Mathias traduction Russe
233 traduction parallèle
If I were a girl and had to choose between a young, good-for-nothing with plenty of hair, and a solid, mature citizen I'd pick Mathias Popkin every time.
Будь я девушкой, которой надо выбрать между молодым никчемным парнем и солидным взрослым гражданином, я бы выбрал Матиаса Попкина.
Goethe was born here, and Beethoven, and Gutenberg, and Mathias Grünewald, and many others.
Оттуда вышел Гёте, и Бетховен, Гутенберг, Матиас Грюневальд, и так далее, и так далее.
What is his name? David, son of Mathias.
- Как его зовут?
I was thinking of the castle in "Mathias Sandorf" and the "Génial Lucifer" bicycle.
О замке, о Матиаше Зандорфе, и о цикле "Гениальный Люцифер".
Hello, Brother Mathias.
Добрый день, брат Матиас.
Don't be so stupid, Mathias.
Не будь идиотом, Матиас.
Mathias!
Матиас!
Mathias Crook is here too.
Матиас Кроок тоже здесь.
Wherever you are, Mathias is never far away.
Где ты, там и Матиас всегда рядом.
Don't worry, Mathias.
Не волнуйтесь, Матиас.
Mathias and I are relinquishing our inheritance.
Матиас и я отказываемся от нашего наследства.
Mathias?
Матиас?
Mathias, where are you?
Матиас, где ты?
Where are you, Mathias?
Где ты, Матиас?
Mathias is dead, murdered.
Матиас мертв, убит.
Ellen Mathias.
Это Эллен Матиас.
I'll call Dr. Mathias and get Kanesha's records right away.
И возьму карту Каниши.
First man there is Mathias Targo.
Первого из мужчин, на фото, зовут Метью Станк.
This here is Thomas Mathias.
Это Томас Матьяс.
- Mathias?
- Матиас?
Mathias, I know some things weren't okay, and I... and I think...
Матиас, я знаю, не все в хорошо, и я... я думаю...
Throw her out, Mathias!
Выгони ее, Матиас!
Astrid, Mertha, Ivan, Mathias...
Марта... Иван... Матиас...
I got some pubes from Mathias Moreau's briefs.
Я достал немного волос из трусов Матиаса Моро.
Mathias Moreau was expelled.
Матиаса Моро исключили.
Mathias Moreau?
Матиас Моро?
And Mathias Moreau got her!
И она досталась Матиасу Моро!
I am not a Cylon, Mathias! - Madam President.
Я Сайлон, Маттиас.
- Mathias! Gods!
Маттиас!
- Come on, Mathias.
- Идём, Матиас.
Mathias, William.
Матиас, Уильям.
- Come on, Mathias.
- Давай, Матиас.
Uncle Mathias, why did you say this watch is worth a fortune?
Дядя Матиас, почему ты говорил, что эти часы на вес золота?
Mathias.
Матиас.
We can beat Mathias if we join forces.
Мы можем одолеть Матиаса, если объединим усилия.
This is Mathias.
Вот это Матиас.
Except Mathias is a little bigger.
Только Матиас немного крупнее.
Mathias is protected.
Матиас хорошо защищен.
Now Johannes accidentally sends that to Mathias.
А теперь Йоханнес случайно пошлет это Матиасу.
Mathias, wait!
Матиас, подожди!
- And I thought Mathias was a jerk.
- А я думала, это только Матиас такая сволочь.
Why did you do that to Mathias?
Зачем ты это сделал Матиасу?
Mathias...
Матиас...
Mathias.
Матиас!
- Mathias, come down here!
Матиас, спускайся сюда!
- Mathias!
- Матиас!
- Hey, Mathias?
Эй, Матиас?
Mathias, are you for striking?
- Эй, Матиас, ты бастуешь?
- No, Mathias.
Нет, Матиас...
- Mathias - 5 mins.
Матиас... - Пять минут.
Mathias!
Матиас? ..