Matchy traduction Russe

I THOUGHT MATCHY-MATCHY WAS OVER.

Я думала Matchy-Matchy ( игра ) уже закончилась.

This outfit is too matchy-matchy as it is, and so I was just trying to break it up with some simple horizontal lines.

Форма слишком однообразная, и поэтому я пытаться разбить ее несколькими простыми горизонтальными линиями.

I want us to coordinate, but not be all matchy-matchy.

Я хочу, это всё скоординировать ( соединить ), но не все matchy-matchy.

I know it's not too good to be all matchy-matchy, but you and your...

Знаю, нехорошо быть совсем уж педантом, но ты и твой...

Um, and then I thought being matchy-matchy might make you uncomfortable.

И затем я подумала, что это состязание может вызвать у вас неудобство.

And the other thing is the matchy toenails and the flower shoe. I don't know why you would go so matchy-matchy and literal with this.

зажигательные ногти на ногах и туфли со цветками не знаю, зачем ты пошла в такую степь и так буквально все сделала первоначально, мне понравилсь иде €, что ты хотела повторить линии цветка на спине плать €, но думаю,

We bought matchy hats.

Мы купили одинаковые шапки.

Matchy jackets!

Одинаковые жакеты!

I'm just hoping that the judges don't think it's too matchy-matchy.

Надеюсь, судьи не подумают, что это слишком буквальное сочетание цвета.

Uh, no matchy-matchy, okay?

Ну, не одинаковые, ладно?

Oh, my God, I wish I had two gay dads who loved me to pieces and then could tell me when my dress and my bags were too matchy-matchy.

О, боже. Мне жаль, что у меня не было двух папаш геев, которые любили бы со мной делиться и могли бы дать дельный совет какое платье одеть, какую сумку выбрать и много чего.

So it's not like matchy-matchy, but it'll be super cute.

Так что мы не будем как близняшки, но будет очень мило.

No disrespect for your crew, of course, who look strong, too, in those matchy-matchyoutfits.

Не хочу обидеть твой экипаж, который... выглядит чересчур сильным в таких подходящих костюмах.

Hey, Matchy, what's up?

Здорово, Мэтчи, как жизнь?

It's complementary, but it's not matchy-matchy.

Они сочетаются, но не сливаются.

Or is it too matchy-matchy?

Или это делает вас слишком похожими?

I think it's just a fun little dress. This is what harmony looks like. It's not matchy-matchy.

€ думаю, это просто забавное миниатюрное платье вот как выгл € дит гармони € на деле это не перебор мне нравитс € иде €, что она типа ну, знаешь, морска € богин € но это не костюм

Also the fit was unflattering. April, your look confused us. The triple-panty was completely unflattering and too matchy-matchy to your hat.

Ёйприл, ты озадачила нас тройные панталоны были абсолютно неуместны и слишком перегружали шл € пу у теб € была прекрасна € шл € па а ты показала нам вздорный нар € д ристин... извини. ты выбываешь

Look at you two, all matchy-matchy with your hot wheels.

Ну да, одну мне завтра отрежут, И тогда я буду выглядеть, как он.