Lucretia traduction Russe
64 traduction parallèle
- Lucretia!
- Лукреция!
"If you want to play Lucretia, you've found a Tarquinius right for you!"
"Если ты Лукреция, то я буду твоим Тарквинием!"
- I'm Madame Lucretia's daughter.
- Я дочь мадам Лукреции.
She's Madame Lucretia's daughter.
Это дочь мадам Лукреции.
Where's Lucretia?
Как найти Лукрецию?
- Lucretia is dead?
- Лукреция умерла?
- This is Lucretia Jones. - Hi.
Это Лукреция Джонс...
My welfare never had the chance to thank you... for the two months I spent with you that summer... rereading the stories of Caecilius, Lucretia... and their stupid, stupid dog Grumio.
У меня нет слов, поблагодарить вас... за два месяца, которые я провёл с вами тем летом... читая истории Цецилия, Лукреция... и их дурацкой собаки Грумио.
This comb is transmitting Lucretia Borgia.
Этот гребень переносит сущность Лукреции Борджиа.
- Lucretia who?
- Какой Лукреции?
Lucretia Borgia, 600 years ago, started a bloody reign of terror, and this comb is gonna wanna start it all over again.
400 лет назад Лукреция Борджиа установила власть кровавого террора, и этот гребень может начать всё сначала.
If I miss you at the games tomorrow, Lucretia...
Жаль мы завтpа не увидимся, Лукpеция...
Lucretia..
Лукреция
Lucretia.
Лукреция.
I paid his worth, Lucretia.
Он стoит этих денег, Лукpеция.
You really shouldn't have gone to the trouble, Lucretia.
Не стoилo беспoкoиться, Лукpеция.
A trinket for Lucretia's pet, wasn't it?
Эта цацка для девчoнки гoспoжи, да?
Lucretia...
Лукpеция...
Lucretia!
Лукpеция!
Lucretia, the emeralds...
Лукpеция, те изумpуды...
[lucretia] those men tried to kill you, an honest man.
Те люди пытались убить тебя, благородного человека.
This house, this family, is a business, lucretia.
Этот дом, эта семья - это бизнес, Лукреция
Your friendship, lucretia,
Наша дружба, Лукреция,
Lucretia!
Смoтpите! Лукpеция!
Lucretia!
Лукpеция.
Lucretia can attest...
Лукреция может подтвердить.
You're Lucretia?
Вы Лукреция?
Lucretia is as a sister to me.
Лукреция как сестра для меня.
Lucretia?
Лукреция?
And Lucretia must be swept from it.
С которого Лукрецию следует смести.
Lucretia? !
Лукреция?
Lucretia and her husband Batiatus are the saving grace of this ill-bred town.
Лкуреция и ее муж Батиат - спасительная благодать этого грубого города.
Lucretia's slaves know the man.
Рабы Лукреции знают его.
Lucretia, apologies.
Лукреция, извини.
Lucretia must no longer hold title of wife.
Лукреция больше не должна быть моей женой.
Where is Lucretia?
Где Лукреция?
Lucretia is my wife.
Лукреция моя жена.
Lucretia..
Лукреция..
So what if it's Nisha-Lucretia, it's still a party.
Ну и что с того, что там будет Ниша-Лукреция, все равно это вечеринка.
Lucretia...
Лукреция...
Escort Lucretia to market at dawn.
Сопроводи Лукрецию на рынок на рассвете.
Lucretia?
Лукреции?
When ritual is ended, see blood cleansed and Lucretia attended.
Когда ритуал будет окончен, уберите кровь и проведайте Лукрецию.
Lucretia had promised Crixus.
Лукреция обещала мне Крикса.
When Marcus returns to us with Spartacus as Lucretia - -
Когда Марк вернется со Спартаком, как говорила Лукреция...
Lucretia continues to prove herself worthy of such estimation.
Лукреция по-прежнему подтверждает, что заслуживает доверия.
I came seeking Lucretia's counsel.
Я пришла в надежде получить совет Лукреции.
The gods themselves took note of the horrors inflicted upon Lucretia.
Сами боги приняли во внимание ужасы, пережитые Лукрецией.
Lucretia was also once thought victim of Spartacus.
Лукреция тоже однажды была жертвой Спартака.
My name is Lucretia!
Меня зовут Лукреция.
Lucretia!
Лукреция!