Malloy traduction Russe
210 traduction parallèle
- Miss Mollie Malloy. She's a wonderful person.
- Мисс Молли Мэллой.
- Well, well, Miss Mollie Malloy.
- А вот и мисс Молли Мэллой!
And out of Mollie Malloy's life will go the one kindly soul she ever knew. "
Эрла Уильямса уйти из своего тела и из жизни Молли Мэллой... " "... и упокоиться там,.. "
It's me, Mollie Malloy.
- Это Молли Мэллой.
With Malloy, then.
Значит, с Меллоя.
- Moose Malloy.
- Мус Меллой.
A bright third grader could have done it, but not Malloy.
Даже бульдозер нашел бы ее. Но не Меллой.
Where did you pick up Malloy?
Где вы взяли Меллоя?
- Malloy.
- Мелой.
Do you know Terry Malloy?
Знаете Терри Маллоя?
Say, you're Terry Malloy, aren't you?
Ты Терри Маллой?
- We'll be seeing you again, Mr. Malloy.
- Да. Еще увидимся.
Malloy!
Маллой,
My daughter walking arm in arm with Terry Malloy.
Моя дочь идет с Терри Маллоем.
Mr. Malloy, I was hoping I might find you here.
Мистер Маллой, вот я вас и нашел.
You're being served with a subpoena, Mr. Malloy.
Вас вызывают в суд, мистер Маллой.
- Name, please? - Terry Malloy.
- Терри Маллой.
Vincent Malloy is seven years old,
Винсенту Меллою 7 лет,
You're not Vincent Price, you're Vincent Malloy.
Ты не Винсент Прайс, ты Винсент Меллой.
And the judge, this Judge Malloy, all the while, he's laughing and smiling, and then, afterwards, he asked me to go to lunch with him.
А судья, судья Маллой, он улыбался и хохотал а потом пригласил меня на ужин.
But Judge Malloy was from Brooklyn, too.
Но судья Маллой был тоже из Бруклина.
Judge Malloy.
Судья Маллой.
- Oh, it's you, Malloy.
- А : это ты : Моллой?
His name is Malloy.
Его зовут Моллой.
On one of my frequent trips to the ground... I noticed Malloy wore sneakers... for sneaking!
Во время одной из своих прогулок я заметил, что Моллой носит кроссовки,... чтобы подкрадываться.
Malloy said, "I'll catch up with you."
Моллой сказал : "Я вас догоню".
And finally, Malloy, unlike most retired people... has the world's largest cubic zirconia on his coffee table.
И, наконец : в отличие от большинства пенсионеров у Моллоя на столике - самый большой в мире кубический цирконий.
So, Mr. Malloy, it seems that the cat has been caught... by the very person that was trying to catch him.
Итак мистер Моллой, похоже вора поймал тот самый человек, который того и хотел.
Malloy's old, and he outsmarted the lot of you.
Моллой стар, и он вас всех обхитрил!
Gee, I really hate to spoil this little love-in... but Mr. Malloy broke the law.
Мне очень не хочется портить всеобщую радость : но мистер Моллой нарушил закон.
Where'd you hide the loot, Malloy?
Так где ты спрятал добычу, Моллой?
Dallas Malloy, 16.
- Даллас Мэллой, 16 лет.
Vince, Duncan Malloy, DEA.
Bинc, этo Дyнкaн Maллoй из yпpaвлeния пo бopьбe c нapкoтикaми.
This is United States Marshal Vince Larkin and Duncan Malloy of the DEA.
Bинc Лapкин из cлyжбы бeзoпacнocти и Дyнкaн Maллoй из oтдeлa нapкoтикoв.
Oh, Agent Malloy.
A, aгeнт Maллoй.
Isn't that your car, Malloy?
- Этo нe твoя мaшинa, Maллoй?
Goddamn it, Malloy!
Пpoклятьe, Maллoй!
You got it, Agent Malloy?
Пoнятнo, aгeнт Maллoй?
Malloy, you son of a bitch!
Maллoй, cyкин ты cын!
Malloy, don't you do it!
Maллoй, нe cмeть!
- Malloy, listen to him! He's a friend!
- Maллoй, пocлyшaй eгo, oн - дpуг.
- Don't lose'em, Malloy.
Сэр, у нас что-то есть.
Malloy.
Мэллой.
What's up, Malloy?
- Что случилось, Мэлой?
When he does, we'll nail him. Come on, Malloy.
И, когда это произойдёт, мы его поймаем.
What happened to you, Malloy?
Что с тобой случилось, Мэлой?
It's Malloy.
Это - Мэлой.
All we want you to do, Mr. Malloy, is tell the truth.
Помогите правосудию, мистер Маллой.
- Malloy, he's got the plane!
- Oн взял caмoлeт.
- Malloy, talk to me! - Not good.
Мэллой, поговорите со мной!
- Let me speak with Agent Malloy.
( ТЕЛЕФОННЫЙ СОБЕСЕДНИК ) :