Mame traduction Russe

Auntie Mame?

Тётушка Мэйм?

WE'RE DOING "MAME", AND OUR 12-YEAR-OLD OLIVIA IS MAME.

Мы ставим "Тётушку Мэйм", и наша двенадцатилетняя Оливия играет Мэйм!

I'll have two mame-chichi.

Старик... Я парочку налью. Мамечичи..

It's not mame chichi?

Это не Мамечичи? Старик...

Mrs. Skinner is Mame

# Миссис Скиннер Мэйм!

So, if you're cruising along the left side of the road at a 120 km per hour in the Dasht-e Kavir desert, turn up the decibels'cause it's Shaleb Mame with Zeheh Maleh on 103.2.

Так что если вы едете по левой стороне дороги со скоростью 120 километров в час по пустыне Деште-Кевир, прибавьте громкость, потому что сейчас с вами Шалеб Маме и Зехех Малех на частоте 103 и 2.

Mame.

Мама. Письмо для Беноа. Из Франции.

She's auntie mame on meth.

- Она как "Тетушка Мэйм" на стимулирующих препаратах.

Supposedly, they contacted the dead through Jonah and people came to have chats with their dead hubby or wife or find out where Auntie Mame hid the family jewels.

Возможно, через Джону они контактировали с покойниками. И люди приезжали сюда, чтобы поболтать с умершими супругами или узнать, где те спрятали семейные драгоценности.

Wednesday we did Mame.

В среду мы ставили Мамэ ( Mame - фильм-мюзикл )

What are you still doing here? Follow her, Mame!

Мамэ!

Why didn't Mame follow Ikuko to Imabari?

Почему Мамэ не пошёл за Икуко в Имабари?

My name is Iwa. The skinny one here is Kawa, and the tiny one is Mame.

Меня зовут Ива. а мелкого

Mame should write the report this time, as part of the training!

в качестве тренировки!

Mame.

Мамэ.

That little Mame, he ran away with the report half-finished.

не дописав отчёт.

What about you, Mame?

Мамэ?

Mame!

Мамэ!

Don't put the blame on Mame here, Mr. Harmon.

Не перекладыйвайте всю вину на Мэм, мистер Хармон.

"Rum Tum Tugger was chewing on Auntie Mame's tail."

"Рам Там Таггер жевал хвост тётушки Мэйм"

No, Mame.

Или нет, "Мейм".

Despite the fact that I'm kind of in charge of her very intense Auntie Mame of a mother, I... I'm a little excited about it.

Несмотря на тот факт, что я отвечаю за ее маму, очень ревностную тетушку Мэйм, я немного взволнована по этому поводу.

Now, look, I got these, but they're not peas - they're called, um, "eda-mame"?

Смотри, я купил вот такое, это не горошек, называется "соевые бобы".

Breezing through here unannounced, with a sleigh full of Christmas decorations and presents à la Auntie Mame?

Неожиданно прилетела сюда, с салазками, полными украшений и подарков?

- "Mame"!

- "Мэйм"!

My revival of "Auntie Mame."

Новая версия мюзикла "Тетушка Мэйм".

Hey, Mame, you think this guy looks like a cop?

Эй, Мами, как думаешь этот парень коп?

And don't cancel on me with a cock-a-mame excuse.

И не разочаровывай меня отменой по какому-нибудь мнимому предлогу.

She's working out some kind of Auntie Mame thing.

Играет в Тетушку Мэйм.

It smells like Mamé.

Пахнет бабушкой.

The first time I saw Mamé she was standing right there.

Когда я впервые увидела ее, она стояла вон там.

I know you asked Mamé and Bertrand about the apartment.

Я знаю, что ты расспрашивала бабушку и Бертрана о квартире.

We're just going outside Mamé.

Мы подышим свежим воздухом.

And Mamé?

А бабушка?

For Mamé.

Ради бабушки.

Now you've stirred it all up the whole family knows, even Mamé.

Ты переполошила всех, вся семья знает, даже бабушка.