бы просила...
Letty was my friend, too.
Летти была и моим другом.
Her name was Letty.
Её звали Летти.
When were you gonna tell me you were running Letty?
Это ты подставил Летти под удар, да?
Letty came to me to clear your name in exchange for bringing down Braga.
Летти надеялась, что отмажет тебя, если поможет нам с Брага.
And he's really sorry about Letty.
И не держи зла из-за Летти.
Where's Letty, Dom? Where's Letty?
Лэти где?
Letty, watch your sleeve!
Летти, рукав!
Letty?
Летти?
That uniform Letty's wearing?
Униформа, что надета на Летти...
Where did you find it and why is Letty wearing it?
Где ты ее нашла, и почему она оказалась на Летти?
Then... Then how did it happen to end up on Letty?
Тогда как же вышло, что она оказалась на Летти?
I merely assumed, Mother, that you'd bought them for Letty.
Я лишь предположила, что ты, мама, купила ее для нее.
I'll be right there, Letty.
Я сейчас подойду, Летти.
If you bought the uniforms for Letty and certainly, I can't imagine who else you bought them for, then why shouldn't she wear them?
разумеется, ты купила эту униформу для Летти, ведь я не представляю, для кого еще ты могла ее купить, а раз так, почему бы ей ее не носить?
Why did you give Letty that uniform?
Почему ты дала Летти ту униформу?
Letty's waiting at home for you, all right?
Дома сегодня о тебе позаботится Летти.
Pancho, if you'll unload the car with Letty, Arline and I can get started in the kitchen.
Панчо, вы с Летти принесите продукты из машины, а мы с Арлин начнем работу на кухне.
- Letty! Wrong door.
- Летти, не в ту дверь!
It's Letty, isn't it?
Это Летти, правда?
Letty's dead, Dom.
Дом, Летти погибла.
Now go get Letty.
Езжайте за Летти.
Get us to Letty, we'll get you Shaw, full pardons all the way around.
Выведи нас на Летти, мы возьмем Шоу, а ты выбей нам помилование.
Shaw leads to Letty.
Шоу приведет к Летти.
Letty.
Летти.
Uh, It's definitely Letty.
Это точно Летти.
Letty's alive.
Летти жива.
Maybe the Letty we once knew is gone, Dom.
Возможно, наша Летти ушла навсегда.
I like you, Letty.
Летти, ты мне нравишься.
Braga was running Letty, now he's working with Shaw.
Брага был шефом Летти. Теперь он работает с Шоу.
Like Letty Ortiz?
Как Летти Ортиз?
The minute you put Letty undercover, she was dead, bro.
Отправив ко мне Летти, ты подписал ей смертный приговор.
What happened to Letty is on your head.
Ты виновен в том, что случилось с Летти.
I'm going to ask you a question, Letty, and I want you to think very hard before you answer.
Летти, я задам тебе вопрос. Хорошо подумай перед тем, как ответить.
I found out what happened to Letty.
Я узнал, что случилось с Летти.
Letty's with them.
Летти с ними.