Marisa traduction Russe
243 traduction parallèle
Marisa, the phone!
Мариса, ты не слышишь?
Yes, let's go. Coming, Marisa?
- Пойдем купаться?
But my granddaughter, it is possible, Marisa.
Но вот моя внучка, Мариса, пожалуй, сможет помочь.
The cage, Marisa.
В клетку, Мариса.
Marisa, come.
Пойдём, Мариса.
Think, Marisa.
Ты только подумай, Мариса.
Marisa!
Мариса!
Look at Marisa and me.
Видишь, как живём мы с Морисой?
Marisa!
- Ванда, пошли. - Иду.
Especially you, Marisa.
Особенно ты, Мариса.
Where's Marisa?
Где Мариса?
- Have you seen Marisa?
- Вы не видели Марису?
Are you there, Marisa?
Ты здесь, Мариса?
Marisa, my love.
Мариса, любовь моя.
- You do not know mine, Marisa Marcos.
- Позвольте представиться, Мариса Маркос.
And you shouldn't speak with Miss Marisa.
И разговаривал с сеньоритой Марисой.
I told you not to see Senorita Marisa again.
Я говорила тебе, чтобы ты не виделся с сеньоритой Марисой.
And you shouldn't speak with sinorita Marisa.
И разговаривал с сеньоритой Марисой.
- I'm sorry, Marisa.
Мне так стыдно из-за твоей матери!
- This is Marisa.
– Это Мариса.
Fix Marisa some coffee.
Сделай кофе. Может, нам удастся разбудить Марису.
- See if you can wake up Marisa.
– Что? Ничего. Дай кофе Марисе, быть может, она проснётся.
He's going to find Marisa.
Она... Сейчас он её найдёт.
- What about Marisa?
– А Мариса?
The repairman is a doll, but I'd better save him for Marisa.
Этот из бюро ремонта просто очарователен. Но лучше для Марисы, бедняжка.
- Marisa Tomei.
- Мариса Томей.
You're friends with Marisa Tomei?
Ты дружишь с Марисой Томей?
Marisa Tomei's sitting home, Elaine.
Мариса Томей сидит дома, Элейн.
Why didn't you tell me Katy was friends with Marisa?
Почему ты мне не сказала, что Кэти дружит с Марисой?
You ever hear of Marisa Tomei?
Ты когда-нибудь слышал о Марисе Томей?
Marisa Tomei?
С Марисой Томей?
- How does she know Marisa Tomei?
- Откуда она знает Марису Томей?
You didn't ask how she knows Marisa Tomei?
Ты не спросил, откуда она знает Марису Томей?
Could have fixed me up with Marisa Tomei.
Могла бы свести меня с Марисой Томей.
But, apparently, this Marisa Tomei loves funny, quirky bald men.
Однако Мариса Томей любит забавных странных лысых мужчин.
- Marisa Tomei!
- Марису Томей!
Did you know Marisa Tomei won an Oscar for that?
Ты знал, что Мариса Томей выиграла Оскар за роль в этом фильме?
Marisa Tomei!
Мариса Томей!
Jerry, he wants me to fix him up with Marisa Tomei.
Джерри, он хочет, чтобы я свела его с Марисой Томей.
But this is Marisa Tomei, Elaine.
Но это Мариса Томей, Элейн.
What about Marisa Tomei?
А что с Марисой Томей?
Anyway, I was thinking about what you said about me and Marisa, you know, the two of us getting together.
В общем, я думал о том, что ты сказала обо мне и Марисе, о том, чтобы нас познакомить.
That's another Marisa Tomei movie.
Ещё один фильм с Марисой Томей.
Yeah, I have a thing for Marisa Tomei.
Да, у меня виды на Марису Томей.
Who would try and fix me up with Marisa Tomei?
Кто мог свести меня с Марисой Томей?
And I love you, Marisa.
И я тебя люблю, Мариса.
- Elaine you have got to get me Marisa Tomei's number.
- Элейн ты должна достать мне номер Марисы Томей.
I just got off the phone with Marisa Tomei.
Я только что говорил по телефону с Марисой Томей.
I just spoke to Marisa Tomei.
Я только что говорил с Марисой Томей.
Well, Marisa you see, the thing is I'm sort of engaged.
Ну, Марисса видишь ли, дело в том что я вроде как обручён.
She got a little Marisa Tomei thing going on.
В ней есть немного от Марисы Томей.