Matan traduction Russe
69 traduction parallèle
Matan, remember?
Я Мэйтан, помнишь?
Nice try, Matan.
Отличная попытка Мэйтэн
Oh, shut up, Matan!
Ой, да замолчите, Мэйтан!
No, Matan.
нет, Мэтана
Oh, shut up, Matan.
О, заткнитесь, Мэтан
Your Honor, Matan Brody of the State's Attorney's office.
Ваша честь, Мэтан Броди от прокуратуры штата.
To see Matan leaving?
Увидеть, как Мэтан уходит?
I think we'll know more when Matan testifies.
Я думаю, мы узнаем больше, когда Мэтан даст показания.
Matan, what's up with the pro se?
Мэтэн, что там с твоим делом?
Matan will bring you up to speed, okay?
Матан введет тебя в дело, ок?
Matan Brody interviewed him last.
Мэтан Броди последний брал у него показания.
Matan?
Матан?
Did you tell Matan I was the one asking?
Ты сказал Мэтану, что это я спрашивала об этом?
Matan Brody knows.
Мэтью Броди знает об этом.
He seemed to have found out, and he told Matan.
Похоже, он все узнал и рассказал Мэтану.
You know Matan.
Ты знаешь Мэтана.
You're saying Matan's wants to see who wins the election?
Ты хочешь сказать, что Мэтан хочет увидеть, кто выигрывает выборы?
Listen, Matan, we've always worked well together, so, you be good to me, and I'll be good to you.
Послушай, Матан, мы всегда хорошо работали вместе, так что будь добр ко мне, и я буду добр к тебе.
Matan.
- Мэтану.
Did Matan?
Мэтан? Нет.
I think Matan is playing politics here, trying to pad his resume for whoever takes over.
Я так понимаю, что Мэтан решил в политику поиграть, подсовывая своё резюме тому, кто стремится к победе.
You want us to interview Matan?
Вы хотите, чтобы мы поговорили с Мэтаном?
Why did Matan say he talked to you about these missing pages?
Почему Матан сказал, что уже говорил тебе об этих недостающих страницах?
He knows something's missing from Matan's interview with Blake, and I know Andrew Wiley.
Он знает о том, что кое-что пропало при допросе Блейка Матаном, и я знаю Эндрю Вайли.
So, I talked to Matan again.
Так что я снова поговорил с Матаном.
Talked to Matan.
Разговаривал с Матаном.
You went to see her after you talked to Matan.
Ты отправился на встречу с ней после твоего разговора с Мэтаном.
Check with Matan ;
Спроси у Maтана ;
I'm good, Matan.
У меня тоже хорошо, Матан.
You and Matan?
Ты и Матан?
So Matan says that you have a thing for ethnic women.
Матан сказал, что у тебя есть предрасположенность к экзотическим женщинам.
I spent two years on it with Matan, and we're finally getting somewhere.
Я потратила на него два года с Матаном, и мы наконец-то продвинулись.
He promotes you over Matan.
Он поставил тебя над Матаном.
ASA Matan Brody and Deputy ASA Cary Agos.
Помощник прокурора Матан Броди и заместитель прокурора Кэри Агос.
Matan Brody, Your Honor, Cook County ASA.
Матан Броуди, ваша честь, помощник прокурора округа Кук.
Matan is here, helping the defense.
Матан здесь, помогает защите.
Matan Brody was.
А Матан Броди был готов.
You know this, Matan.
Вы это знаете, Матан.
What's going on, Matan?
Что происходит, Матан?
Well, Matan can be rough on new lawyers.
Матан без снисхождения относится к новичкам.
Why? Matan seems to think there's a hole he can exploit.
Похоже, Матан считает, что там есть брешь, которую он сможет использовать.
Matan, you lost six years ago.
Матан, вы проиграли 6 лет назад.
What do you have, Matan?
Что у вас есть, Матан?
Matan, you are welcome to call your witness to testify if we do go to trial, and, Mrs. Florrick, you're welcome to impeach - him, just like you both did here.
Матан, вы сможете вызвать вашего свидетеля для дачи показаний, если дело дойдёт до судебного процесса, а миссис Флоррик сможет оспорить его показания, как вы здесь и поступали.
- Let it go, Matan. You may answer.
Вы можете отвечать.
That's why Matan didn't put Evan on the stand in 2009.
Поэтому Матан не вызывал Эвана в суд в 2009-м.
Matan, you registered your disgust, which is what you wanted.
Матан, вы заявили о своём отвращении, как вы того хотели.
Thank you, Matan.
Спасибо, Матан.
- Matan, stop.
Матан, хватит.
Matan.
Матан.
- No, Matan.
– Нет, Матан.