Linderman traduction Russe
147 traduction parallèle
The most recent victim of this shocking wave of rape-murders was 15-year-old Debbie Linderman, a sophomore at Castle Rock High School.
Последней жертвой этой жуткой серии убийств стала пятнадцатилетняя Дебби Линдерманн, ученица второго курса института Кастл-Рок.
Mr. Linderman, I'm gonna have to call you back in five minutes, okay?
Мистер Линдермэн, я перезвоню Вам через пять минут, договорились?
Yeah, Linderman wants his money back, so he sends some mouth-breather that's gonna put you in the hospital.
Ну да, Линдерман хочет вернуть свои деньги и послал одного из своих придурков. Доведешь ты себя до лечебницы.
Mr. Linderman wants to be nice about this.
Мистер Линдерман любит точность в таких делах.
He robbed Linderman and got away with $ 2 million,
Он ограбил Линдермана и сбежал с двумя миллионами долларов,
Mr. Linderman wants to see you.
Мистер Линдерман хочет вас видеть.
Those guys that you said Linderman would send to get his money back?
Ты говорила, что Линдерман пошлет их за деньгами...
And once Linderman finds out that they're dead, it's not going to matter who killed them. He's gonna come after me.
Как только Линдерман узнает, что они мертвы, будет не важно, кто их убил, он придёт за мной.
- Mr. Linderman wants to see you.
- Мистер Линдерман хочет вас видеть.
Mr. Linderman is willing to forget your debt in exchange for...
Мистер Линдерман готов забыть о вашем долге, в обмен на...
A politician who wants some help from Mr. Linderman.
Политик, который хочет получить помощь от мистера Линдермана.
Now, I say we roll the dice and hold off before we get into bed with Linderman.
Теперь, я бы сказал, рубикон перейдён до того как мы связались с Линдерманом.
I can handle Linderman.
Я справлюсь с Линдерманом.
Linderman's $ 2 million, we can turn eight points into three and make it a horserace.
С двумя миллиона от Линдермана мы сможем сократить восемь пунктов до трёх и выиграть в этой гонке.
No Linderman?
Не с Линдерманом?
Look, I will find another way to pay Linderman.
Послушай, я найду другой способ вернуть Линдерману деньги.
Mr. Linderman reviewed the tape.
Мистер Линдерман просмотрел запись.
Either that's you, or you still owe Mr. Linderman $ 50,000.
Или это вы, или вы всё ещё должны мистеру Линдерману 50 тысяч долларов.
And then I thought, "Gee... it must be pretty important for Linderman to see me in office if he's willing to go to this much trouble to keep me in line."
А потом я подумал, "Похоже Линдерману очень важно, увидеть меня в конгрессе, если он решил потратил столько сил на то, чтобы держать меня на крючке."
Linderman.
Линдерман.
The painting you want. I sold it to a guy named Linderman.
Я продала картину, которую ты хочешь, парню по имени Линдерман.
Linderman gave you $ 4 million, and you're spending it on postcards.
Линдерман дал тебе 4 миллиона долларов, а ты тратишь их на открытки.
Linderman bought it.
Её купил Линдерман.
I was surprised to learn the Linderman Group recently invested in your campaign.
Я был удивлён, узнав, что "Линдерман Групп" недавно внесла взнос в вашу кампанию.
Mr. Linderman was a good friend of my father's.
Мистер Линдерман был хорошим другом моего отца.
Yes, Mr. Linderman.
Да, мистер Линдерман.
Mr. Linderman, I appreciate it.
Мистер Линдерман, буду очень признателен.
Did you talk to Linderman?
Ты говорил с Линдерманом?
- The money that you stole from Linderman.
Деньги, которые ты украл у Линдермана...
And if we ran with Linderman's money, he wouldn't just kill me.
Если бы мы убежали с деньгами Линдермана, он бы убил не только меня.
We used to get stuff done for Linderman.
Когда-то мы вместе работали на Линдермана.
After you left, I borrowed money from Linderman.
После того, как ты ушел я взяла деньги в долг у Линдермана.
When didn't I pay Linderman back in time, he sent two guys to collect.
Когда я вовремя не вернула деньги, Линдерман прислал двух парней.
That painting you wanted, Nathan bought it from Linderman,
Нейтан выкупил у Линдермана ту картину, которая тебя интересовала,
- Well, he had a meeting. Mr. Linderman's in Atlantic City...
Мистер Линдерман из Атлантик Сити.
The DA wants me to prosecute Linderman.
Окружной прокурор хочет, чтобы я сделал обвинение против Линдермана.
- Mm-hmm, yeah. Well, the DA thinks Linderman's mob ties run so deep, if I can take him down, the empire crumbles.
В общем, прокурор думает, что связи банды Линдермана проникли так глубоко, что если я свалю его, развалится вся империя.
It was Linderman's guys.
Это были парни Линдермана.
About Linderman, about Dad, all of it.
Про Линдермана, про отца, обо всём.
That's Linderman's casino.
Это казино Линдермана.
Linderman said that, he needed Micah for a job.
Линдерман сказал, что ему нужен Майка для работы.
It was Linderman.
Это был Линдерман.
Everything's under control, Mr. Linderman.
Все под контролем, Мистер Линдерман.
It was Mr. Linderman.
Мистер Линдерман.
Mom, I don't like Mr. Linderman.
Мам, мне не нравится Мистер Линдерман.
Mr. Linderman helped us, and now we have to help him.
Мистер Линдерман помог нам, и сейчас мы должны помочь ему.
It's where Linderman restores his art.
Это где Линдерман хранит свои картины.
It was all Linderman's science experiment.
Это все было научным экспериментом Линдермана.
All this time Linderman's just been playing with our lives.
Все это время, Линдерман просто играл нашими жизнями.
Linderman obviously isn't here.
Линдермана очевидно здесь нет.
I went to see Linderman.
- Надо встретиться с Линдерманом.