Maxie traduction Russe
113 traduction parallèle
There you are, Maxie dear. One good burp and you'll be rid of that Miss Casswell.
Макс, дорогой... один хороший глоток и ты избавишься от этой мисс Кэсвелл.
You'd be a man of leisure, Maxie. - Well...
Подумай о своем здоровье.
- Hi, Maxie.
- Привет, Макси.
You tied into a loaded mark on 47th across from Maxie's.
Ты набросился на мешок с деньгами на 47-й у Макси.
Max isn't famous for his sense of humour, are you, Maxie?
У Макса проблемы с чувством юмора, верно, Макси?
Are you sure it wasn't "Maxie's" where you went with Mario?
Может быть, ты была в "Жежен" со своим другом Марио?
Maxie.
Макси.
Now you sound just like Maxie.
Сейчас ты говоришь совсем, как Макси.
You're carrying dead weight around, Maxie.
Рядом с тобой мертвый груз, Макси.
Maxie, let me know when you're going to dump me.
Макси, дай знать, когда решишь избавиться от меня.
Hey, Maxie.
Макси.
Hey, Maxie, everywhere you go, I go, too.
Макси, везде, куда пойдешь ты, я пойду с тобой.
Maxie! Are you OK?
ћаксик! " ы в пор € дке?
Maxie!
ћаксик!
Thank you so much, Maxie!
— пасибо большое, ћаксик!
Maxie! Maxie!
ћакс!
Maxie, haven't I always made you money?
Макси, я всегда зарабатывал для тебя деньги, не так ли?
I had Maxie Dean on the phone.
Я разговаривал с Макси Дином!
You can get Maxie Dean up here now.
Можешь звать Макси Дина.
Otho, get Maxie on the phone.
Отто, немедленно звони Макси.
Maxie Dean is coming tonight.
сегодня приезжает Макси Дин!
- Can't we bring Maxie up here?
- Чарльз, почему нельзя пригласить Макси наверх? - Отто, твоя карьера тоже поставлена на карту.
But... I mustn't get sidetracked, Maxie.
Но но нельзя, чтоб меня арестовали.
You drive a hard bargain, Maxie.
Сколько обещаний, Макси.
In Maxie's line of work she definitely gets the 411.
Я тебе говорил, Макси очень часто мне помогала
Maxie!
Макси!
Checking calls made to Lois Fields. Maxie worked for her.
Отсюда звонила Лоис Филдс На нее работала Макс
- Oh, that's so sweet, Maxie.
Это так мило, Макси.
Maxie, are you in trouble with the law again? - No, Mama.
Макси, у тебя опять проблемы с законом?
- Maxie.
- Нет, мама. - Макси.
- Taxi, laxy, just the factsy, Maxie!
- Такси, проси, пусти, Макси!
- Don't be so down, Maxie.
- Не огорчайся так, Макси.
Maxie?
Макси?
Maxie waxie?
Макси - вакси?
- So what's up with our little Maxie here?
- Что случилось с нашей маленькой Макси?
Hold on, Maxie.
Держись, Макси.
Throw it, Maxie.
Подбрасывай, Макси.
Murder him, Maxie!
Убей его, Макси!
Throw him down, Maxie!
Сбрось его, Макси!
Give it to him, Maxie!
Добей его, Макси!
- Max, when are we...? - Shut up. - Maxie.
- Макс, когда мы...?
Madcap Maxie is heavily favored to put the long snore on Jim in the first round.
Сумасброд Макси не собирается напрягаться в первом раунде.
All power punches from Maxie.
Мощные удары.
Now the crowd is jeering and even laughing at the champ, and Maxie's none too pleased.
Теперь толпа смеется над чемпионом, Макси это неприятно.
That'll cost Maxie.
За это он поплатится.
Take a seat, Maxie.
Садись, Макси.
Maxie's glamour-boy smile is now a bloody grimace.
Гламурная улыбочка Макси превратилась в кровавую гримасу.
Looking good, Maxie!
Отлично, Макси!
Snaps a big right to Maxie's jaw.
Бьет правой Макси в челюсть.
Maxie desperately wants to keep the crown from slipping away.
Макси отчаянно пытается спасти ускользающую корону.
Hello Maxie, darling.
Макс, дорогой.