Linton traduction Russe
64 traduction parallèle
"Catherine Linton."
Кэтрин Линтон.
Sheltered in a valley, carpeted in crimson, the Grange, home of Edgar Linton and Isabella, his sister.
В уютной долине, утопая в зелени, стояло поместье Грендж, где жили Эдгар Линтон и Изабелла, его сестра.
Edgar and Isabella Linton said they might come this afternoon.
Эдгар и Изабелла Линтон говорили, что возможно приедут сегодня.
Today, Edgar Linton asked me... to marry him.
Сегодня Эдгар сделал мне предложение.
My love for Linton is like... like foliage in the woods.
Моя любовь к Линтону вроде древесной листвы.
Mrs. Linton has asked me to welcome you.
Миссис Линтон просила меня принять вас.
Mrs. Linton has had a little girl.
- Миссис Линтон родила девочку.
So... the Linton estate... belongs to my wife.
Итак, поместье Линтонов принадлежит моей жене.
She even disgraces the name of Linton.
Она позорит фамилию Линтонов.
Catherine Linton.
Кэтрин Линтон.
The poor fancy you felt for Linton?
Ради жалкой интрижки с Линтоном?
Catherine Linton, Cathy and Edgar's daughter, grown up within the confines of the Grange, sheltered by her father...
Кэтрин Линтон, Кэти, дочь Эдгара, выросла в поместье Грендж под присмотром отца.
Linton?
- Линтон.
Linton.
- Линтон.
"Linton."
Линтон.
Miss, um, Linton...
Мисс Линтон.
It is my son. Linton.
Это мой сын, Линтон.
Tell me you're safe. That Linton will protect you.
Если будет плохо, Линтон защитит тебя.
Catherine Linton, or Earnshaw, or whatever she's called.
Кэтрин Линтон или Эрншоу она назвалась.
So I walk back over to Linton's, find this gal, big argument.
А она уже ничего не помнит и даже счёт не отдаёт!
When Jim Margolies was a young PC, his patch was East Linton.
Когда Джим Марголис был патрульным, его участком был Ист Линтон.
There were six other coppers based at East Linton any one of them could have been involved.
В Ист Линтоне были еще 6 полицейских, и любой из них мог участвовать в этом.
Until I looked through the files of the cops based at the Linton station in the late 80s.
Пока не просмотрел дела полицейских, которые служили в Линтоне в конце 80-ых.
Here is a list of the officers that worked with Jim in East Linton in the 80s.
Вот те офицеры, которые работали с Джимом в Ист Линтоне в восьмидесятых.
I was inspector at East Linton for four years.
Я был инспектором в Ист Линтоне четыре года.
Liza, do you know if Linton has set up a secret war committee?
Лайза, ты не знаешь, Линтон собирал тайный военный комитет?
Linton has set up a secret war committee.
Линтон собрал тайный военный комитет.
I mean, Linton is an absolute lunatic, Liza.
То есть Линтон же абсолютно ненормальный, Лайза.
- Keep away from Linton Barwick.
— Держись подальше от Линтона Барвика.
OK, Liza, the priorities are shower, get me on Linton's war committee and get me to a dentist, not necessarily in that order.
( Госдеп ) Итак, Лайза, приоритеты : душ, устроить меня к Линтону на военный комитет и найти зубного врача. Порядок можешь поменять.
What has Linton been up to while we've been gone?
Чем Линтон занимался, пока нас не было?
You won't read the words, Linton.
Ничего ты не почитаешь, Линтон.
No, he's probably doing his desperate chorus girl thing, hanging around Linton's office, trying to catch an eye, you know.
Нет, он наверно отчаянно пытается выскочить, болтается около кабинета Линтона, старается попадаться на глаза.
Because Linton is not going to call it the "Big Horrible War Committee".
Ведь Линтон не назовет его "Большим страшным военным комитетом".
I understand you've started a new committee, Linton.
Я так понимаю, ты организовал новый комитет, Линтон.
The Future Planning Committee is Linton's war committee.
Комитет по планированию будущего и есть военный комитет Линтона.
I've got us on Linton's Future Planning Committee for tomorrow morning.
На завтра я пристроил нас в комитет по планированию будущего.
And Linton will want you to talk up the "climbing the mountain of conflict" line.
А Линтон потребует от тебя фразу "забраться на вершину конфликта".
Yes, Assistant Secretary of State Linton Barwick asked me to brief you on the work of the Future Planning Committee.
Да, заместитель госсекретаря Линтон Барвик просил ввести вас в суть работы комитета по планированию будущего.
Did Linton post, like, an invite on Facebook or something?
Линтон, что, рассылал приглашения через "Фейсбук"?
How far would you go with Linton?
У вас с Линтоном все серьезно?
LINTON : Karen, calm down.
Карен, успокойся.
MALCOLM : Linton!
Линтон!
Linton!
Линтон!
Secretary Linton Barwick asked me to let you know that his last meeting looks like it's overrunning, He sends his apologies.
Секретарь Линтон Барвик просил вам передать, что его прошлая встреча несколько затянулась, и он передает свои извинения.
Fucking Linton stood me up.
Ебаный Линтон меня продинамил.
- I mean, has Linton read this thing?
— Линтон читал бумагу?
- I don't think Linton reads.
— Вряд ли Линтон вообще читает.
I am gonna go into Linton's office and I'm gonna pull the little pin on that fucking grenade.
Я иду в кабинет Линтона и вытаскиваю колечко из блядской гранаты.
Miss Linton?
Мисс Линтон?
Miss Linton.
Мисс Линтон.