Matsumoto traduction Russe
50 traduction parallèle
TSURUKO UMANO KEIKO MURAMATSU AYAKO HONMA KAORU MATSUMOTO
Йосио Цитуя Китидзаро Уэда Йосио Косуги Икио Савамура и другие.
Yuzo Kayama, Masaya Takahashi, Sensho Matsumoto, Yoichi Numata
Юзо Каяма, Масая Такахаши, Сенсо Мацумото, Еити Нумата
PRODUCED BY MATSUMOTO PRODUCTIONS AND JAPAN ART THEATRE GUILD
Производство Мацумото Продакшнз и Японской Театральной Гильдии
WRITTEN AND DIRECTED BY TOSHIO MATSUMOTO
Автор сценария и режиссёр Тошио Мацумото
original story DIRTY MATSUMOTO script MASAHIRO KAKEFUDA camera YOSHIHIRO WAMAZAKI art director HEIHACHIRO WATABABE
по произведению DIRTY МАЦУМОТО сценарист МАСАХИРО КАКЭФУДА оператор ЁСИХИРО ВАМАДЗАКИ арт-директор ХЭИХАТИРО ВАТАБАБЭ
NOBUKO MATSUMOTO rel ASO
НОБУКО МАЦУМОТО РЭЙ АСО
- It's Kiichi Matsumoto.
- Я - Кийти Мацумото.
- I'm Ginko Matsumoto.
- Я - Гинко Мацумото.
- I'm Kiichi Matsumoto.
- Я - Кийти Мацумото.
Kiyoshi Matsumoto
КИЁСИ МАТСУМОТО
Assistant Inspector Matsumoto Masahiro, Osaka Police.
Помощник инспектора, Мацумото Масахиро. Отделение уголовных расследований. Полиция Осаки.
Masahiro Matsumoto!
Масахиро Мацумото, леди и джентльмены! Полиция Осаки, давайте поприветствуем.
No, Matsumoto signed it over to the Osaka Police Department.
Помощник инспектора, Масахиро Мацумото, передал счет полицейскому департаменту города Осаки. Лучшее, что они для нас сделали с тех пор, как мы приехали.
Though the development of Japanese documentary cinema has been very stable due to the work... of such directors as Susumu Hani, Toshio Matsumoto, Kazuo Kuroki and Noriaki Tsuchimoto, a few documentary films made in 1968, caused a great shock to the Japanese society. One was Summer in Narita by Shinsuke Ogawa. The film showed the protest demonstrations... by farmers and students against the construction of the new Tokyo airport.
Хотя японское документальное кино стабильно развивалось благодаря работам таких кинематографистов, как Сусуму Хани, Тосио Матсумото, Казуо Куроки и Норияки Цучимото, несколько документальных фильмов, вышедших в 1968 году, потрясли все японское общество, одним из них был фильм Синсуке Огавы "Лето в Нарите", показывавший выступления
So, Matsumoto's bride isn't Sawako.
Так значит невеста Мацумото не Савако.
Never thought Matsumoto was such a guy.
Никогда не думал, что Мацумото такой.
Hey, Matsumoto.
Эй, Мацумото.
Matsumoto and Sawako are getting married.
Мацумото и Соако женятся.
HIDETOSHI NISHIJIMA as Matsumoto
HIDETOSHI NISHIJIMA в роли Мацумото
It was at that age she witnessed the death of her parents at the hands of Japan's most ruthless yakuza boss, Boss Matsumoto.
Тогда ей пришлось стать свидетельницей гибели её родителей от руки самого жестокого босса Якудзы : босса Матсумото.
Luckily for her, Boss Matsumoto was a pedophile.
К счастью для неё, босс Матсумото был педофилом.
Look at me, Matsumoto take a good look at my face.
Матсумото, посмотри на меня. Посмотри на меня получше.
Marika Matsumoto
Marika Matsumoto
Damn that Matsumoto.
Чертова Мацумото.
Matsumoto here.
Мацумото.
Lieutenants Rangiku Matsumoto and Nanao Ise have just returned.
Лейтенанты Мацумото Рангику и Изе Нанао только что вернулись.
After a 3 year search for my enemy, I, Aoki Sozaemon of the Matsumoto clan, have finally avenged my father
После того, как я три года искал своего врага, я, Аоки Содзаэмон из клана Мацумото, наконец отомщу за своего отца.
The samurai's name is Kuranosuke Matsumoto.
Самурая зовут Кураносуке Мацумото.
Lord Matsumoto's hired the whole Quarter!
Самурай Мацумото нанял весь Квартал!
Lord Matsumoto!
Господин Мацумото!
Recordist Showa Matsumoto
Recordist : Showa Matsumoto
Reiji Matsumoto, age 40, Bund member
[Рейдзи Мацумото, 40 лет, член бунда]
RLF members Seiji Segi and Shinobu Matsumoto escape
Члены RLF Сеидзи Сэги и Синобу Мацумото сбежали
Meanwhile, his fiance, Megumi Matsumoto... sat waiting for him at a restaurant... when the police called.
Когда позвонили из полиции, его невеста, Мацумото Мегуми, ждала его в ресторане.
Koshiro Matsumoto
Мацумото Коширо
Vice-Capitain Hisagi! Vice-Capitain Matsumoto!
смотрите!
Matsumoto!
Мацумото!
Are you OK, Matsumoto?
Мацумото?
Yasuhiro Masaoka Kenichi Suzuki / Sei Matsumoto
Ясухиро Масаока, Кэничи Судзуки, Сэй Мацумото
Please do and thank you, Matsumoto-sensei!
Да. Спасибо, Матсумото-сенсей.
By our homeroom teacher, Matsumoto-sensei and... By the class monitor of 2-D... As representatives of our class, they allowed us to visit Suzuki-kun at the hospital...
С разрешения нашего классного руководителя, Матсумото-сенсея, и старосты 2-Д класса, мы, как представители класса, поехали в больницу к Сузуки-куну, чтобы навестить его.
Emergency alerts from elderly living alone are going off all over Matsumoto.
Со всего Мацумото нас вызывают одинокие люди.
Borrowed it from the American base in Matsumoto.
Одолжил с американской базы в Мацумото.
Matsumoto.
Мацумото.
- Matsumoto.
- Мацумото.
Matsumoto, Supervisor of Defensive Operational Policy
Мы не можем просто прогнать его? как уникальный новый вид. Руководитель операционной политики МО
Screenplay :
Nobuaki Nakajima Isao Matsumoto ќператор : — ценарий :
Masahiro Matsumoto?
Масахиро Мацумото?